Sunshine Çeviri Portekizce
327 parallel translation
Morning Sunshine'da çok önemli bir rolü Sırf buraya gelip ders vermek için bıraktım.
Eu deixei um papel muito importante em Morning Sunshine só para ensinar aqui.
Buraya taksiyle geldi. Sonra onu patikadan... Camp Sunshine'ın girişine kadar izledim.
Ela apanhou um táxi até aqui, depois segui-a pelo caminho até à entrada para o Campo Sol a Brilhar.
Ben de şu Camp Sunshine'da olup bitene bir göz atayım.
Vou tentar perceber o que se passa aqui.
O zamanki şerif Sunshine'dı ve Bubber'ı suçladı.
Na altura, o Xerife era o Sunshine, que culpou o Bubber.
O zaman söylemeye korkuyordum. Ama birkaç yıl sonra şerife, ihtiyar Sunshine'a gittim.
Na altura, tive medo de dizer, mas uns anos depois fui ter com o Xerife, o velho Sunshine.
Sunshine Taxi, 6912.
Táxis Sunshine, 6912.
Sunshine.
Táxis Sunshine.
Meleğim, Harold'la tanışmanı istiyorum.
Sunshine, eu gostaria de te apresentar, Harold.
Harold, bu Sunshine Dore.
Harold, esta é Sunshine Dore.
Sunshine bir aktristir, Harold.
Sunshine é uma atriz, Harold.
Hayır.
Sunshine.
Sunshine. Ah, evet, elbette.
Oh, sim, é claro.
Sunshine senin gerçek adın mı?
Sunshine é seu nome verdadeiro?
Sunshine Tiyatrosu'nda Juliet'i oynadım.
Eu representei Julieta no teatro do Sunshine.
Görünüşe bakılırsa şampiyon hâlâ Sunshine.
Parece que Old Sunshine ainda é o campeão.
Kurada ona Buck Roan'ın şampiyonluk unvanını elinde bulunduran Hint boğası Sunshine çıktı.
Ele montou o atual campeão... O velho Brahma Old Sunshine, de Buck Roane.
Bizim markamızı bir denesin hele.
Espere até provar a nossa "Old Sunshine".
Ama senin o Sunshine adlı boğana tekrar binmek istiyorum.
Mas quero voltar a montar Old Sunshine.
Bonner... 62 numarayı çekiyor.
Bonner... é o número 62 : Sunshine.
Bir haftada iki Sunshine JR.
Esta é a segunda vez esta semana que tem o Sunshine, J.R.
Umarım sana Sunshine'dan daha iyi davranıyordur.
Espero que ela te trate melhor do que o Sunshine.
Senin hayatındaki Sunshine kim?
- Quem é o Sunshine?
İhtiyar JR Bonner, Sunshine'ın sırtında.
J.R. Bonner no Sunshine.
Sunshine Homes beni onu soruşturmam için kiraladı onlara gece gözcülüğü yaparken izlemem için.
A Sunshine Homes contratou-me para investigá-lo, quando ele trabalhava lá como vigilante nocturno.
Şehirde Sunshine motelde kalmanız sizin için daha eğlenceli olur dedik.
Achamos que seria mais divertido ficarem no centro. No Sunshine Inn.
Without the sunshine
"sem o brilho do sol..."
All that sunshine?
"o brilho todo do Sol?"
Shayla Sunshine.
Shayla Sunshine.
Shayla Sunshine.
A Shayla Sunshine!
Sunshine ne yapıyor?
Como é que a Sunshine se está a sair?
Sunshine.
A Sunshine.
Elaine Ronkey ile Chicago PM, Güneşli Cumartesi, African American Digest'ın yapımcısı.
Faz o Chicago PM com a Elaine Ronkey, o Sunshine Saturday, e o African American Digest.
"Güneş Çocukları."
"Sunshine Kids."
Güneş Çocukları Bağış...
Sunshine Kids Obra de Caridade
Sunshine Merkezi onu almayı kabul etti.
A Sunshine House aceitou recebê-la.
Sunshine Merkezi olduğu için şanslı.
Felizmente há a Sunshine House.
Günaydın, nasılız bugün?
Bom dia, Mary Sunshine. Como estamos hoje?
Aram, seni Sunshine ve Cinnamon ile tanıştırayım.
Deixa-me apresentá-lo à Raio de Sol e Canela.
"At the bat" * gibi mi, yoksa "And The Sunshine Band" * gibi mi?
É como "no taco" ou como em "and The Sunshine Band"?
Oh, hayır, hayır, hayır. Sunshine Halı Temizleme olmasın?
Não me digas que é a Limpeza de Alcatifas Sunshine.
Sunshine Halı Temizlemeyi mi çağırdınız?
Contrataram a Limpeza de Alcatifas Sunshine?
Günaydın, Mary Günışığım.
"Bom dia Mary Sunshine"
K. C. ve Sunshine Band'in mi?
A banda disco KC e a Luz Solar?
Günışığı Arayıcıları Emlakçılık.
Imobiliária Sunshine Seekers.
Ya da Sunshine veya Purity?
"Raio de Sol" ou "Pureza"?
Sonra da kendimi hiç de girmek istemediğim lanet bir yerde buldum.
A seguir, para acabar em beleza, bebi tudo que me deu na veneta no Sunshine Café.
"You Are My Sunshine" adlı parçayı seslendirecekler.
"You Are My Sunshine" ( "És o Meu Bom Tempo" ).
SUNSHiNE I AZARLIYORUM. ONUN ELiNi TUTUP OYUNA ALDIGINI GORMEDiM.
Quando critica o Sol, também não vejo que ele o aprecie.
SORUN NEDiR SUNSHiNE?
Muita clase.
Sunshine.
Sunshine.
Louis Sunshine.
Louis Sunshine.