Ulrika Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Sabıkalı asker Severius Pihl, özürlü kız Sissa Svensdotter, evlenmemiş Ulrika I vesterol, ve gayri meşru kızı Elin.
Danjel Andreasson, admite que estas pessoas se reúnem em sua casa : Severius Pihl, desertor do exército ;
Ve evinde buluşmalar ayarladığını kabul ediyor musun? Evet peder. - Peki bu buluşmalarda ne yapıyorsunuz?
Sissa Svensdotter, criada manca Ulrika do VastergOhl, solteira sua filha ilegítima Elin, e vocês se reúnem aqui?
- Kendine gel! - Pederi aşağılıyor musun Ulrika? !
Como ousa pôr o sangue de Cristo em seus sujos lábios!
Kimse onu kiliseden atamıyor.
- Ulrika, calma.
Ulrika ve şu kız da geliyor.
Oito. Com os meninos e a criada.
- Danjel'in çiftlikte yardıma ihtiyacı var mı?
Sim, a Ulrika e a filha.
Ve arkasında duruyorum. Ulrika hakkında böyle konuşma.
- Bom, Inga-Lena. tenho piolho?
Burada adil tek bir insan olmadığını söylüyor, Ulrika.
Ulrika. Ela não sofreu nem piolhos nem enjôos.
Ciddi sanatçılardan bahsediyorum. Kendimi hala, Ulrika Schinkel'ın... "Beethoven Bağlı" eserinin etkisinden kurtaramadım.
Nunca recuperei da produção brilhante de Beethoven in Ketten, da Ulrika Schinkel, que quer dizer Beethoven em Bondage, encenado nas ruínas do Reichstag.
Çok benzeri. Ama bu kez Ulrika Johnson'la.
Muito parecida, mas com a Ulrika Johnson.
Ulrika Johnson mı?
- Ulrika Johnson?
- Greger Vanger ile Ulrika Vanger.
- Greger Vanger e Ulrika Vanger.
Bana karşı dürüst ol, ben Ulrika Jonsson * mıyım?
Sê honesto comigo. Sou a Ulrika Jonsson?
Ulrika.
Ulrika.
Isabella Levin lezbiyenmiş ve dört yıldır Ulrika Sjöberg ile berabermiş.
Isabella Levin era gay, e vivia juntamente com Ulrika Sjoberg há quatro anos.
- Ağzını yıkamak lazım
- Atreve-te a insultar ao diácono, Ulrika?
- Hiç utanman yok mu? !
- Ulrika, não seja arrogante.
Gel ve bak Inga-Lena.
Não diga isso da Ulrika. - É uma puta.
- Hadi.
- Ulrika!
- Ulrika!
Nós confiamos em ti e estamos agradecidos.
Küçükken bir müzayedede satılmış.
Ulrika está louca por homem depois de tanto tempo.
Ulrika!
Ulrika!
Finlanda'ya hiç gitmedin mi?
De Ulrika :