Supreme Çeviri Portekizce
76 parallel translation
# # A musical morsel supreme
# # Um pedaço musical supremo
# # That musical morsel supreme
# # Este pedaço musical supremo
Supreme Optical and Medical Supply Company, caddenin üç blok aşağısında. Onu teyit ettiler.
A Companhia Supreme, de material óptico e médico, que fica a três quarteirões daqui, confirmou-o.
1976 model Cutlass Supreme, dalga mı geçiyorsun?
Um Cutlass Supreme, de 1976? Estás a brincar?
Supreme Court, Flynt lehine karar vermeyecektir.
O Supremo Tribunal não pode decidir a favor de Flynt.
O erkeklerle Supreme Court hazırlayacak.
Vai encher o Supremo Tribunal de rapazes.
İşte bu nedenle, Bay Cutlass Supreme gibi kişileri yanımda çalıştırmak zorundayım bir ekleme daha yapayım, genel giderlerime önemli ölçüde katkıda bulunuyor.
Assim, sou forçado a alugar os serviços de Mr. Cutlass Supreme a quem, tive de adicionar aos meus contributos significativos.
- Beyaz Cutlass Supreme.
Eles fugiram num Cutlass Supreme branco.
Arkadan Supreme sesi geliyor.
- Sim. Estais a ouvir os Supremes.
Hehehe. Pansy-ass supreme court.
Supremo Tribunal é mesmo parvo!
Bu yüzden Supreme Allah ve Şair'i mütevelli ilan ediyorum.
Assim, nomeio a Supremo Alá e a Poeta para substitui-los como tais.
Ama Supreme ile sadece konusuyorduk.
Mas Supremo e eu só falávamos.
Benim ismim Supreme Allah.
Meu nome é Supremo Alá.
Benimle Supreme arasinda bir anlasma var.
Supremo e eu temos um acordo.
Kevin Ketchum, diğer adıyla Supreme Allah ;
Kevin Ketchum, aliás Supremo Alá.
Gerçek ismim Supreme Allah.
Ml nomeie verdadeiro é Supremo Alá.
- Supreme Allah.
- Supremo Alá.
Supreme Allah'da nasıl bir isim?
Que tipo de nome é Supremo Alá?
Supreme Allah, kendine Müslüman diyorsun.
Supremo Alá, chama-te muçulmano.
Supreme Allah, Mondo Browne'ın nesi var böyle?
Supremo Alá, o que acontece Limpo Browne?
Supreme'in yastığının altında bunu bulduk.
Olhem o que havia debaixo do travesseiro de Supremo.
- Bana oğlum deme. Beyefendi, Submarine Supreme " deki yetkinize saygı duyuyorum, güçlü konumunuzu takdir ediyorum, ama üzülerek sandviç sektöründen yine ayrılmak zorunda kalacağım, çünkü ben aslında bir çizgi filmciyim.
Senhor, ainda que respeite a sua autoridade aqui no "Submarino Supremo"... e admire a sua posição de poder... devo retirar-me, uma vez mais, da industria de sanduíches de queijo.
Birinci sınıf Martel X.O. alayım.
Martel X.O. Supreme.
Supreme şeytani güçler, bilgisayarlarınızın bırakın!
Poderes demoníacos supremos, deixai os vossos donos!
Ve büyük kuşbaşı
E um Cutlass Supreme
Büyük dürüm
Burrito Supreme
Ve büyük tavuk şiş
E um Chicken Supreme
Şüpheliler iki şişman erkek. Mavi bir Cutlass Supreme kullanıyorlar.
Os perpetradores parecem ser dois homens robustos... a conduzirem um Cutlass Supreme azul.
Söylentilere göre emekli olan Beef Supreme bile gelecekmiş.
Consta que o Bife Supremo poderá regressar da reforma.
Beef Supreme geliyor!
Um aplauso para o Bife Supremo!
- Başlatın şunu artık! - Beef Supreme olmadan başlıyoruz.
Vamos começar sem o Bife Supremo.
Bu Beef Supreme!
É o Bife Supremo.
Beef Supreme!
Bife Supremo! Sim!
Hanımlar, 81 model bir Cutlass Supreme'e çarptınız.
Senhoras acabam de arruinar um Cutlass Supreme!
Hey, dostum, seni uyarıyorum... Benimle domalmış halde konuşan harika bir am var o yüzden biraz zaman alacaktır.
Colega, é só para te avisar que tenho aqui um taco deluxe supreme a responder-me, portanto, vou demorar um bocado.
Macho-nacho istemiyor musun?
- Nada de Macho Nacho Supreme?
Pampers Supreme var mı?
- Tem Pampis Ultra Supreme?
Bak, Pampers Supreme kalmamış.
Não há Pampis Super Supreme.
State Supreme Mahkemesi Jeremy Kent e yeniden yargılanma hakkı tanıdı.
O Supremo Tribunal Estatal garantiu ao Jeremy Kent um novo julgamento.
Bu en güçlüsü, çalışacaktır.
É um Power Supreme 5000. Vai funcionar.
Poo Cocktail Supreme!
Poo Cocktail Supremo!
The Supreme Court ruling came down yesterday -
Ontem chegou a decisão do Supremo Tribunal Federal...
Partide Temptations, Smokey, the Vandellas, the Supremes, Four Tops vardı.
E na festa estavam os Temptations, o Smokey, as Vendellas, as Supreme, Four Tops.
John Coltrane'den A Love Supreme.
A Love Supreme, de John Coltrane.
O şarkıları tekrar tekrar dinlememe rağmen, John Coltrane'nin A Love Supreme şarkısını ne zaman koysam, babamın dediği şeyi bir türlü hissedemezdim.
Mas eu tenho ouvido esta musica mais e mais, e cada vez que meto Coltrane A Love Supreme, Podia jurar que ouço algo o meu pai diz que não está lá.
Bir tür dişi supreme.
Tipo galinha suprema.
Bir de tavuk sipesyel.
Chicken Supreme.
Onları dinleseydik, bize herkes kadar deli ve harika olduğumuzu, sonunda söyleyen Supreme Court'tan, dakikalar uzakta olmazdık.
Se tivessemos todos ouvido isso, não estaríamos a momentos do Tribunal Supremo dizer-nos finalmente que somos tão loucos e fantásticos como todos os outros.
- Otel Üstün Kalite.
- O Supreme Quality Hotel.
Hayır, burası Otel Üstün Kalite.
Este é o Supreme Quality Hotel.
Arkadan Supreme sesi geliyor. Fena değil değil mi?
Ouço as Supremes ao fundo...