Tyrone Çeviri Portekizce
254 parallel translation
Tyrone Power'a ne söylememi istersin?
Que quer que diga ao Tyrone Power?
Hücum oyuncusu olarak Ty Power nasıl olur?
Vê o Tyrone Power a jogar basebol?
Oğlum Tyrone'a yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
Quero agradecer o que tem feito pelo meu filho, Tyrone.
- Evet, Tyrone?
- Sim, Tyrone?
Teşekkür ederim, Tyrone.
Obrigada, Tyrone.
Sen ha, Tyrone
É você, Tyrone.
Black Tyrone koca çeneli İrlandalı!
O maldito irlandês de Black Tyrone!
Yüzbaşı, Tyrone Miller'ın bayrağını kabul edin...
Capitão, aceite a bandeira de Tyrone Miller.
Tyrone'la Alby ne olacak?
E o Tyrone e o Alby?
Tyrone zerre kadar umurumda değil. Alby ise korunuyor.
Estou-me nas tintas para o Tyrone e o Alby está bem coberto.
Tyrone Power ne dedi, biliyor musun?
Sabes o que diz o Tyrone Power?
- Tyrone Power asla öyle demedi.
- O Tyrone nunca disse : "Que se lixem!"
Hayır, Tyrone Power ödlek değil.
Não, o Tyrone Power não é mariquinhas.
"Dwight, Tyrone ve Altın Çocuklar."
"Dwight, Tyrone e os Golden Boys."
Tyrone, defol.
Tyrone, és tão parvinho.
Tyrone, seni çalışırken izlemeyi ne kadar sevdiğimi bilirsin ama planlanmayı bekleyen ülkemin 500.yıl kutlamaları düğün hazırlıkları, öldürülecek bir eşim ve bunu üstüne yıkacağım Guilder var.
Tyrone, sabes quanto eu gosto de te ver trabalhar, mas eu tenho o 500º aniversário do meu país para planear, o meu casamento para organizar, a minha mulher para matar, e Guilder para culpar. Estou cheio!
Kaçık bir kuş gibi Garbo ve Tyrone Power ile konuşuyorsun.
Acabas por começar a falar com a Garbo ou Tyrone Power como um maluco.
Komik bir şey görmek ister misin? İnekleri hatırlıyor musun, Tyrone ve Milton
Bud, andamos a tentar encontrar um jeito para te dizer isto, mas amanhã à noite, não vamos poder estar contigo.
Kevin Tharon. Quinny.
O Kevin Tyrone Quinn.
Tyrone Otley, JJ Gittes.
Tyrone Otley, JJ Gittes.
- Tyrone.
- Tyrone.
Ne kadar düşüncelisin, Tyrone.
Que atencioso, Tyrone.
Tyrone, aklından ne geçiyor?
Tyrone, que me quer dizer?
Ne yapıyorsun, Tyrone? Sesini kısıyorum.
O que tu está fazer, Tyrone?
Sıradan bir adamla yemek yiyeceğiz, Tyrone Power'la değil.
Nós vamos comer com um homem comum, não com o Tyrone Power.
Oğlu Tyrone tanırsın, hani şu uzun boylu sıska delikanlı?
O rapaz dela, Tyrone - - Você sabe Tyrone, aquele rapaz alto e magro?
- Tyrone, adamım, ne haber?
- Tudo bem, Tyrone?
Sakin o Tyrone.
Calma, Tyrone.
Kendine gel Tyrone.
Calma, Tyrone.
Tyrone, ben Travis.
Tyrone? É o Travis.
Bu silahı görüyor musun?
Estás a vê-la, Tyrone?
Marlene Dietrich ve Tyrone Power?
Marlene Dietrich e Tyrone Power?
Tyrone, bitirdin mi?
Tyrone, já acabaste?
Tyrone, kaçış planları burada.
Os planos de fuga estão prontos, Tyrone.
Tyrone'ı yakalamışlar.
Meu Deus! Apanharam o Tyrone!
Tyrone hücrede olduğundan sadece ben ve Rocco kalmıştık.
Com o Tyrone na solitária, era só o Rocco e eu.
Tyrone!
- Tyrone!
- Tyrone Jeeter.
- Tyrone Jeeter.
Tyrone'a bunu yapanı bulacağım. Ve ellerimle kıçına kocaman bir top sokacağım.
Se descubro quem fez isto ao Tyrone, espeto-lhe com uma bala no rabo.
Eğer Tyrone'da en ufak bir değişiklik görürsem seni öldüreceğimden emin olabilirsin.
Basta olhares para o Tyrone, e caio-te em cima com tanta força que vais desejar que te mate.
- Hey, Tyrone.
- Viva, Tyrone.
Bu Tyrone. Benim kardeşim.
É o Tyrone, o meu irmão mais novo.
Yani bu, hayatı boyunca onu takip edecek.
O Tyrone nunca se meteu em sarilhos. É...
Tyrone, yaptığının farkındasın değil mi?
Tyrone, sabes o que fizeste, não sabes?
Tyrone, sen iyi bir çocuksun. Ama şehirde büyümek zor.
Tyrone, és bom rapaz, mas é duro crescer neste bairro.
Tyrone, bana bak. Bana bak, Tyrone.
Tyrone, olha para mim.
Tyrone, bana yardım etmen gerek.
- Tyrone, tens de me ajudar.
- Adın? - Tyrone Jeeter.
- Tyrone Jeeter.
Yapma. Tyrone neden böyle bir aptallık yaptı?
Porque foi o Tyrone fazer aquilo?
Ama bu gerçekten çok önemli. Babanız ve ben lise hatıra buluşmasına gideceğiz, ve onları gerçekten etkilemek istiyorum.
Lembras-te dos marrões, o Tyrone e o Milton?
Tyrone.
Tyrone.