Thumbelina Çeviri Portekizce
5 parallel translation
"Thumbelina salağı" dönmeden elemanı öldürmemiz gerekiyor.
Queremo-lo morto antes da maluquinha voltar da conferência, lembras-te?
Kuşağınla kendini bağlaman yeterli ve bu çirkin köstebek ve bu köhne evden uzaklara, dağların arasından sıcak ülkelere uçalım güneşin buradan daha çok parladığı ve sevimli çiçekleriyle, hep yazın olduğu yerlere sevgili küçük Thumbelina. "
Podes atar-te com o teu cinto e voaremos para longe da feia toupeira e da sua casa sombria para muito longe, por cima das montanhas para os países quentes onde o sol brilha mais forte que aqui e é sempre verão, com as suas bonitas flores querida Thumbelina. "
Özür dilerim, Thumbelina, ama hala klüpçü küçük bir kız gibisin değil mi?
Desculpa-me, Thumbelina, mas não és muito novinha para sair à noite?
Rosy, Palm ve Thumbelina yaptığım tek çapkınlıktı.
Hoje em dia é só a palma da mão e o polegar.
Pekâlâ Thumbelina.
O que é isto?