Thomasin Çeviri Portekizce
50 parallel translation
Thomasin!
Thomasin!
Thomasin.
Thomasin.
Neyin var senin Thomasin?
Qual é o seu problema, Thomasin?
- Thomasin!
- Thomasin!
- Thomasin, ikizleri içeri götür.
- Thomasin, leve os gêmeos para dentro.
- Thomasin!
Thomasin!
- Yapma Thomasin.
- Pare, Thomasin.
- Thomasin, bırak gitsin!
- Thomasin, deixa-a em paz!
- Thomasin.
- Thomaisn.
Thomasin. Gümüş bardağı nereye koydun?
Thomasin, onde colocastes a taça de prata?
Thomasin...
Thomasin...
Thomasin?
Thomasin?
Onu ve Thomasin'i gözümüzün önünden ayırmamalıyız.
Devemos mantê-lo por perto. e Thomasin
Yarın atı da Thomasin'i de alıp köye gideceğim.
Vou até a vila com Thomasin amanhã
- Nasıl istersen öyle düşün Thomasin.
- Como desejar, Thomasin.
Thomasin'in nesi var?
Qual o problema contigo, Thomasin?
Bağışla beni Thomasin.
Perdoe-me, Thomasin.
Onu ormanda Thomasin mi hasta etti?
Thomasin deixou-o doente na floresta?
Thomasin için iyi bir aile bulacağım.
Encontraremos uma boa família para Thomasin.
Caleb'la geri döndüğümüzde onları satar ikizler ve Thomasin için bir atla geri döneriz.
Voltaremos com Caleb e venderemos... Um cavalo para os gêmeos e Thomasin?
- Thomasin ve sen...
- Thomasin e os...
Bir defasında Thomasin'in yaşlarındayken rüyamda gökte İsa'yla birlikte olduğumu görmüştüm.
Uma vez tive um sonho Eu tinha a idade de Thomasin, E eu estava com Cristo, sobre a terra
- Thomasin, çocukları dışarı çıkar.
Thomasin, leve as crianças para fora.
Thomasin yardım et!
Thomasin, ajude-me!
- Thomasin bir cadı!
- Thomasin é uma bruxa!
Bana anlatmalısın Thomasin...
Você deve me dizer, Thomasin...
Thomasin, beni dinle.
Thomasin, me escute
Neden bunu Charisse ya da Melodie veya Thomasin'e sormadın?
Bom, porque não pedes à Charisse ou à Melodie ou ao Thomasin?