Swap Çeviri Portekizce

Ich bin ein Springfield Swap Meet patron.

Eu sou o responsável por este grande encontro.

Kocası hastanede hayat kurtarıyor,

Harlin, aconselho vivamente # cash funding in lieu of a stock swap.

Şimdi bu hediye partisini.. .. Yankee Swap tarzına dönüştüyoruz.

Vamos esquecer a troca de prendas e jogar antes ao "Baralha".

Yankee Swap nedir?

- O que é isso?

- Yankee Swap! Zaten bu yüzden eğlenceli.

- A piada do jogo é mesmo essa!

Yankee Swap aynı Machiavelli'nin yılbaşı ile.. .. tanışması gibi.

O jogo do "Baralha" é uma mistura de Maquiavel e Natal.

Yapma ama! Bence Yankee Swap gerçekten de işe yaradı.

Ora, o jogo foi um êxito enorme.

'Swap Shop'da'Cheggers Plays Pop'da.

"Swap Shop", "Cheggers Plays Pop", todo o tipo.

Wife Swap izliyormuş.

Esteve a ver o "Wife Swap".

Süper-Swap'tan aldığım sahte Lalique vazo.

que comprei na Super-Swap.

Wife Swap'ı geçen hafta kim izledi?

Quem viu na semana passada o "Troca de Famílias"?

Kredi iflas takası iyi bir fikir.

O swap de crédito é uma boa ideia.

Çeviri :

- Swap Meat - Sincronia :

Kredi temerrüt swapının ne olduğunu bilmem.

Eu desconhecia o que era um CDS, swap de risco de incumprimento.

Bir kredi temerrüt swapı satın almış olan bir yatırımcı AIG'ye 3 ayda bir prim ödüyordu.

Um investidor que comprasse um CDS pagava um prémio trimestral à AIG.

AIG'nin Londra'daki Finans Ürünleri bölümü balon sırasında 500 milyon dolar değerinde kredi temerrüt swapı çıkarttı. Bunların çoğu subprime mortgage'ler tarafından destekleniyordu.

A sede londrina da Divisão de Produtos Financeiros da AIG emitiu CDSs no valor de 500 mil milhões de dólares durante a bolha, muitos deles por CDOs sustentados em hipotecas subprime.

Goldman Sachs AIG'den en az 22 milyar dolarlık kredi temerrüt swapı satın aldı.

A Goldman Sachs comprou pelo menos 22 mil milhões de CDSs à AIG.

Aynı hafta AIG'nin kredi temerrüt swap sahiplerine 13 milyar dolar ödemesi gerekiyordu ama parası yoktu.

Nessa mesma semana, a AIG devia 13 mil milhões de dólares aos detentores de CDSs. E não tinha como os pagar.

Eğer ipotek yükümlülüğünü yerine getirmezse sigorta şirketi sözleşmeyi ödeyecekti.

Se houver incumprimento da hipoteca as seguradoras pagam. Swap de incumprimento.

Ünlülerin Hayvan Takası'nın sezon finali var.

É o final do "Celebrity Pet Swap".

Vengeful Spirit Swap!

Torre nível 3.'Swap'da VS!

Hayatındaki en büyük hayalin "Wife Swap" ta televizyona çıkmak.

O teu sonho de sempre é participar no "Troca de Esposas".

Yani... Fonun anaparası çok fazla düşerse o zaman takas sözleşmeleri geçersiz olur.

Quero dizer, se o capital do fundo baixar de mais, os contratos swap ficam inválidos.

Morgan Stanley'nin bu takasların sözleşmelerini tutmadığını söyle.

Diga-me que a Morgan Stanley não detém esses contratos swap.

Evet, Arcadian Demiryolu'nda yaptığı şu swap olayı var ya zamanlaması bayağı ilginç.

- Isso. Aquele swap que fez com a Arcadian Railroad. - O momento é curioso.

Arcadian Demiryolu'nda yaptığı takas anlaşmasına bak.

Aquele swap que fez com a Arcadian Railroad.

Wife Swap'ı izlemeye başladın, yani, artık sürekli onu konuşabileceğiz.

Começaste a ver o Wife Swap, por isso, agora podemos estar sempre a falar disso.