Stanton Çeviri Portekizce
735 parallel translation
Dr. Stanton sanırım.
Dr. Stanton, presumo.
Şeker, Bn. Stanton'ı eve bırak.
Sugar, leve Miss Stanton para casa.
Yargıç Stanton'ın sözünü tuttuğunu bilmek istersiniz.
Deve gostar de saber que o Juiz Stanton manteve a sua promessa.
Yargıç Stanton'ın basına bildirdiği suçlamalar ağır.
São acusações muito graves, estas que o Juiz Stanton fez à imprensa.
Defterinde yeni bir sayfa açmanı. Yargıç Stanton adı altında.
Quero que comeces uma nova página no teu livro, no nome do Juiz Stanton.
Adı Stanton diye mi?
Porque o apelido dele é Stanton?
Dostun Adam Stanton hastane müdürlüğünü reddetti.
O teu amigo Adam Stanton rejeitou o cargo de director do hospital.
Stanton ameliyat etsin.
- O Dr. Stanton devia operar.
Öğrenirse, Stanton'ların herkesten farklı olmadığını kanıtlar.
Se ele descobrir, provará que um Stanton é igual a todos os outros.
Yargıç Stanton bile.
Até o Juiz Stanton.
Yargıç Stanton'ın başını çektiği Stark muhalifleri tarafından mecliste cinayet suçlaması ortaya atıldı.
A acusação de homicídio foi feita à administração pelos adversários de Stark, liderados pelo Juiz Stanton, que ultimamente critica abertamente...
Dr. Stanton'ı tanıyor musun?
Sabem quem é o Dr. Stanton?
Bn. McCardle, General Stanton'dan bir bazuka isteyelim.
Menina McCardIe, pergunte ao general Stanton se nos empresta uma bazuca.
" sanığı ve kadını Sulh Mahkemesine çıkarılmak üzere Robertsville'e nakletti, Gerard Anthony Stanton,
"para ser presente ao Juiz, Gerard Anthony Stanton,"
Jerome Stanton, 1661 Ridgely Road.
Jerome Stanton, Estrada de Ridgely, 1661.
Jerome Stanton, kurbanlık kuzu, kaderin işaret ettiği kurbanın.
Jerome Stanton, o cordeiro sacrificial, escolhido pelo dedo do destino para ser a tua vítima.
Stanton, Jerome.
Stanton, Jerome.
Stanton'u, kurban olarak seçtiğin adamı.
O Stanton, o tipo que escolheste para minha vítima.
Stanton...
Stanton...
Stanton malikanesi.
Residência Stanton.
Bay Stanton orada mı?
O S.r Stanton está?
Şey, Bay Stanton'un beğendiği bir program var mı?
Será que o S.r Stanton tem algum programa favorito?
Bu kart kendini açıklıyor, Bay Stanton.
Este cartão é autoexplicativo, S.r Stanton.
Fakat başlamadan önce, Bay Stanton, kesintisiz 20 dakikamız olacağından emin olmalıyım.
Mas antes de começar, S.r Stanton, tenho de me assegurar de que não seremos interrompidos nos próximos 20 minutos.
Döğüş gecesi Bayan Stanton'un sinema gecesi.
A noite do boxe é a noite de cinema da S.ra Stanton.
Biz bir araştırma projesi yapıyoruz, Bay Stanton, önemli olduğunu düşünüyoruz.
Estamos a fazer um estudo, S.r Stanton, que pensamos ser altamente significativo.
Şimdi kişisel gözlemlerimi not alacağım, Bay Stanton.
Agora vou anotar as minhas observações pessoais, S.r Stanton.
Oh, Bay Stanton, zamandan kazamak için ben soru sormayı sürdürürken, siz şu düğmeyi mendilin üzerine diker miydiniz?
Oh, S.r Stanton, para adiantar, enquanto preencho o questionário, poderia, por gentileza, costurar o botão no lenço?
Şimdi, Bay Stanton, mesleğiniz nedir?
S.r Stanton, qual é a sua ocupação?
Yemin ederim, ben hep son sözü Bayan Stanton'a veririm.
Juro, dou sempre à S.ra Stanton a última palavra.
Bay Stanton, şu mezroyu alır mısınız?
S.r Stanton, se agarrar nesta fita métrica...
Şimdi, Bay Stanton, şu mezroyu alır mısınız?
Agora, S.r Stanton, se agarrar nesta fita métrica...
" Jerome Stanton, kimya mühendisi, 1661 Ridgely Road,
"Jerome Stanton, engenheiro químico, residente na Estrada Ridgeley, 1661,"
" Bayan Stanton'un sağladığı bir ip ucundan polis bir şüpheliyi belirledi.
"A polícia já tem um suspeito através de uma pista fornecida pela Sra. Stanton."
" eski kocası Tommy Greer'in Stanton için onu terk ettiğini
"respondeu que, o seu ex-marido, Tommy Greer,"
"ortaya çıkarmış olabileceği yanıtını verdi."
"deve ter descoberto que foi pelo Stanton que ela o deixou."
Arch Stanton.
Arch Stanton.
Arch Stanton mı?
Arch Stanton?
Arch Stanton'ın yanındaki "isimsiz" yazan mezar.
A campa marcada com "desconhecido", mesmo ao lado de Arch Stanton.
Stanton 12 : 00'yi.
O Stanton pega às 12h.
Stanton için bir şey var mı?
Recados para o Stanton?
Ya Stanton?
E o Stanton?
Stanton nasıl?
Como está o Stanton?
Stanton'ın karısını arayıp buraya çağırsan iyi olacak.
Liga à mulher do Stanton e diz-lhe para vir cá.
Stanton?
Stanton?
Stanton kalesine haber gönderip adamlarιn orduya teslim olmasιna izin verir misin?
Avisará o Forte Stanton e deixará estes homens entregarem-se ao exército?
Stanton.
Stanton!
Tamam, Stanton.
É tudo, Stanton.
Stanton, çok salakça konuşuyorsun.
Stanton, falas como um palerma.
George, Stanton'dan haber var mı?
- tens noticias de Stanton?
Marian ve Stanton.
Marian e Stanton.