Twins Çeviri Portekizce
44 parallel translation
Yatağında doldurulmuş hayvanlar var ve Thompson Twins plakları.
Tem animais de peluche na cama e discos dos Thompson Twins.
Twins'i Mariners'a. A's'ı Royals'a.
Os Indians contra os White Socks, os Wins contra os Marines...
Kız çizgi romanı yok mu hiç mesela Bonnie Crane, Girl Attorney Punkin ve Dunkin, the Twinkle Twins ya da Li'l Knee Socks?
Tens algum livro para raparigas... como Bonnie Crane, a rapariga advogada o Punkin e Dunkin, os gémeos Twinkle... ou As Meias dos Joelhos Li'l?
Minnesota İkizleri.
Minnesota Twins ( gémeos ).
Schwarzenegger'in en iyi filmlerindendir. Çünkü "İkizler" berbattı.
Quer dizer, foi um dos melhores filmes do Schwarzenegger, Twins...
99 tane Luftballoons, birkaç R.E.M., biraz da Thompson Twins.
99 Luftballoons... um pouco de R.E.M., de Thompson Twins.
Mucize İkizler gibi, ikiz olmamamız dışında... Benim süper güçlerim de yok.
Sim, como os Wonder Twins, só que não somos gémeos e, bem, não tenho super-poderes.
Gel buraya, bu yoksa Ying Yang Twins mi?
- Não, não. Vem aqui. - Aquele é o Ying Yang?
Ying Yang Twins!
Ying Yang. Como vais?
Bazı yiv izleri birbirleriyle Glam Slam Tekno İkizleri gibi uyuyor.
Alguns padrões de estrias são tão compatíveis como as Glam Slam Techno Twins.
Harper Twins'in çıkamayacağını söylemiştiniz.
Disse que os Harper Twins desistiram.
Bundan sonra sana, Twins diyeceğim.
Daqui em diante vou passar a chamar-lhe gémeos.
Twins!
Gémeos!
Hadi Twins.
Vamos, gémeos.
Caprican Buccaneers ile Gemenon Twins arasında yapılacak Dünya Şampiyonası maçı için Atlas Arena'ya hoş geldiniz.
Bem-vindos à Atlas Arena para o jogo do campeonato colonial entre os Caprican Buccaneers e os Gemenon Twins.
Caprican C-Buclar Gemenon Twinslere karşı.
São os Caprican C-Bucs contra os Gemenon Twins.
Bugün Twins'leri yenerek, 1992'den beri ilk defa Oakland ALCS'ye yükselecek
Com uma vitória hoje sobre os Twins, Oakland avança para a fase final pela primeira vez desde 1992.
Minnesota Twin'ler açıkça göstediler ki
O que os Minnesota Twins expuseram foi o facto de que os Oakland A.
Sadece kürek değil Twins.
Não são apenas remos, gémeos.
Foxton'un cep ansiklopedisi Twins.
E para os gémeos, a enciclopédia de bolso Foxton.
Minnesota Twins takımındaydı.
- Sabes, os Twins contrataram-no.
"Neşeli İkizler" adını verdikleri bir şovları bile var.
Têm um programa delas chamado Happy Pop Twins.
Neşeli İkizler Hayranları!
Fãs do Happy Pop Twins!
Wonder Twins ile maymun.
Os "Wonder Twins" e o macaco.
Wonder Twins ile maymun ve Batman.
Os "Wonder Twins", o macaco e o Batman.
Barney, Minnesota İkizleri'ndeki çocukluk kahramanımla konuşmak için radyoyu aradım.
Barney, estou ao telefone com a Sports Talk AM para falar com o meu herói de infância dos Minnesota Twins.
Ook and Eek, the Gorilla Twins.
Ook e Eek, os Gorilas Gémeos. Onde é que o Mr.
Artık beni Thompson Twins dinlerken duyamazsın.
Já não me ouves a ouvir as gémeas Thompson.
Bu sayı, İkizler'e Dünya Kupası'nı kazandırıyor!
Twins vence World Series!
Minnesota Twins'in pilot takımı.
Esta é uma equipa da fazenda do Minnesota Twins.
Twins'li misin?
- É um "Twinkie"?
İkiz ateş.
Fogo Twins.
İkiz ateş altında yolunu bulman gerekiyor.
Segue o fogo Twins e tu encontras o caminho.
Twins filmindeki DeVito ile Schwarzenegger oranında bir pay olsa bile.
Mesmo que sejam os gémeos DeVito e Schwarzenegger separados.
Dedikodunun Wonder Twins'i olurduk.
Seríamos... os Gémeos Maravilha dos cuscos.
"Wonder Twins, aktifleşsin" diyorum.
Digo... "Poder dos Gémeos Maravilha activado!"
Ve bu da Olsen ikizlerine gidiyor.
Desta vez são as "Olsen Twins".
Gri lacivert formalı korkaklar da İkizler oluyor.
E as miúdas de cinzento e azul são Os Twins
İkizler'i hiç sevmeyiz.
Odiamos Os Twins.
Benim ikiz kızlarımı değil, İkizler takımını sevmeyiz.
Não as bebés gémeas, os jogadores do Twins.
Yankees, Minnesota Twins'i 3-1 mağlup etti.
Os Yankees batem Minnesota Twins por três jogos a um.
Bakalım, buraya gelmek için GPS ya da Wonder Twins kullanmadın.
Vejamos, não usaste o GPS ou os super gémeos para chegar aqui.
- Twins filmi!
- "Gémeos"!
"Kozmik İkizler."
"Cosmic Twins."