Totò Çeviri Portekizce

Hayır, ama söz vermiştin...

Não, Sr. Totò, mas prometeram-me...

Her şeyi belirler.

O Totò ganhou, Vincenzo, conseguiu tudo e manda em tudo.

Hizmetiniz nedir?

Precisa de alguma coisa, Sr. Totò?

O ve onun Riina Tweedledum ve Tweedledee.

Está ligado ao Totò Riina.

Ve bana bir çocuk gibi davran.

E não me trates como uma miúda! Já sou crescidinha, Totò.

Bu, Riina'dan büyük, Cosa Nostra'dan daha büyük.

O que está a acontecer, ultrapassa o Totò Riina, a Cosa Nostra.

Toto öğrenmeli bütün evlerin yandığını...

Falem! Façam o Totò compreender que se brinca muito com o fogo ainda queima as casas todas.

Toto, sana saygı duyuyorum. Yani ne diyorum eleştiri değil.

Sr. Totò, eu tenho-lhe muito respeito e o que vou dizer não deve encarar como uma crítica.

Toto, saygı ile, bir sonraki hamleminiz nedir?

Sr. Totò, com todo o respeito, qual é a próxima jogada?

- Cesaret değil.

- Não é coragem, Sr. Totò.

Sana nasıl yardım edebilirim?

Sr. Totò, bom dia. O que posso servi-lo?

Bir koleksiyoncu öğesi.

É um artigo de colecção, Sr. Totò.

- Dikkat et, Toto.

- Devagar, Totò.

Kalbimin sağlıklı kalması gerekir. Şimdi acı çektiğim için Riina'ya acı çekmek için.

O meu coração deve manter-se são até o Totò Riina sofrer tanto como estou a sofrer agora.

- Masino ile konuşurken sıkıntılarımız var.

Totò, se o Masino fala, temos problemas...

Toto Riina bir asker olarak başladı. Şimdi her şeyin patronudur :

O Totò Riina começou como um soldado e hoje está na cúpula.

Komiteye Toto MATTARELLA'nın ölümü emredildi.

Foi o Totò Meia-Leca que impôs à comissão o assassinato do Piersanti Mattarella.

Hiçbir şey yapamayız.

Não podemos fazer nada, Totò.

Afedersiniz.

Desculpe, Sr. Totò.

Rüzgar buydu.

- Foi o vento, Sr. Totò.

Kim, ben?

Eu, Sr. Totò?

Ne yapıyorsun - Bekle.

- O que queres fazer, Totò?

Beni dinliyor musun

Totò, estás a ouvir-me?

Toto onu yaşamak istiyor.

O Sr. Totò quer que o levemos vivo.

TOTO'RIINA.

TOTÒ RIINA.

Pippo Calo, Toto Riina ve Francesco Madonia. ... kendi yatırımları için Licio Gelli'yi kullandılar.

Pippo Calo, Totò Riina e Francesco Madonia... usavam Licio Gelli para fazer os seus investimentos.

Biliyorum, Toto.

Eu sei, Totò.

- Kes şunu, Toto.

- Pára com isso, Totò.

burada bir şeyler yapmalıyım.

"Totò, é preciso resolver isto."

At hazır.

- Sr. Totò, o cavalo está pronto.

Toto tüm dizeleri çeker.

O Totò controla tudo.

Bu bir yalan.

Isso é uma infâmia, Sr. Totò...

- Zecchinè. - Ne var ne yok, Totò?

Zecchinetta!

- Benimle.

- Como vai isso, Totò?

Bi'dahaki sefere deneriz, Totò.

Tentaremos novamente amanhã, Totò.