Stacy Çeviri Portekizce
1,088 parallel translation
Küçükken benimde bir Malibu Stacy'm vardı ve bana zararı olmadı.
Tive uma Stacy Malibu em pequena e sou normal.
Merhaba, Malibu Stacy Müşteri Hizmetleri'ne hoş geldiniz.
Olá, ligou para o serviço a clientes... da Stacy Malibu.
Malibu Stacy'nin görünüşü veya kokusu hakkında bir şikayetiniz varsa, 1'e basın.
Se tem queixas sobre a aparência ou odor da boneca, prima um.
Malibu Stacy'yi tıraş ettiyseniz ve yeni bir kafaya ihtiyacınız varsa, 2'ye basın.
Se lhe cortou o cabelo e quer outra cabeça, prima dois.
Bütün parçaların birleştirildiği ve Malibu Stacy'nin yaratıldığı yer olan Sihir Sokağı'na hoş geldiniz.
Bem-vindos à linha de encantamento onde se monta tudo... e onde nasce a Stacy Malibu!
Malibu Stacy, Amerika'nın en sevilen 20 cm'lik oyuncak bebeği.
Stacy Malibu : a boneca de 21 cm preferida da América.
1959'da, ev hanımı Stacy Lavelle'in yeni bir tasarımı ve hayali vardı.
Em 1959, a artesã Stacy Lovell tinha um desenho e um sonho.
Tasarımı, Malibu Stacy'ydi
O desenho, a Stacy Malibu.
Bir süre sonra, plastik bebek Malibu Stacy Amerika'yı etkisi altına aldı.
Uma segunda Stacy Malibu de plástico invadiu a América.
Dünyanın en büyük Malibu Stacy koleksiyonu sahibine soralım :
Perguntem ao dono da maior colecção da Stacy Malibu,
Merhaba, Malibu Stacy koleksiyoncuları.
Olá, coleccionadores da Stacy Malibu.
Acaba Stacy, dünya çapındaki 35 yıllık başarısı ve milyonlarca arkadaşı hakkında ne düşünüyor?
E que pensa a Stacy, com 35 anos de êxito... e milhões de amigos?
- Malibu Stacy'nin bir sürü cinsel ayrım klişesi laflar etmesi kasıtlı mı, yoksa korkunç bir hata mı? - Evet?
- Sim?
Malibu Stacy'yi icat eden şu kadınla konuşmalıyım ve bakalım onu...
Vou falar com a mulher que inventou a Stacy Malibu... - ver se...
Gerçek Malibu ve beni yeniden... genç yaratması için Stacy'den yardım isteyeceğim. İmdat!
Uma Malibu a sério... e ver se a Stacy pode ajudar... a inventar-me... novo.
Belki Malibu Stacy'nin mucidine ulaşmama yardım edebilirsiniz diye düşünmüştüm.
Pensei que me podia ajudar a contactar a inventora da Stacy.
Stacy Lavelle kendi köşesinde yaşayan biridir.
A Stacy Lavelle é uma eremita.
İşte, bir sonraki Malibu Stacy yazım için ona makale hazırlıyorum.
Estou a escrever um artigo sobre ela para o próximo Boletim Stacy Malibu.
Sizinle Malibu Stacy hakkında konuşmak istiyorum.
Queria falar consigo sobre a Stacy Malibu?
Malibu Stacy'nin geleceğin kadınlarına ne dediğini duymanızı istiyorum.
Quero que oiça o que a Stacy anda a dizer a uma geração de meninas.
Benim adım Stacy, ama sen bana...
Chamo-me Stacy. Mas podes chamar-me...
Ama Malibu Stacy sensin. Stacy olduğun sürece sorumluluk da senin.
Mas é a Stacy Malibu, e enquanto ela tiver o seu nome, é responsável!
Başlangıçta Stacy'yle ortak bazı özeliklerim vardı ama 30 yıl onun hayat tarzında yaşamak bana unutamayacağım bir ders verdi.
Posso ter tido algo em comum com a Stacy no início... mas 30 anos com o modo de vida dela ensinaram-me lições duras.
Eğer sen Malibu Stacy'nin hatalarından ders çıkardıysan herkes çıkarabilir.
Mas se aprendeu com os erros da Stacy Malibu, todas aprendem.
Stacy, lütfen. Bana geri dönmen lazım.
Stacy, por favor, quero-te de novo.
Yeni bebeğim Malibu Stacy'den bin kat güzel. Onunla ilgili bir haber yapsana.
A minha boneca nova é muito melhor que a Stacy Malibu, faz um noticiário sobre ela.
Beyler, 90'ların Malibu Stacy bebeğini yeniden yaratmamız gerek.
Temos de reinventar a Stacy Malibu para os anos 90.
Malibu Stacy'yi değiştirmişler!
Mudaram a Stacy Malibu!
Bu bildiğiniz Malibu Stacy. Sadece kafasında aptal bir şapka var.
É uma Stacy normal de chapéu parvo e rasca.
Bu Stacy.
Esta é a Stacy.
- Stacy, bekle!
- Cuidado.
Peter Parker ve Gwen Stacy iç çamaşırı mağazasına gitmişlerdi.
Quando o Peter Parker e a Gwen Stacy vão comprar roupa interior.
Ben Stacy Sinclair, Elizabeth'in kulüp kardeşiyim.
Sou a Stacy Sinclair, a "irmã" da Elizabeth na comunidade.
Hayır, Stacy değil, Traci.
Não é Stacy. É Traci.
Hayır, Stacy. Jade'in arkadaşıyım.
Não, sou a Stacy, uma amiga da Jade.
- Öyle mi Stacy?
- Sim, Tracy?
Stacy Roth'u da çağırdın mı?
Convidou Stacey Roth?
- Stacey?
- Stacy...
- Adı neydi, Stacey mi?
- Como é mesmo? Stacy?
Kafasız bir Malibu Stacy buldum.
Encontrei uma Malibu Stacy sem cabeça.
Ben Malibu Stacy giysilerini almaya son veriyorum.
Vou deixar de comprar roupa da Malibu Stacy.
Yeni Malibu Stacy çok sağlam bir malzemeden yapılıyor.
A nova Stacy Malibu tem um peito capaz de aumentar.
- Sadece oyun oynamak istemiştim.
Stacy!
Stacy.
É o Stacy.
Adamın adı Stacy'ydi.
O tipo chama-se Stacy.
Bu, beni Stacy'ye ulaştıracak, Stacy de Russell'a.
O carro me leva ao Stacy, o Stacy me leva ao Russell.
Stacy ve Holly içkiyi fazla kaçırmıştı da.
A Stacey e a Holly fizeram muitos shots de gelatina.
Ama Malibu Stacy'nin yerini asla alamaz.
Mas nunca vai tirar o lugar da Malibu Stacy.
Stacy!
Stacy!
Ben Stacy'nin arkadaşıyım.
Não! Sou amigo do Stacy!
Adım Stacy Muir.
Stacey Muir.