Ugraşiyorum Çeviri Portekizce

Evet, ben de tam 3 haftadir bu isle ugrasiyorum.

E eu que ando a planear isto há três semanas...

Ugrasiyorum, ama annesi öldügünden beri...

Esforço-me, mas desde que a mäe dele morreu...

- Ugrasiyorum.

- Estou a tratar disso.

Elimden geldigince ugrasiyorum.

Estou a esforçar-me ao máximo.

- Su anda bir isle ugrasiyorum.

- Estou no meio de uma coisa.

Özür dilerim. su an baska bir vakayla ugrasiyorum.

Desculpe. Estou com outro caso agora.

Evet, üzerinde ugrasiyorum.

Sim. Estou a preparar-me para isso.

Olusturmasin diye ugrasiyorum.

Estou a tratar disso.

Üç aydir, sağlam bir dava açabilelim diye uğrasiyorum.

Passei três meses para construir um caso sólido.

Ben de bunun için ugrasiyorum.

Bom, isso é o que estou a tentar fazer.

- Üzerinde ugrasiyorum. Ancak arastirilmasi gereken neredeyse bir trilyon kayan noktali veri var.

Estou a tratar disso, mas há muitos dados por onde procurar.

Neden seninle uğrasiyorum ben? Düğün benim.

O casamento é meu!

Sanki çocukla uğrasiyorum ya.

És tão infantil!

Mutlak sonuc verecek islerle ugrasiyorum ve istediklerini verme konusunda uzerime duseni yapiyorum.

Estou a lidar com certezas e faço a minha parte ao dar-lhes o que eles querem.

Ugrasiyorum.

Estou a tentar.

Herkesi mutlu etmek icin ugrasiyorum.

Faço o que posso para agradar a todos.