Success Çeviri Portekizce
27 parallel translation
# # Grow the roses of success
# # Avante e para cima deves ir, sim, sim
# # From the ashes of disaster grow the roses of success
# # Crescem as ro... # # Crescem as rosas
# # Grow the roses of success
# # Sucesso!
# # Grow the roses of success
- Impressionante!
# # Success!
Estão a disparar contra nós!
- "That's what soothing about success"
Levantem esses joelhos!
The operation was a complete success.
A operação foi um sucesso total.
Alexander Mackendrick'in "Sweet Smell of Success" filmi başka türde bir bağımlılığı gözler önüne serdi.
Adoro esta cidade suja. A arena era a Broadway, com Burt Lancaster no papel de J. J. Hunsecker, o manipulador-mor.
Önemli değil.
We will now pray for our client's continued success! Não há problema.
çeviri : alpercingir
Pushing Daisies - 1ª Temporada Episódio 7 - "Smell of Success" Legendas por Lucas GABR e Montenegro
O geldi vücuda bir darbedir.
We will now pray for our client's continued success! Não há problema. Ainda bem.
As a boy, I was tipped for success.
Em rapaz, estava destinado a grandes êxitos.
Buradaki okulla, Harlem Success arasında büyük fark var mı?
A diferença entre a escola daqui e a Harlem Success é assim tão grande?
- Haziranda. Harlem Success Okulu 40 ikinci sınıf öğrencisi alacak. 792 aile başvurdu.
A Harlem Success aceitará 40 alunos do 2º ano com 792 famílias inscritas.
Nakia, Bianca'yı Harlem Success'teki kuraya sokacak.
Nakia está a inscrever a Bianca na lotaria da Harlem Success.
Harlem Success-Boş yer 35 Başvuru Sayısı 767
HARLEM SUCCESS 35 VAGAS 767 CANDIDATOS
Harlem Success New York 35 Kişi
HARLEM SUCCESS 35 VAGAS
Harlem Success Akademiye hoş geldiniz!
Bem-vindos à Harlem Success Academy!
- Başarının Tatlı Kokusu.
O Sweet Smell of Success.
Ve şimdi başlamak için, Başarı için Giyin'den buraya, görüşme için giyinmede yapılacaklar ve yapılmayacakları anlatması için Mrs. Sackin.
E agora, para dar início às coisas, da Dress for Success, para vos dizer o que devem ou não fazer, a Sra. Sackin.
Başarı için Giyin bugünün işsiz kadınları için öncellikle iletişim desteğidir.
Dress for Success é a principal rede de apoio às mulheres desempregadas.
Başarı için Giyin iş festivalimiz, Noel gösterimiz, Okuyuculardan Okuyuculara, DOC için önemi olmayan programlarımız, ama moral için çok önemliler, eğitim için, rehabilitasyon için.
Programas como o Dress for Success, a nossa feira de emprego, o espetáculo de Natal, a sessão de leitura, não são uma prioridade para o DC, mas são muito importantes para a moral, para a educação e para a reabilitação.
* The success of our alliance with Wessex rests upon you.
O sucesso da nossa aliança com o Wessex depende de vós.
O zaman seminerlerin hayatını yönlendirmesini sağla.
Então deixe a AO Life Success Seminars edificar melhor.
# # Grow the roses of success
# # Por cima das cinzas
# # From the ashes of disaster grow the roses of success
Temos de continuar a procurar.
# # Of success! - Motoru çalıştır. - # # Success!
Como flutua na morada celestial, totalmente cheio de corpos humanos.