Team Çeviri Portekizce
403 parallel translation
Çok iyi bir yarış çıkardı. Umut vaad eden Japon takımı Yamura'ya geçtikten hemen sonra.
-... tão rapidamente, depois de regressado no team japonês Yanmura.
Mükemmel, Red Team. Mükemmel.
Excepcional, Red Team.
Pınar Batum
Traz-me um sapato! [NORULES TEAM 2008]
A Takımı'na uygun birine benziyor.
É um óptimo nome para alguém da A-Team.
Pınar Batum
Deus te abençoe. [NORULES TEAM 2008]
Çok yakında tatilcilerin uğrak yeri olacak Stagecoach Otel'e ve...
E ao Stagecoach Hotel, em breve será o centro de uma nova estância... [NORULES TEAM 2008]
Çok hızlı içtim sanırım.
Acho que bebi depressa de mais. [NORULES TEAM 2008]
Bırakın oynamayı ping pong, yardım lazım bu köşede!
Emergency! Send in a SWAT team immediately. Over!
Kemoterapi tedavisi görürse saçlarının döküleceğinden o kadar çok korkuyordu ki, rahatlaması için ona Hair Team for Men'den hediye çeki aldım.
Ficou tão preocupado com a perspectiva de perder mais cabelo que lhe dei uma oferta ilimitada para a "Cabelo para Homens", - só para ele ficar descansado?
Takım bir, yerimizdeyiz ve ilerlemeye hazırız.
charlie Team one, prontos, a avançar.
Tabii burada kalıp kardeşinizin vakasını A-Takımı'na bırakacaksanız o başka.
A menos que queira ficar aqui e... deixar o "A-Team" cuidar do caso do seu irmão. Espere!
Çeviren : eşekherif.
Ay Caramba! Team
DOUBLE TEAM
DUPLO TEAM
Başrolde BEAT TAKESHI ve KAYOKO KISHIMOTO
Estreando BEAT TAKESHI e KAYOKO KISHIMOTO . : Tradução NGF Team :.
Bu Roket Takımı
- É o Team Rocket
Darkruse 15 Ağustos 2009
Team Legendas : PepeMolesa
Her kimse, A-Takımı hakkında fazlasıyla bilgi sahibiydi.
Fosse ele quem fosse, sabia imenso do The A-Team.
Çeviren afridge ozgurkolay2000 @ hotmail. com
Ay Caramba! Team Tradução :
Krema Takımı'nın arkasındaki adam Rich, öyle mi?
O Rich é o autor dos Cream Team, não é?
Rich, Krema Takımı'nın yaratıcısı.
O Rich é o mentor dos Cream Team.
Kaseti yolladım, "Krema Takımı" nın demosunu.
Mandei-lhe a matriz dos Cream Team.
Daedalus ekibi.
O Team Daedalus.
Bu yüzden Daedalus ekibini yukarı yollamalısın.
Portanto, terás de mandar o Team Daedalus.
İyi haberlerim var, Rahip Tank, Daedalus Ekibi adına.
Trago boas novas, Reverendo Tank, em nome do Team Daedalus.
İşi orjinal Daedalus ekibi yaparsa, kabul ederim, dedim.
Disse-lhe que só alinharia se o Team Daedalus fizesse o trabalho.
Daedalus ekibinin bozulmasına kim neden oldu, Albay Hawkins?
Quem acabou com o Team Daedalus, Coronel Hawkins?
Ekip Daedalus'a hoş geldin deyin.
Dêem as boas-vindas ao Team Daedalus.
Ekip Daedalus, Ekip Daedalus'un tamamı 92 saat sonra fırlatılacak.
O Team Daedalus, todo o Team, partirá daqui a 92 horas.
Yerde görüşürüz, Daedalus ekibi.
Até à volta, Team Daedalus.
Alfa timi konuşuyor 2. katta bir canlı var.
Comando, daqui Alfa Team, já tomámos o reduto do segundo andar.
" Trisha bahar tatili için neden o bay mükemmel yerine erkek kardeşinle eve dönüyorsun.
"Trisha, porque vieste a casa, nestas férias com o teu irmão... "... e não foste a algum lado com aquele Mr. Polo-Ski-Team rapaz? "
" Bay mükemmel
"Mr. Poli-Ski-Team guy"
Bay Hung, sizin Şeytan Takımınız son beş yıldır altın madalyayı kazanıyor.Sırrınız nedir?
HHung, a sua Evil Team já ganhou o Ouro por cinco vezes... Qual é o seu segredo?
Şeytan takımı kadar iyi bir takım eğitebileceğime eminim.
Tenho confiança de poder treinar uma equipa tão boa quanto a Evil Team.
Şeytan takımı kesinlikle turnuvayı kazanacak.
A Evil Team será a campeã mundial.
Finali sallayın ve Şeytan takımına katılın!
Desiste da final e junta-te à Evil Team!
Şeytan takımı bu kadar iyi değildi.
A Evil Team não é tão terrível assim.
Şeytan takımı doping kullandığından tüm turnuvalardan men edildi.
Evil Team usou drogas. Permanentemente banida.
XeNiTe!
Originais : Team WG
Sen bana...
Originais : Team WG
Will Grace ~
Originais : Team WG
Bu sacma ama... ... Dru Hilton'ın rüyasındaki kız olma hayali yerine... ... hep başka şeyler hayal ettim.
Eu sei, é parvoice Em vez dessa cena de "drill team / Dru Hilton's girl" O que eu sempre, sempre sonhei é ir para um sitio.
Rüya takımından duyaIım.
Vamos aplaudir a Dream Team!
— Çünkü "I-Team" asla uyumaz.
Porque a equipa'I'nunca dorme.
Bastır City!
Como também devem ter reparado, senhoras e senhores... acabou de se juntar a nós outra equipa vencedora... da qual estamos muito orgulhosos, a City Rugby League Team! Bravo, City! E agora vou pedir a alguns destes famosos homens... que gentilmente subam ao palco e agraciem os vencedores com os seus prémios.
Pınar Batum pinar @ batum.net
Legendagem Ana Vicente [NORULES TEAM 2008]
Tanrım.
Ripadas por : Eskilo / Team iNSPIRE
TvRip : black _ milk Mart 2008
.. : # Traduzido por Team pedras # :..
# Hüzünlüyüm bebeğim #
.. : # Traduzido por Team pedras # :..
YAPIMCI YÖNETMEN
Ay Caramba! Team
Çeviri :
Legendas traduzidas por Central-Subtitles Team