English phrases | Russian phrases | Turkish phrases
Translate.vc / Türkçe → Portekizce / [ U ] / Ufff

Ufff Çeviri Portekizce

18 parallel translation
- Ufff!
Saia daí. Saia daí!
Ufff!
Mmm...!
- Ufff, zor bir durum var..
Rapaz. Tu tens um dilema.
Ufff... A sınıfı reddedilmiş bir adam!
Meu, isto foi um choque frontal.
Oh uff... Oh ufff...
Oh meu Deus... oh meu Deus...
Çatı hariç daha yukarısı yok ve çatıya çıkamazsınız, çünkü insanlar...
E nao e permitido ir para o telhado. Porque as pessoas podem.. ufff..
- Bir daha böyle laflar duymayayım ağzından. - Ufff!
Não quero voltar a ouvir essas coisas.
Ve sonra.... ufff
Yeah, Foi mesmo assim.
Ufff, 17 numara mı? !
Jesus, és tamanho 17!
Ufff, burası bu adam için iyi bir barınak olmamış, değil mi?
Não foi um refúgio para este fulano, pois não?
Hey. ufff... Bak, yardımcı olmaya çalıştığını ve kaygılı olduğunu biliyorum...
Sei que estás a tentar ser prestável, mas...
Pöf!
Ufff!
Ufff, bu da neydi böyle?
O que tem ela?
Ve saniyeler geçtikçe, özellikle bu kamerayla çünkü tek çekim şansınız var, sanki şey gibi... ufff!
Mas quando tudo passa, sobretudo com esta câmara, pois é a questão de uma tomada, a gente relaxa!
Üfff.
- Caramba! Shomer Shabbasl
Üfff...
Oh, rapaz!
Üfff, leşler çoğalmış olmalı.
Há mais animais mortos.
Üfff...
- Só pensa nele.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]