Speer Çeviri Portekizce
80 parallel translation
Ufak çaplı olaylara maruz kalmıştık. ( Albert Speer, Silahlanma Bakanı ) Haberlerde, 1.000 uçağın Köln'e saldırdığını öğrendiğimde çok şaşırmıştım.
Estávamos habituados a ataques mais pequenos, e quando soube que mil bombardeiros atacavam Colónia, foi inacreditável.
Speer'in ifadesiyle o zaman altı saldırı daha yapılsa, savaş sona erecekti.
Na altura, Speer disse que mais 6 incursões destas e acabava a guerra.
Albert Speer.
Albert Speer.
C. Speer : 20,000.
C. Speer : 2000.
Ah, Speer.
Spear?
- Ne zaman istersen, Speer.
- Quando quiseres, Speer.
- Telefonu kime çevirttin, Speer?
- Quem marcou por ti Speer?
Sıktın artık Speer.
Estou cansado.
Bana "Speer" diyebilirsin.
Trate-me por "Speer".
Bu işte bir bit yeniği var.
Isto não me cheira bem. Speer.
Vay be, kadınları eğlendirmeyi iyi biliyorsun, Speer.
Caramba. sabes proporcionar um belo serão a uma rapariga. Speer.
Ne istiyorsun, Speer?
Que queres daqui, Speer?
- Speer'ı arayabilirsin.
- Podes telefonar ao Speer. - Céus!
- Speer'a gidersem beni öldürür.
- Se eu procurar o Speer. ele mata-me.
Speer'ı ara.
Telefona ao Speer.
- Teğmen Speer?
- Tenente Speer?
Speer aradı, araba çarpmış.
O Speer disse que foi atropelada.
Harika olurdu, Speer.
Seria simpático, Speer.
Speer!
Speer!
Hey, Speer?
Speer?
Daha sonra, Speer, daha sonra!
Depois. Speer! Depois!
- Speer, beni şaşırtıyorsun.
- Speer surpreendes-me!
Bu evde konuk listesinin başında Goering, Speer ve Von Stauffenberg gibi isimler yer alıyordu. Almanların savaş planları için kritik öneme sahip bilgilerin saklandığı bir yer olduğundan da emindim.
Em uma casa onde os convidados eram Göring, Speer e von Stauffenberg e onde seguramente se guardava informações importantes sobre a guerra.
Führer'in mimarı, Albert Speer,..
O arquitecto do Führer : Albert Speer.
Burada kaldığınız süre içinde, Zafer Kemeri'ni ve Albert Speer sergisini ziyaret etmenizi öneririz.
Recomendamos que durante a estadia... visitem o Arco da Vitória e a exposição de Alber Speer.
Teşekkürler, Dr. Speer.
Obrigado, Doutor Speer.
Dr. Albert Speer.
Doutor Albert Speer.
- Sen Albert Speer'sin.
- Você é Albert Speer.
Kaltenbrunner, Frank, Speer, Goring....
Kaltenbrunner, Frank, Speer, Goering...
Tom, senin Speer'i almanı istiyorum.
Tom, gostava que ficasses com o Speer.
- Albert Speer.
- Albert Speer.
Dr. Speer, bugün yemek salonunda şahit olduğum olayı anlamama yardımcı olun..
Doutor Speer, ajude-me a entender o que testemunhei hoje na sala de jantar.
Speer.
Speer.
Albert Speer, Silahlanma Bakanı.
Albert Speer, Ministro do Armamento.
- Evet Getirdiğiniz her işçi, Speer`in emri doğrultusunda mıydı?
Cada trabalhador que trouxe, era sob ordens de Speer?
Bu mahkemede ortodoksça olan pek bir şey yok, Dr. Speer.
Não existe nada de muito ortodoxo neste julgamento, Doutor Speer.
Bu garip bir statü değerlendirmesi oldu, Dr. Speer.
É uma forma peculiar de avaliar a sua condição, Doutor Speer.
Dr. Speer, Sauckel`in işçi alımını onaylamadığınız doğru mu?
Doutor Speer, desaprova o recrutamento de trabalho do Sauckel?
Dr. Speer, savaşın sonlarına doğru Hitler'in Almanya'yı yerle bir edecek emirlerini uygulamayı reddettiniz mi?
Doutor Speer, próximo do fim da guerra, não se recusou a acatar a ordem de Hitler de arrasar a Alemanha?
Speer
Speer. "
Almanya'nın ana politikalarındaki sorumluluklarınızı kabul ediyorsunuz. fakat uygulamada meydana gelen detayları üstlenmiyorsunuz.
Doutor Speer, aceita a responsabilidade das políticas alemãs mas não nos detalhes ocorridos na sua execução.
Sanık Albert Speer.
Arguido Albert Speer.
Albert Speer, mahkeme size 20 yıl hapis cezası vermiştir.
Albert Speer, o tribunal condena-o a 20 anos de prisão.
Bir dahaki sefere, Speer'in oradan 25'ten çık ve sola dön.
Para a próxima, saia da 25 na Speer e vire logo à esquerda ;
Biliyorsun, Speer...
Sabe Speer...
Sen gerçek bir dahisin, Speer.
Você é u, verdadeiro génio Speer.
Gerçekten, Speer.
Certamente, Speer.
Speer sen ne düşünüyorsun?
Speer... o que é que acha?
Speer?
O Speer?
Speer bunun arkasında.
O Speer está por trás disto.
Neden Dr. Speer?
Porquê o Doutor Speer?