Switch Çeviri Portekizce
53 parallel translation
- İçeride. Gece değiştiriyoruz.
- Ele está dentro Nós fazemos a noite switch.
# Yaza geçmek #
Switch on summer Ligue o verão
Bu dümen bana Sacramento dümenini hatırlattı dimi?
Bonito. Isto parece o Sacramento Switch. É essa a ideia?
Dosyanın adı "Yokedici Anahtar" dı.
O nome do ficheiro era Kill Switch.
Yokedici Anahtar.
Isso é o Kill Switch.
Yokedici Anahtar'ı bana ver.
Dê-me o Kill Switch.
Yokedici Anahtar'ı yüklersen onu bize başka bir şaka yapmaktan ne alıkoyacak?
Mas se carregar o Kill Switch, o que é que a impede de nos pregar uma partida?
Belli ki, Yokedici Anahtar'ı internete veremeyiz.
Obviamente, não podemos injectar o Kill Switch na Internet.
- Kimse bana bir şey sormadı.
- Sobre o Kill Switch. - Ninguém me perguntou nada.
Mulder, Yokedici Anahtar virüsünü istiyorlar.
Elas querem matar o vírus Kill Switch.
Yokedici Anahtar bizde mi?
Temos o Kill Switch?
Yokedici Anahtar'ı istiyor.
Ela quer o Kill Switch.
Bu, Apoc Switch ve Cypher.
Estes são o Apoc a Switch e o Cypher.
Switch, önümüzde.
Switch, sempre em frente. Neo?
Bu arada Switch'e söylemek istediğin birşey varsa hemen söylemelisin.
A propósito se tiveres alguma coisa muito importante para dizer á Switch sugiro que digas agora.
Edna bak.Bir dimmer switch * sevgi yuvamızı romantikleştirebilir.
Edna, olha. Um interruptor de luz podia aumentar o romance no nosso ninho do amor.
- İkili Kodlama. Elbette.
- Um switch binário, claro.
- Hiç param kalmadı. - Bir dahaki sefere Thaxton Switch.
Próxima parada, Thaxton Switch.
"Çetenin Thaxton Switch bölgesini yok etme nedeni aylardır çiftçilerin, evlerini ellerinden alacak olan demiryolu yüzünden korkusuzca uyuyamamaları oldu."
O bando destruiu a construção de Thaxton Switch... e, por alguns meses, os fazendeiros honestos poderão dormir... sem temer que a via-férrea venha roubar a sua terra.
Yani en azından buradaki ordu hakkında.
Quero dizer, sobre este Exercito aqui em Stoneman's Switch.
Switch yapman lazım.
Tens que fazer uma substituição.
Eski alışkanlık mı?
"O Skokie Switch..."?
Pekala. " Turn remote switch to'local'.
- Tudo certo. "Girar botão para local".
System power switch. Turn to'on'position. "
"Gire o interruptor para" LIGAR. "
Navy NCIS 03x05 Switch
NCIS Switch
Modern bir şey.
- Topo de gama. - O laser Q-switch?
Switch!
Troca!
İyi seyirler.
5ª Série Episódio 23 "KILL SWITCH"
Jamaika takasını biliyor musun?
E algo sobre o "Jamaican Switch"? Não?
Adım gibi eminim. İki yıl önce, cildiye doktorun aramış ve Q düğmeli lazerden bahsetmişti.
Há dois anos, o seu dermatologista ligou e perguntou sobre um laser "Q-Switch".
Tabi hemen Google'dan ne olduğuna baktım ve aslında dövme silmede kullanıldığını öğrendim.
Claro que procurei no Google o que era um laser "Q-Switch" e descobri que serve para remover tatuagens.
Şimdi santral ulaşamıyordur.
Switch deve estar a tentar entrar em contacto agora mesmo.
Kirkland'daki kenar anahtarında çok fazla trafik var.
Bom, há um tráfego muito invulgar no "switch" de Kirkland.
Geçenlerde Wagoner's Switch'de Katy Flyer'ı soydular.
Acabaram de roubar o carregamento do comboio.
Switch.
Switch.
Switch 50-50, backside 180.
Switch 50-50, Backside 180.
Rodeo 900 dönüşü!
Switch Rodeo 900!
- Gel, değişelim.
- Aqui, switch.
Belki de bu ufak "bait ve switch" ini duymak ister.
Talvez ele queira ouvir sobre o seu pequeno negócio.
♪ Elementary 1x20 ♪ Tedbir
Elementary S01E20 "Dead Man's Switch"
Değişik hareketler, noktalar... Hayır.
Além de ter uma aula sobre a diferença entre um switch e um fake, não.
YARININ İNSANLARI Sezon 1, bölüm 21. "Ölüm Anahtarı"
The Tomorrow People S01E21 "Kill Switch" * Team LegendasProject *
Çeviri : Cem İltir twitter : @ cemiltir
Castle - 7x08 Kill Switch
Hadi uzak duralim ahali.
Somos os Switch Steps.
Biz Switch Steps.
Somos os Switch Steps.
Sıradaki yarışmacıyı onun eşsiz kompozisyonunu gerçekleştirirken, başlıklı Fortando, keman Johnnie Blackwell dansıyla Ruby Adams ve Switch Steps.
O próximo concorrente, tocando a sua composição original, intitulada Fortando, o violinista Johnnie Blackwell tendo como dançarinos Ruby Adams e os Switch Steps.
Johnnie Blackwell ve dansçısı Ruby Adams, Switch Steps...
Johnnie Blackwell e a dançarina Ruby Adams, os Switch Steps...
Yer değiştirebilirim.
Sou um "batedor switch".
Pekala, düğmeye bas. hit the switch.
Vamos, carrega no interruptor.
- Yokeden Anahtar onda!
- Tem o Kill Switch.
- Q-switch lazerli mi?
- Sim.