Tachibana Çeviri Portekizce
35 parallel translation
Teşekkürler Bay Taçibana.
Muito obrigado, Sr. Tachibana.
Taçibana Genya. Nasılsınız?
Genya Tachibana, como está?
Bir rüya gördüm... Bayan Tachibana hakkında.
Sonhei com a Sra. Tachibana.
Onu korumak mı istiyorsun?
Querias salvar a Sra. Tachibana assim tanto?
Bayan Tachibana bana yardım etmeye çalıştı.
Miss Tachibana tentou ajudar-me...
Benim, Tachibana.
Sou eu, Tachibana.
Bayan Tachibana, gerçekten siz misiniz?
És realmente tu, Miss Tachibana?
Gerçekten size tecavüz etmemi mi istediniz, Bayan Tachibana?
Quer mesmo que a viole, Miss Tachibana?
Çünkü benden yapmamı istedi... doğru, Bayan, Tachibana!
Porque querias que tivesse sido eu é isso, Miss Tachibana!
Bayan Tachibana, sizin birazcık keseceğim.
Vou cortar-te aos bocados, Miss Tachibana.
Bayan Tachibana!
Miss Tachibana!
Ben Tachibana değilim
Eu não sou a Tachibana
Hayır, hayır, hayır, ben Tachibana değilim
Não, não, não sou a Tachibana.
Hayır, hayır, hayır, ben Tachibana değilim
Não, não, eu não sou a Tachibana.
Bay Tachibana Hiromitsu?
Sr. Tachibana Hiromitsu?
Tachibana-san.
Tachibana-san.
Ve eminim ki Bayan Edwards size iyi zaman geçirtecek, Tachibana-san.
E tenho a certeza que a Ms. Edwards lhe vai mostrar tudo vai passar um bom bocado, Tachibana-san.
Bay Tachibana!
Sr. Tachibana!
Newman'a hoşgeldin, Tachibana-san.
Bem-vindo a Newman, Tachibana-san.
Bayan Tachibana.
Sra. Tachibana.
Bayan Tachibana, Sandy Edwards.
Sra. Tachibana, Sandy Edwards.
Sandy Edwards, Bayan. Yukiko Tachibana.
Sandy Edwards, Sra. Yukiko Tachibana.
Bayan Tachibana bir tabut almak istiyor.
A Sra. Tachibana gostaria que o caixão fosse fechado agora.
Tachibana-san.
Tachiban-san.
[Onodera ] [ Sawamura ] [ Tachibana]
ONODERA ; SAWAMURA ; TACHIBANA
Tachibana'nın oğlu.
É o filho do Tachibana.
Tachibana gemiyle ülkesine geri dönerken bir kaza sonucu hayatını kaybetmiş.
Tachibana morreu num acidente com um navio de repatriamento.
Demek sen Tachibana'nın oğlusun?
Então és o filho do Tachibana.
Senin baban Tachibana Hiroshi'ydi.
O teu pai chamava-se Hiroshi Tachibana.
- Tachibana, sandalyeye sen geç.
Senta-te no lugar de honra, Tachibana.
Tachibana'yla Sawamura'nın çocuklarıyla karşılaşmak beni sevindirdi.
Encontrar o filho do Tachibana e a filha do Sawamura fez-me muito feliz.
Eğer yoksa Tachibana'yı ara bizim için bir tane göndersin.
Se não tivermos, liga ao Tachibana e diz-lhe para nos mandar uma.
Triger kayışı için Tachibana'yı arar mısın?
Telefonas ao Tachibana por causa da correia dentada?
Bay Taçibana...
Bem, Sr. Tachibana...
- Tachibana Hiromitsu.
- Tachibana Hiromitsu.