Toddy Çeviri Portekizce
81 parallel translation
Hafir makineli bir tüfek aynı ölçüde iyi olurdu. Hafif makineli tüfek berbat.
Um Toddy também teria sido bom.
Toddy sokağı, Hayes Lane ve Strat Temps bölgelerini aramak için Hayes Wharf'ta kara polisine katılın.
Vigie com a polícia... a zona cercada das ruas perto do rio.
Toddy Sparks'ın atının çalındığını hatırlıyorum.
Lembro-me da altura... em que roubaram o cavalo do Toddy Sparks.
Yaşlı Toddy ödeşti.
Mas o velho Toddy vingou-se.
Toddy, duyan da paragöz olduğumu sanacak.
Toddy, ainda suspeitariam que me achas um mercenário.
Bak Toddy, anlaşmamızdan memnun değilsen...
Se não estás satisfeito com o arranjo...
İyi bir gün geçir Toddy.
Desejo-te um bom dia.
Toddy yine döktürüyor.
Lá está o Toddy a chilrear outra vez.
Dikkatli ol Toddy.
Cuidado.
- Toddy, defol!
- Vai-te embora!
Beni tanıyanlar Toddy der.
Toddy, para quase todos os que me conhecem.
- Toddy, çok tatlı ve cömertsin.
- És amável e generoso.
- Toddy...
- Toddy?
Toddy!
Toddy!
- Toddy!
- Toddy!
- Toddy.
- Toddy.
- Toddy, kimse o kadar saf değil.
- Nenhum público é tão ingénuo.
Toddy, ben erkek gibi davranmayı bilmem.
Não sei agir como um homem.
- Toddy!
- Toddy?
- Hoşçakal Toddy.
- Adeus, Toddy.
Toddy, Monceau Oteli burası.
Este é o Monceau.
- Toddy, niyetin ne senin?
- O que estás a fazer?
Toddy?
Toddy?
- Toddy, biz ne zaman taşındık?
- Quando nos mudámos?
Galiba Toddy ve Bay Bernstein " in ortak noktaları varmış.
Parece que o Toddy e o Sr. Bernstein encontraram algo em comum.
- Bak, Victor gelmiş. - Toddy!
- Regarde, c'est Victor.
Bu ne güzel tesadüf!
- Toddy! Que prazer!
Toddy.
Toddy.
- Zaten düşündüm Toddy.
- Já pensei.
Şu Bay Toddy.
Este é o Sr. Toddy.
Bu çok güzel bir düşünce, Toddy.
- Que ideia bonita, Toddy.
Çukulatalı süt mü?
Toddy?
Sen işine bak, Toddy.
Vai andando, Toddy.
Toddy, arkadaşların Kenanlılara benzediğini söylemiştim ya?
Bem, Toddy, lembras-te quando disse que os nossos amigos... eram como os Cananeus?
Phillip ve Toddy Allen.
Phillip e Toddy Allen.
- Toddy'nin çocuklarla arası mükemmel.
- Toddy é maravilhosa com as crianças.
- Merak etme, yakışıklı Toddy.
- É para já, grande Toddy.
Hadi. Tommy! Vuruldum.
Toddy!
- ardından sıcak bir içki, ardından...
- seguido por um toddy quente, seguido por...
... bir bekarlığa veda partisinin iyi olduğunun tek işareti daima bekarı erken yatırmaktır ve sadece Toddy en iyi bekarlığa veda partilerini düzenler.
Agora, a marca De uma boa despedida de solteiro... É o bacharelato Ficando estabelecido cedo e muitas vezes. E só lança o Todd As melhores partes da despedida.
Peki, seksi Toddy'le neden ayrıldınız?
E porque acabaram?
Toddy Moresco.
- Foi ele. Todd Moresco.
Roddy ve Toddy nasıl?
Como estão o Roddy e o Toddy?
Soğuk bir kış gününde sıcak bir toddy?
- Um ponche quente num dia frio de Inverno?
Lezzetli toddy.
Ponche saboroso.
Hiç unutmayacağım bir doğum günü için teşekkür ederim... ve gerçekten güzel bir toddy için.
Obrigada por um aniversário de que nunca irei esquecer... e por um ponche muito bom.
Toddy! Toddy, uyan!
Toddy, acorda!
Boğazıma iyi gelsin diye Hot Toddy içtim bi'tane.
Preparei uma bebida quente para a minha garganta.
Ateşli Toddy.
Sim.
- Bebek geliyor.
Toddy Jeitoso.
Bir rom toddy.
Ponche de rum.