Tree Çeviri Portekizce
575 parallel translation
Ördek şarkısını mı yoksa Tavşan şarkısını mı? Hayır.
"Baby's Boats," "A Silver Moon" ou "Did You Ever See a Rabbit Climb a Tree?"
Memur Bey, Three Rivers'a giden yolu bana tarif edebilir misiniz?
Agente, por onde é que se vai para Tree Rivers? Continue por 3 Km até ao primeiro cruzamento e vire à esquerda.
Dağların üzerinden, ya da ana yola inebilir,
É possível ir pela montanha ou descer até a auto-estrada e passar por Tree Rivers.
Jud nasıl?
Poderia indicar-me como é que se vá para Tree Rivers?
Columbia Inn'de, Pine Tree, Vermont'ta.
Na Estalagem Columbia, Pine Tree, Vermont.
Unutmayın, hedefiniz Pine Tree, Vermont.
Recordem-se : o vosso objectivo e Pine Tree, Vermont.
( O Christmas tree, O Christmas tree, thy leaves are so unchanging )
Com as suas folhas Sempre iguais
( O Christmas tree, O Christmas tree, thy leaves are so unchanging )
Árvore de Natal Árvore de Natal Com as suas folhas Sempre iguais
Ağaç. Kuş.
Tree ( ÁRVORE )
- Wallnut tree ( ceviz ağacı ).
'Wall'! O muro!
- Hayır. Hayır! - Wallnuts ( ceviz ).
'Walnut tree'!
Çam Ağacı Lideri, Burası Hindi Kontrol.
Líder Pine Tree, daqui fala Controlo Turkey.
Hindi Kontrol, Çam Ağacı Lideri.
Controlo Turkey, Líder Pine Tree.
Çam Ağacı, burası Hindi.
Pine Tree, daqui Turkey.
Kasabadaki en iyi at... Lone Tree Çatalı'nın diğer tarafındaki bir ahırda.
O melhor cavalo da região... está num celeiro no outro lado de Lone Tree Fork.
George Kellerman, 1174 Willow Tree Lane, Twin Oaks, Ohio.
George Kellerman, 1174 Willow Tree Lane, Ohio.
- Hayır, 1174 Willow Tree Lane!
- Não, Willow Tree Lane, 1174!
Shady Tree!
Shady Tree!
Gerçek elmasları alamadık, o yüzden Tree'ye ihtiyacımız var - canlı.
Não encontrámos os diamantes, precisamos do Tree - vivo.
- Tree öldü.
- O Tree está morto.
"Lemon Tree"'nin 16 versiyonu.
Dezasseis versões de "Lemon Tree."
Kansas'ta savaşırken, biz bölge boyunca aktarılıyorduk. Kuzenlerimden biri de aktarmayla gitmişti.
Mudámos um primo meu... de Medicine Tree a Hot Springs, no Novo México... mais rápido que o telégrafo.
Medicine Tree'den sıcak baharların yaşandığı New Mexico'ya.
Levou aos detetives dois anos para percorrer o mesmo caminho... que ele fez numa semana.
Rahat. Efendim, Çavuş Frank Tree, Birleşik Devletler onuncu zırhlı tümeni.
Sargento Frank Tree, Exército dos EUA, 10ª Divisão Blindada.
- Mekanize Çavuş Frank Tree...
- Sargento de Manutenção Frank Tree... - Bressler!
Peach Tree yolunun kenarındaki ahır. Evet.
Num celeiro em Peach Tree Road.
"Lemon Tree." Hatırladın mı?
"Lemon Tree". Lembra-se?
" Bambu ağacının altında
" Under the bamboo tree
"Bambu ağacının altında"
"Under the bamboo tree"
Peg, çocuklar. Poppy's by the Tree'ye gidiyoruz.
"Vamos tirar uma fotografia da tua mãe encostada á vedação."
Meşe sokak numara 12'de oturuyorum.
Vivo no número 12 da Oak Tree Circle.
Burası 81. no'lu yoldaki Pine Tree değil.
Isto não é uma estalagem, Jack.
Sanırım buraya birileriyle geldi.
Julgo ser da convenção da "Cat Tree".
Bunlar Dong Tre'nin yakınlarında bulduklarımıza benziyor.
Como os corpos que encontrámos na vala perto de Dong Tree.
"Canım, Snake River'da Family Tree otelinde iş buldum."
" Querido, arranjei trabalho na Family Tree, em Snake River.
İyi de sizi bu çekici Family Tree Inn'e çeken ne?
E o que vos traz ao Family Tree Inn?
- Joshua Tree yakınlarında, öyle mi?
- Perto de Joshua Tree, huh?
- HERŞEY BİTMELİ - Hey sana dur diyorum!
Woops, there goes another rubber tree
Dursana hey! ...
Woops, there goes another rubber tree
Elimizde bütün set olarak Başkan John F. Kennedy'nin kullandığı golf sopaları var ünlü bir fotoğrafta görüldüğü üzere ; Başkan, Domuzlar Körfezi Çıkartması sabahı Burning Tree'de bu setle golf oynadı.
Temos um conjunto completo de tacos de golfe que pertenceu ao Presidente John F. Kennedy, como vemos na famosa fotografia do Presidente a dar umas tacadas em Burning Tree, na manhã da invasão da Baía dos Porcos.
Andrew Sisters gibi : "Boogie Woogie Bugle Boy" dan sonraki "Don't Sit Under The Apple Tree" den önceki.
É como as Irmãs Andrews depois da "Boogie Woogie Bugle Boy" e antes da "Dont Sit Under the Apple Tree".
"Don't Sit Under The Apple Tree" den önceki Andrews Sisters gibi.
É como as Irmãs Andrews antes da "Don't Sit Under the Apple Tree".
Michael Tree. Charles Veal Jr.
Jr.
1968'de Kuzey Vietnam'da B-3 alayında bir albaydınız. Kuank Tree bölgesinde, Amerikan askerleriyle çatışıyordunuz. - Evet öyle.
Em 1968 era coronel do exército norte-vietnamita, no regimento B-3, envolvido numa luta com os Fuzileiros em Ca Lu na província de Quang Tri?
Lou, Miranda'dan onunla "Flowing Tree" de buluşmasını istemişti.
O Lew pediu à Miranda para ir ter com ele à Flowing Tree.
The Simpsons
The Simpsons - S12EP04 Lisa The Tree Hugger
Majesteleri! Size Schenectady'den Bayan Tree'yi takdim edebilir miyim?
Vossa Graça, posso apresentar-lhe Miss Tree, dos Tree de Schenectady?
Bayan Tree.
Miss Tree?
- Tekerleklerimizi kim kesmiş olabilir? - Bir bakalım.
Peg, meninos, vamos para o Poppy " s By The Tree, na pitoresca Dumpwater, Florida.
"Don't come out of that tree That's the answer- -" Çek şu patilerini üstümden!
Tira as patas de cima de mim!
Hadi Roy Boy.
Everyone knows an ant can't move a rubber tree plant. Cause he's got Canta, Roy Boy!