Spang Çeviri Portekizce

Seni iyi gördüm, Spang.

Como é que vais Spangler?

Onu yukarılarda yakaladım Spang..

Eu apanhei-o a subir a trilha alta, Spanger.

Eskiden iyi bir takımdık, Spang.

A gente formava um bom grupo, Spangler.

Bizi bile öldürürsün, Spang.

Estamos quites, Spangler.

Şu ipi tut, Spang.

Segura esta corda Spangler.

Teşekkürler, Spang.

Obrigado, Spangler.

Spang, O parayı almayı kafasına koymuş.

E ele já vai à nossa frente para apanhar aquela grana.

Tedbir almışlar, Spang, ve aşmak kolay olmayacak.

Tem de tirar as barricadas e não vai ser fácil.

Ve sen ihtiyar Spang'ın vurulmasını görmek istemiyorsun bu kadar yolu onu uyarmak için geldin, öyle mi?

Para o xerife vir receber o velho Spangler à porta, é porque deve ter uma boa proposta.

Şimdi, Peder, ihtiyar Spang elinde sadece şapkayla yürümek için çok aksi ve çok kuşkucu birine dönüşür.

Sabe reverendo, o Spangler é um pouco velho para se converter. E muito desconfiado para entrar com o chapéu na mão.

Tüm kasabada ihtiyar Spang'dan korkmayan tek kişi ve üstelik de bir kadın!

A única pessoa aqui da cidade que não tem medo de mim, é uma mulher.

Hey, Spang...

Ei, Spangler!

Evet, Spang, aynı gün içinde iki kez seni göreceğimi hiç düşünmemiştim.

como vais Spangler? Não pensei que veria outra vez no mesmo dia.

Haydi evlat, İhtiyar Spang'ın saçlarına asıIıp durma..

Ora vamos lá rapaz, não deixes o velho Spangler todo agoniado.

Spang, sen eskiden beri oldukça iyi bir at tüccarısın.

Spangle, sempre foste um bom comprador de cavalos.

Hiç kimse Spang'a dişleri dökülmüş bir at satamaz.

Ninguém nunca me vendeu cavalos, com dentes estragados.

Ben sana güveniyorum, Spang, Sen de bana güven ama diğerlerine güvenemeyiz.

Confio em ti, Spangler. E tu confias em mim. Mas não podemos confiar um no outro.

Onlar yapamıyor, Spang.

Não podem Spangler.

Hala orada mısın, Spang?

Ainda estás aí, Spangler?

Sadece ikimiz kaldık, Spang.

Só restamos nós dois, Spangler.

Eski zamanlardaki gibi, Spang.

Como nos velhos tempos, Spangler.

Bu numara eskidi, Spang.

Esse truque é velho, Spangler.

- Hey, Spang.

Spangler!