Throat Çeviri Portekizce
108 parallel translation
Konuklarımız, Yayıncılık Bakanı Saygıdeğer Bay lan Throat.
Neste programa, temos o Ministro das Transmissões, o Excelentíssimo Mr. Lan Throat.
Deco "Derin Gırtlak" Cuffe vokallerde!
Deco "Deep Throat" Cuffe na voz!
- Deep Throat'a.
- O Garganta Funda.
Deep Throat "Kimseye güvenme." demişti.
O Garganta Funda disse'Não confies em ninguém'.
- Deep Throat "Kimseye güvenme." demişti.
O Garganta Funda disse'Não confies em ninguém'.
- Deep Throat'un hayatına mal olan madde.
- O mesmo que matou o Garganta Funda.
Deep Throat'u öldüren adam da aynı adamdı.
É o mesmo homem que matou o Garganta Funda.
Deep Throat denen adamın, seni yanlış yönlendirmediğini nereden biliyorsun?
Como sabemos que ele não te está a enganar, esse Garganta Funda?
Kim bu Deep Throat?
Quem é este Garganta Funda?
Peki ya Deep Throat?
E o Deep Throat?
Vile Throat'ın döllerinden biri.
- Nosso não. É da cria da Garganta Vile.
Open up that deep throat of yours and set me free.
Abre essa garganta e salva-me desta solidão!
Beni "Derin Gırtlağa'mı" götürecekler?
E vão levar-me ao Deep Throat?
"Derin Gırtlak" ile bağlantı kurayım ve buluşmak için ısrar edeyim.
Okay, porque não contacto o Deep Throat, e insisto num encontro.
İki zırh-delicisi iki Darbe İndiricisi ve üç tanede zemin delicili bombaları var.
Ele tem dois Throat-rippers dois Shock Hammers e três furões azuis.
... Deniliyor ki bunların hepsi Deep Throat adlı sex filmi ile başladı.
... eles dizem que tudo começou com o filme porno, Garganta Funda.
Deep Throat'u ilk kez New York'ta görmüştüm, ilk gösterime girdiğinde.
Eu vi o Garganta Funda em Nova Iorque, logo na estreia.
Deep Throat, modern sex tarihi hakkında bir çağ idi.
O Garganta Funda, foi um momento épico na história da sexualidade moderna.
Linda Lovelace ve Deep Throat hakkındaki şaka ve muhabbetler, televizyonlara çıktı.
A Linda Lovelace, e as conversas e piadas sobre o Garganta Funda, apareceram na televisão.
Hakimler Deep Throat'u seyredebilirler, ama tüm kayıtları dinleyemezler.
Os Juizes podem ver o Garganta Funda, mas não podem ouvir esse tipo de filmes.
Sanırım bu olaydaki ana unsur, hmm, Deep Throat farkı bir yutturmaca idi.
Eu penso que a melhor coisa que o apartamento do Garganta Funda tinha, era que tinha um nome desconhecido.
Deep Throat en azından ticari olarak başarılıdır, çünkü ondan sonra hükümet gitti.
O Garganta Funda teve sucesso comercial, pelo menos em parte, porque o governo o perseguiu.
Deep Throat varoluş sebebimize saldırıyor.
O Garganta Funda atacou os nossos valores.
Deep Throat'da oynadığım için 5 yıl hapis mi yiyeceğim?
Acham que devo estar preso por cinco anos por representar no Garganta Funda?
Deep Throat artık iki bucuk yıldır devam eden olağanüstü bir başarıya sahip, bu da sadece hep tartışıldığı için.
O Garganta Funda, teve um sucesso fenomenal, mantendo-se nas salas durante dois anos e meio, e apenas e só, por ter sido perseguido.
Deep Throat'tan çok önce, Damiano aile adamıydı.
Bem antes de Garganta Funda, o Damiano era um homem de família.
Ve sabah Deep Throat çekimi için giderken, bana geldi, çok endişeliydi, ve dedi ki,
E na manhã em que iamos fazer a cena da garganta funda, ela veio ter comigo e estava muito chateada, e ela disse,
Deep throat, benim ve kız arkadaşlarımın bildiğimiz bir terim değildi.
Garganta Funda, não foi um termo que as minha namoradas e eu, sabíamos alguma coisa.
Hmm, bilirsiniz, sanırım, hmm, Deep Throat içinden çıkılması zor bir durum ortaya çıkardı.
Sabe, eu penso que o Garganta Funda abriu um tipo de vermes.
Deep Throat çekilmeden önce politika ve pornografi çarpışma rotasındaydı.
Antes do choque provocado pela Garganta Funda, já a política e a pornografia se encontravam em rota de colisão.
Temizliğe Times meydanından, sefil göçmenlerden ve Deep Throat gala salonundan başlamaktan daha iyiydi.
E que melhor sítio para começar do que o Times Square, a capital do obsceno e local da estreia do Garganta Funda, em Junho de 1972.
Bu film, Deep Throat, çok eğlendiriciydi.
Este filme, o Garganta Funda, é divertido.
New York'ta pornoyu temizleme Deep Throat mükemmel bir hedefti. ve polis harekete geçti.
O Garganta Funda era o alvo perfeito para a campanha Nova Iorquina de limpeza da pornografia, e a policia actuou.
Deep Throat'tan ilk kez gazete ilanlarını görünce haberim oldu.
Eu tive conhecimento do Garganta Funda quando estava a fazer publicidade em folhetos.
Sanırım Deep Throat ile yüksek profil çizdiği için uğraşıldı.
Eu penso que eles agarraram no Garganta Funda, porque era o exemplo maior.
Yapabilselerdi, hmm, Deep Throat için dava açar, sonra da diğer davaların daha kolay geçeceğini düşünürlerdi.
Se eles conseguissem processar sucessamente, o Garganta Funda, então eles sentiam que os outro processos seriam ser bem mais fáceis.
Bir değil, iki değil, tam üç kere son baskı yayına hazırlanırken, polis Deep Throat'a baskın yaptı.
Não uma vez. nem duas, mas sim três vezes, a policia interveio no Garganta Funda, acabando por no final confiscar as câmaras.
Deep Throat'un savunması, filmin yalın müstehcenlikten daha aydınlatıcı olduğu üzerine idi.
A defesa do Garganta Funda, pegou em especialistas, para testemunhar que o filme era mais arte do que meramente uma obscenidade.
Savcı ise buna karşılık bu cinsel tatminin kadınlar için zararlı olduğunu iddia etti, çünkü Deep Throat yanlış bir tür orgazmı empoze ediyordu ;
Mas a acusação contra-argumentou, que este tipo de satisfação sexual, era perigosa para a mulher, porque o Garganta Funda incentivava de forma errada o orgasmo.
Ve Times'ın Deep Throat hakkında yazabildiğini görünce de, bunun bir şekilde emniyetli olduğunu düşünürler.
E eles viam que se o Times pode escrever sobre o Garganta Funda, então deverá ser seguro, de alguma forma.
Yaklaşık olarak kaç kişi Deep Throat'u seyretti?
Aproximadamente, quantas pessoas já viram o Garganta Funda?
Deep Throat'a gittim çünkü, hayvanları severim.
Eu fui ver o Garganta Funda, porque sou apaixonado por filmes sobre animais.
Deep Throat, Linda'yı poster çocuğundan porno yıldızına ve tanınmayandan bir ünlüye dönüştürmede etkin oldu.
O Garganta Funda teve tanto sucesso, que tornou a Linda Lovelace de desconhecida, para uma celebridade e considerada a nova estrela porno.
Deep Throat'tan 1.200 dolar aldım.
Eu ganhei 1.200 pelo Garganta Funda.
Linda Lovelace'ı tanıyorsunuz, Deep Throat ya da her neyse.
Linda Lovelace ou Garganta Funda ou coisa parecida.
Deep Throat porno filmi tüm zamanların en çok bilinen ve en karlı pornosu haline geldi.
O filme pornográfico, Garganta Funda, tornou-se num dos mais populares e proveitosos filmes de adultos de todos os tempos
Yani hepimiz bir gün öleceğiz, ama Deep Throat asla.
Quero dizer, nós todos morreremos mas o Garganta Funda não.
Deep Throat'un New York'ta gösteriminin durdurulması yalnızca tüm ülkenin izlemesini teşvik etmeye sebep oldu.
Acabar com o Garganta Funda em Nova Iorque, apenas fez aumentar as audiências pelo país fora.
70'lerin ortalarında Deep Throat 32 şehirden fazla yerde gösterilirken sonunda 23 eyalette yasaklandı.
Pelos meados do anos 70, o Garganta Funda já tinha sido julgado em mais de 32 cidades e foi banido em 23 estados.
Deep Throat'un gösterim yasağı emri, FBI'ı işin içine soktu.
Ordenada para impedir o alastramento do Garganta Funda, o FBI entrou em cena.
- Senin Deep Throat'unu kontrol etmemi istiyorsun.
Querias que eu verificasse a tua Garganta Funda?