Tünde Çeviri Portekizce

Günaydın, Tünde Teyzem.

Bom dia tia Tunde.

Tünde Teyzem, ben... Biliyorum...

Tia Túnde, eu... entendo-a...

Tünde Teyzemden sana bu.

Isto é para ti da parte da tia Tunde.

Ama Tünde Teyzem göre bugün öğleden sonra dörtten önce her şeyi yapmalıymışsın.

Mas... A tia Tunde disse que deveria fazer - às quatro de a tarde...

Tünde Teyzem, başkan olursanız her şeyin eskisi gibi olacağını söyledi.

A tia Tunde também disse que, se tomar a liderança tudo permanecerá como está.

Tünde Teyzem, sana zarar gelmesini istemez.

E a tia Tunde não poderá te fazer nenhum mal.

Gyuri Amca, inan bana Tünde Teyzem çok azimli.

Acredite em mim tío Gyuri, A tia Tunde esta muito convencida.

... Tünde Teyzemin isteği üzerine...

... quem por petição da Tia Tunde...

Gitmesini istediler ve Tünde Teyzem varınca...

pedi que vá até a tia Túnde...

İyi akşamlar, Tünde Teyzem.

Bom dia tia Tunde.

Tünde!

Tunde!

Tünde Teyzem, sana yardım etmekten mutluluk duyarım, hemen gidiyorum.

Encantado, Tia Tunde. Irei e darei uma vista de olhos.

Tünde Teyzem yolladı.

A tia Tunde que me enviou.