Toole Çeviri Portekizce
151 parallel translation
O'Toole.
O'Toole...
Joe?
- Joe Toole. - Como está, Joe?
Adı O'Toole.
O nome dele é O'Toole.
- Plenty O'Toole.
- Plenty O'Toole.
- O'Toole.
- O'Toole.
- Evet O'Toole?
- Sim, O'Toole?
Şimdi değil O'Toole.
Agora não, O'Toole.
- Evet O'Toole, hep orada durur.
- Sim, O'Toole, sempre esteve lá.
- Sağ ol O'Toole.
- Obrigado, O'Toole.
Sağ ol O'Toole.
Obrigado, O'Toole.
Bay Toole, karınızın yıkadığı havlulardan birini mi vereceksiniz?
Uma toalha lavada pela sua mulher, Sr. Toole?
Bay Toole, neden Bayan Toole sizi ziyarete geldiğinde saklandınız?
Porque se escondeu, quando o veio visitar?
Kwai Köprüsü'nü seyrettikten sonra Peter O'Toole olmadığımı anlamam 6 ay sürdü.
Depois de ver "A Ponte do Rio Kwai", demorei seis meses a convencer-me de que não era o Peter O'Toole.
Peter O'Toole o filmde yoktu. Vardı.
O Peter O'Toole não entrava nesse filme.
Bayan O'Toole ihtiyaçlarınızla ilgilenecek.
A Sra. O'Toole trata de si.
Ve fiyat söz konusu değil Bayan O'Toole.
E o preço não é problema.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole.
Chips O'Toole. Oteller ve aklına gelebilecek her şey.
Chips O'Toole, hotéis e terrenos na Austrália.
İsmim Timmy O'Toole. 10 yaşıma yeni bastım.
O meu nome é Timmy O'Toole, acabei de fazer 10 anos.
Yüce Tanrım, cömertliğin için sana şükranlarımızı sunarken... merhametini kuyuya düşen Timmy O'Toole`dan esirgememeni diliyoruz.
Meu Deus, antes de destaparmos a nossa refeição, pedimos-te que olhes pelo pequeno Timmy O'Toole, preso naquele poço.
Timmy O'Toole`ın hakiki süt dişleri.
Autênticos dentes de leite do Timmy O'Toole.
Kanal 6 haberdeyiz. Timmy O'Toole`ın mahsur kaldığı... eski kuyudan gelen haberlere göre... durum gitgide daha kötü bir hal almaya başladı.
Notícias perturbantes do velho poço da cidade, onde a situação do pequeno Timmy O'Toole aparentemente piorou.
Bakın size gerçeği söyleyeceğim. Timmy O'Toole diye biri yok.
Pronto, eu confesso, não existe nenhum Timmy O'Toole.
O'Toole suratını şerit şerit kesip düğümlerdi.
O O'Toole fazia macramé com a tua cara. Ele é um psicopata!
Vampirlerle, iblislerle, cehennemden fırlamış bütün korkunç yaratıklarla yüzleşmiş biri olarak Jack O'Toole gibi küçük bir kabadayıdan neden korktuğumu hiç anlamıyorum.
Porque será que já enfrentei as criaturas mais horríveis que o Inferno cuspiu, mas tenho medo de tipos como o Jack O'Toole?
En küçük bir fikrim bile yok, Çavuş O'Toole.
Não faço a menor ideia, Sargento O'Toole.
- Shamus O'Toole.
- Shamus O'Toole.
Mike O'Toole'u hatırlıyor musun?
Lembras-te do Mike O'Toole?
Ben Mike O'Toole'nın kıza babalık yaptığını görmüyorum.
Eu não vejo o Mike O'Toole aqui a ajuda-la.
Hey, O'Toole!
- Quero que prendas esse cedro em diagonal, entendes? Tu, O'Toole!
Ve maçı oyunun son saniyelerinde kazandı. Ve hepsini büyük bir atlete borçlular. Seamus O'T oole.
Os "Cock Bulls" desafiaram a casa Hampshire para ganhar a competição nos segundos finais do jogo, graças ao desempenho da estrela do atletismo Seamus O'Toole. "
Para, Utah'da Toole'nin hemen yakınlarında "Çift K Çiftliği" ndeki bir ambarın altına gömülü.
O dinheiro está enterrado debaixo de um silo no Rancho KK nos arredores de Tooele, Utah.
Para, Toole'de Utah'ın hemen dışında.
O dinheiro...! Está à saída de Tooele, no Utah.
Bana bir iyilik yap ve kaleciyi keşfe git.
O'Toole faz-me um favor e tenta descobrir alguma coisa sobre aquele guarda-redes.
O'Toole!
O'Toole!
Bu aynı Papuç O'Toole'un papuçlarını çıkarttırmayı denemek gibi birşey.
Isso vai ser como tentar fazer com que o Sneakers O'Toole... descalce os ténis.
Papuçlarımı çıkarmıyorum Ben Papuç O'Toole'um.
Não vou descalçar os meus ténis Sou o Sneakers O'Toole
Nora O'Toole mu?
Nora O'Toole?
Jason O'Toole.
Jason O'Toole.
Jason O'Toole?
- Jason O'Toole?
- o da O'Toole olmalı.
Então você é O'Toole.
"Listede New Town, O'Toole'lu Bayan Mary West Port'lu Sağır Jammie Londralı azat edilmiş köle John Martin McCorkindale Aberdeen'den Bayan Susanna!"
A lista de vítimas inclui a Sra. Mary O'Toole do Bairro Novo... O Jamie tolinho do Porto Ocidental... O escravo libertado John Martin de Londres... a Sra. Susan McCorkindale de Aberdeen.
O, Peter O'Toole.
É o Peter O'Toole.
Bay Toole bana her şeyi anlattı.
O Sr. Toole contou-me a história toda.
Bay Toole, siz ve adamlarınız ray boyunca yerinizi alın.
Sr. Toole, preciso que você e os seus homens fiquem no fim da linha.
Bu bizim Bay Toole değil mi?
Vejam bem, se não é o Sr. Toole.
Thomas, Toole...
Thomas, Toole...
Gregory Toole, 3. yarık ekibinin amiri.
Gregory Toole, Chefe Andante da equipa de corte 3.
Hayat sürprizlerle dolu öyle değil mi Bay Toole?
A vida tem as suas surpresas, não tem, Sr. Toole?
Ah.
Dedicado a Timmy O'Toole
O'Toole.
O'Toole.