Spaceballs Çeviri Portekizce
48 parallel translation
Spaceballs'muş.
Bolas do Espaço.
Sen gerçek bir Spaceballs'sun.
És um verdadeiro Bola do Espaço.
Spaceballs kızıma saldırıyor.
A minha filha está a ser atacada por Bolas do Espaço.
Spaceballs mu?
Bolas do Espaço?
Spaceballs.
Bolas do Espaço.
Çavuş, "Spaceballs" video kasetini getir.
Cabo, traga-me a cassete dos "Bolas do Espaço : o Filme".
- "Spaceballs". - Aferim çavuş.
- "A mais louca odisseia no espaço".
"Spaceballs" - tişört.
"Odisseia no Espaço", a T-shirt.
"Spaceballs" - boyama kitabı.
"Odisseia no Espaço", o livro de colorir.
"Spaceballs" - beslenme çantası. "Spaceballs" - kahvaltı tahılı.
A lancheira, os cereais.
"Spaceballs" - alev makinesi!
O lança-chamas!
En son ve en güzeli. "Spaceballs" - bebek.
E ainda : os bonecos.
SPACEBALLS ÇARŞAF
ODISSEIA NO ESPAÇO O LENÇOL
SPACEBALLS TUVALET KAĞIDI
LOUCA ODISSEIA NO ESPAÇO O PAPEL HIGIÉNICO
SPACEBALLS HAPİSHANE KOMPLEKSİ
PRISÃO
SPACEBALLS TRAŞ KREMİ
O CREME DE BARBEAR
Spaceballs
Bolas do Espaço
Biz Spaceballs
Somos os Bolas do Espaço
SPACEBALLS HAVLUSU
LOUCA ODISSEIA NO ESPAÇO A TOALHINHA
Spaceballs!
Bolas do Espaço!
- Hey, Spaceballs - uğraşma sakın
- Não se metam com os Bolas do Espaço
Oh! Spaceballs
Bolas do Espaço
Çünkü Biz Spaceballs
Somos os Bolas do Espaço
Spaceballs
Fortes, os Bolas do Espaço
Spaceballs'larla uğraşma sakın
Não se metam connosco
Marge polis akademisine gideceğini söylediğinde eğlenceli ve heyecan verici olacağını sanmıştım. Spaceballs filmindeki gibi.
Quando a Marge disse que ia para a academia de Polícia, pensei que seria divertido e empolgante, como naquele filme, o "Spaceballs".
Spaceballs.
Spaceballs.
Bu adam, kesinlikle amigo kızlarla takılmamış ama bahse girerim Spaceballs * kutusuna bir kaç aşk notu gizlemiştir.
Este tipo não andava com as chefes de claque, de certeza, mas aposto que tinha bilhetinhos de amor escondidos no dossier do Spaceballs.
Bu sabah Spaceballs filmini ilk defa izledim ve yemin edebilirdim ki- -
Porque quando eu vi o "Spaceballs" pela primeira vez, Eu podia ter jurado...
Jess, Spaceballs'tan epey replik biliyorsun.
Sabes muitas deixas do A Mais Louca Odisseia no Espaço.
Çünkü ben... Beş parasız bir adam nasıl Spaceballs'u çeker?
Então, eu seria um teso que fazia bolas espaciais?
Beş parasız bir adamın Spaceballs'u çekebilmesi mümkün mü?
Isso é possível? Que um tipo sem dinheiro possa fazer bolas espaciais?
Peki. Ama Spaceballs'u izlemelisin.
Devias ir ver o filme Bolas Espaciais.
- Spaceballs'un.
-... do Spaceballs.
" Spaceballs II :
Se correr bem, vemo-nos na " Louca Odisseia do Espaço ll :
Spaceballs.
- Spaceballs.