Skywalker Çeviri Portekizce

Ben Luke Skywalker.

Sou Luke Skywalker.

Skywalker!

Skywalker!

Korkunç İmparatorluk donanmasından kurtulmayı başaran..... Luke Skywalker'ın emrindeki bir grup özgürlük savaşçısı..... bir buz dünyası olan Hoth gezegenine gizli bir üs kurmayı başardı.

Fugindo da temida frota estelar imperial, um grupo de rebeldes liderados por Luke Skywalker estabeleceu uma nova base secreta no remoto mundo gelado de Hoth.

Karanlıklar Lordu Darth Vader genç Skywalker'ı yakalamak için..... uzayın her köşesine..... uzaktan kumandalı keşif araçları gönderdi...

O malígno Lorde Darth Vader obcecado por encontrar o jovem Skywalker, enviou milhares de sondas aos lugares mais distantes do espaço.

- Yarbay Skywalker dönmedi mi? Hayır.

- O Comandante Skywalker já retornou?

Yarbay Skywalker nerede biliyor musun?

- Pois não, senhor. Sabe onde está o Skywalker?

Yarbay Skywalker güney kapısından da girmemiş.

Skywalker não passou pela entrada sul.

Hala ne Skywalker'dan, ne de Solo'dan bir haber var.

Nenhum contato de Skywalker ou de Solo.

Yarbay Skywalker, beni duyuyor musunuz?

Comandante Skywalker, está me ouvindo?

Skywalker da onlarla, bundan eminim.

- É o sistema. E tenho certeza que Skywalker está com eles.

Luke Skywalker evi olan Tatooine gezegenine geri döner, Jabba Hutt adınadaki ganster... tarafından tutulan arkadaşı Han solo da buradadır.

Luke Skywalker voltou ao seu planeta natal Tatooine com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo das garras do malvado Jabba'the Hutt'.

Ben Luke Skywalker, Jedi Sovalyesi ve Kaptan Solo'nun arkadasi.

Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi, e amigo do capitão Solo.

You must be Luke Skywalker...

Tu deves ser Luke Skywalker. Jabba avisou-me sobre ti.

Ve simdi hislerim bana... genc Skywalker'i...... arastirmaya devam edecegini soyluyor.

E agora creio que você deseja continuar a procurar o jovem Skywalker.

Sky... Skywalker daha var.

Skywalker...

Anakin Skywalker iken, Darth Vader oluverdi.

Ele deixou de ser Anakin Skywalker, e tornou-se Darth Vader.

İsyancilar sonunda kaybedecekler, ve genc Skywalker bizlerden biri olacak.

Daqui a pouco os rebeldes serão destruídos e o jovem Skywalker será um de nós!

Evet, ben, benim babam oldugun Anakin Skywalker gercegini kabul ettim.

Eu aceitei a verdade de que tu, em tempos, foste Anakin Skywalker, meu pai.

Simdi genc skywalker oleceksin! .

Agora, jovem Skywalker... vais morrer!

Luke Skywalker, arkadaşı Han Solo'yu... .. iğrenç gangster Jabba'nın elinden kurtarmak için... .. kendi gezegeni olan Tatooine'e döner.

Luke Skywalker regressou a casa, o planeta Tatooine... para tentar salvar o seu amigo Han Solo... das garras do vil bandido Jabba the Hutt.

Adım Luke Skywalker. Jedi şövalyesiyim. Albay Solo da arkadaşımdır.

Sou Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi e amigo do Capitão Solo.

Jedi şövalyesi Luke Skywalker.

Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi.

Genç Skywalker'ın peşine düşmeyi istediğini hissediyorum.

E julgo que deseja continuar a procurar o jovem Skywalker.

Skywalker var.

Skywalker.

Anakin Skywalker olmayı bırakıp Darth Vader oldu.

Deixou de ser Anakin Skywalker e passou a ser Darth Vader.

Yakında asiler yok edilecek ve genç Skywalker bize katılacak.

Em breve, a rebelião será esmagada e o jovem Skywalker será um dos nossos.

Bir zamanlar Anakin Skywalker olduğunu kabul ettim.

Aceitei que já foi Anakin Skywalker, o meu pai.

Hoşgeldin genç Skywalker.

Bem-vindo, jovem Skywalker.

Ve şimdi genç Skywalker... .. öleceksin.

Agora, jovem Skywalker... morrerás.

Kim düşünür ki... Darth Vader, Luke Skywalker'ın babası çıksın?

Quem iria pensar que... o Darth Vader era o pai do Luke Skywalker?

- Luke Skywalker, "gücü" kullan.

- Luke Skywalker, usa a Força.

Bir tarafta Nazi köylü çocuğu sarı saçlı mavi gözlü Luke Skywalker öteki taraftaysa Darth Vader var. Galaksinin en siyah adamı Nubian tanrısı.

Temos o deslavado do rapaz da quinta, o Luke Skywalker, um rapaz ideal nazi de cabelo loiro e olhos azuis, e depois temos o Darth Vader, o mais negro de toda a galáxia - um verdadeiro núbio.

Sonra çulsuz Skywalker eline bir ışın kılıcı geçirir ve evrene hakim olmaya karar verir.

Então esse deslavado do Skywalker agarra um sabre de luz e decide que vai dominar a merda do universo.

Luke Skywalker.

Sou Luke Skywalker.

En iyi atışını yap, Scully. Bence burada Luke Skywalker ve onun ışın kılıcından çok daha fazlası var.

Diz-me qual é o teu palpite, mas eu acho que aqui há mais do que o Luke Skywalker.

Aksine benim teorim, dört kadının Van Blundht'ı kocalarıyla nasıl karıştırdıklarını ve Amanda Nelligan'ın onu nasıl Luke Skywalker sandığını açıklıyor.

A minha teoria explica como quatro mulheres confundiram o Van Blundht pelos maridos, e como a Amanda Nelligan pensou que ele fosse o Luke Skywalker.

Ve şimdi bu fuarı hiperuzaya itmek için Star Wars'daki starı koyan adam, Darth Vader'ın sırtında gerçek bir çizik Luke Skywalker'ın kendisi, Mark Hamill!

Para lançar a convenção para o hiperespaço, o homem que pôs as estrelas na Guerra das Estrelas, uma chatice para o Darth Vader, Luke Skywalker em pessoa, Mark Hamill!

Biliyorsunuz, bugün Luke Skywalker olarak buradayım ama ayrıca Sprint hakkında konuşmak için de buradayım.

Estou cá hoje como Luke Skywalker. Mas também cá estou para falar da Sprint.

Bay Skywalker.

Sr. Skywalker.

Luke Skywalker, arkadaşı Han Solo'yu..... iğrenç gangster Jabba'nın elinden kurtarmak için..... kendi gezegeni olan Tatooine'e döner.

Luke Skywalker regressou a casa, o planeta Tatooine... para tentar salvar o seu amigo Han Solo... das garras do vil bandido Jabba the Hutt.

Ve şimdi genç Skywalker..... öleceksin.

Agora, jovem Skywalker... morrerás.

SkywaIker.

É Skywalker.

Luke SkywaIker.

Luke Skywalker.

Yani İmparator Luke Skywalker'ın eniştesiyle teyzesini öldürdüğünde telefon mu etti?

Quando o Império matou os tios do Luke Skywalker ele limitou-se a telefonar-lhes?

- Keser misin şunu?

- O Luke Skywalker... - Não podes parar?

Luke Skywalker öyle Luke Skywalker böyle.

O Luke Skywalker isto. O Luke Skywalker aquilo.

... Luke Skywalker, Jedi Sovalyesi.

Luke Skywalker, Cavaleiro Jedi.

Hosgeldin, genc Skywalker.

Bem vindo, jovem Skywalker.

Adı Luke Skywalker.

Chama-se Luke Skywalker.

- Luke Skywalker, Darth Vader.

Luke Skywalker, Darth Vader...

Yani Luke Skywalker -

Quer dizer...