Thai Çeviri Portekizce

Thai!

Thai!

Thai...

Thai...

- Tayland boksu. Hiç görmüş müydünüz?

Um combate de Thai-boxing.

Tayland'a yönelin, 160 km kadar batıda. Gidelim.

Vão para a fronteira de Thai, 161 km a oeste.

- Evet - Muay-Thai öğrenmek istiyorum.

Sim, quero aprender Muay Thai.

Muay-Thai saçmalığı hakkında gerçekten ciddi misin?

- Queres mesmo aprender Muay Thai?

Ve bana Muay-Thai öğretmeni istiyorum.

E quero que me ensine Muay Thai.

Sana neden Muay-Thai öğreteceğimi düşünüyorsun?

Porque pensou que lhe ensinava Muay Thai?

Bana Muay-Thai öğretmesini rica ettim.

Pedi-lhe para me ensinar Muay Thai.

Ben ihtiyarla Muay-Thai çalıştım.

Aprendi Muay Thai com o velho.

Konuşmamı bağışlayın ama Mai Thai böyle söylüyor.

Desculpa a expressão, é por causa da bebida.

Kendimi bar kızlarının tezgahlarındaki bir mal gibi hissediyorum. Sanki garip levhalar, ilginç araçlar daha fazla bar kızları ve Mai Thai'ler arasındayım.

É como uma montanha russa com mulheres nos bares, letras muito elaboradas, viaturas estranhas, mais mulheres nos bares e mai-thais.

Tayland lokantasında öğle yemeği yedim, herhalde yağı dokundu ama geçer.

Whoa. Pedi comida a este lugar Thai, e, uh, algo havia no óleo, talvez, mas... estarei bem.

Tayland'daki "Dövüşçülerin Kralı" Muay Thai olarak biliniyor. Orada bir kahraman gözüyle bakılıyor.

É um herói nacional na Tailândia.

Ben bir Thai pizzası alacağım ama eğer fındıksız, pırasasız, sade alırsam daha ucuz olur mu?

Quero a pizza de frango tailandesa. Se vier sem as nozes e sem o alho porro fica mais barata?

Mai Tai adasında bir gemi bulabiliriz.

Se calhar apanhas um barco na ilha Muay Thai.

Mai Tai adası pruva tarafında!

Ilha Muay Thai à vista!

Mai Tai adası, Chris.

É a ilha Muay Thai, Chris.

Yoksa asla bir Mai Tai dövüşçüsü olamazsın!

Senão, nunca serás um lutador de Muay Thai.

Bu geceki Mai Tai turnuvasıyla ilgili birşeyler.

É sobre um torneio de Muay Thai.

Mai Tai dövüşleri hakkında iyi şeyler yazabilir, seni Birleşik Devletler'de meşhur edebilir.

Pode escrever coisas bonitas sobre o Muay Thai. O Khao ainda fica famoso nos EUA.

Gan-geng'e gidip bize karşı dövüşmeye cesaret ediyorsun. Seni Mai Tai dövüşçüsü olarak eğittikten sonra.

Atreves-te a enfrentar-nos no Ghan-gheng, apesar de te termos ensinado a arte dos guerreiros Muay Thai?

Thai yemeğine ne dersin?

Queres uma comidinha thai?

Senin o "su" dediğin şey, özel bir amaretto ve brendy karışımı. Tam bir kimyasal etkileşime girsin diye harika Thai çubuğumuz ile karıştırdım.

A água, como tu lhe chamas, é uma mistura especial de amaretto e brandy... misturados em proporções precisas para uma interacção perfeita... com o nosso último precioso pau tailandês.

Thai Air. 214 sayılı uçuş.

" Thai Air. Voo 214.

O, Bruce Lervin Thai boksunun en son şampiyonu

É Bruce lervin, um ex-campião mundial de kick-boxe.

Eşcinsel, Heteroseksüel, Biseksüel, Thai, Onlar değişmeyi sevmez.

Gay, hetero, bi... Tailandês...

Thai Mutfağının Lezzetli Dünyası.

"O Estranho Mundo da Cozinha Tailandesa"?

Yazın Thai yemek kursu alacağım.

Estou a fazer um curso de cozinha tailandesa este Verão.

Biraz da Thai eriştesi.

Agora, acrescentamos o arroz.

Ben, Thai yemeği seviyor mu?

O Ben gosta de comida tailandesa?

Thai sever misiniz?

Gosta de thai?

Marge, bunlar Thai yemekleri.

Marge, isto é comida tailandesa.

Ne zamandan beri Thai yemeklerini sever oldun?

Desde quando gostas de comida tailandesa?

Bay Thai, size sigara içmek istiyorsanız dışarı çıkın demiştim.

Mr. Thal, se quiser fumar, tem de ir lá para fora.

Bay Thai nasıl?

- Como está o Mr.

Kapılara Thai menüleri asacaksın.

Penduras ementa nas portas.

Thai menüsü basmak için 50,000 $ veriyorum.

Cinquenta mil para fazer ementas tailandeses.

Sıcak Thai çorbası! Bart!

Sopa quente tailandesa.

Şu yeni Thai restoranını denemeyi istersin diye düşünmüştüm.

Só pensei que quisesses experimentar aquele novo restaurante Tailandês.

Odasının kapısını tek açtığı zamanlar Thai yemeğinin geldiği zamanlardı.

A única altura que ele abria a porta era quando lhe traziam a comida tailandesa.

Thai yemeği.

Comida tailandesa.

Thai yemeğinin fişinden kalma sayılar ve kız arkadaşı Leanna.

Os números no recibo do restaurante e a namorada dele Leanna.

İyi bir Thai restoranı.

Um restaurante tailandês.

. " "Gelecekte, Thai yemeklerinden uzak duralım." "

"De futuro, não comemos comida tailandesa."

Thai'li bir çinli

Uma chinesa nascida na Tailândia.

Thai Chi * yapıyordum.

Estava a fazer Tai Chi.

- Umarım Thai'den hoşlanıyorsundur. - Oh, Thai'ye bayılırım.

- Espero que gostes de comida Tailandesa.

Taşları satıyor. Thai lazeri yeşil ışık yayar.

Vai vender as pedras.

Haplardan, eroyinden, yüksek dozda kokainden, ateşten kenevirden, marihuanadan, kurutma kağıdından, asitten, ekstaziden seksten daha iyiydi, atmış dokuzdan, lezbiyenlerden, mastürbasyondan budizmden, Kama-Sutra'dan ya da Thai köpek stilinden daha iyiydi.

É melhor que as drogas, cocaína de alta pureza, crac... cana da índia, lsd, alucinogénios, cannabis, ecstasy. Melhor que o sexo, mamadas, raves e relações complicadas. Melhor que a comida, que a manteiga.

Tai's Fist çok tehlikelidir.

o Muay thai é muito perigoso.