Unagi Çeviri Portekizce

Çeviren : walkytalky İyi Seyirler!

The One With Unagi

Japonlar buna unagi der.

É aquilo a que os japoneses chamam unagi.

Tatlı su yılanbalığına unagi diyorlar.

É enguia de água doce.

Unagi mutlak farkındalık halidir.

Unagi é um estado de percepção total.

Sadece gerçek unagi'ye ulaştığınız zaman başınıza gelecek her türlü tehlikeye karşı hazırlıklı olabilirsiniz.

Só alcançando o verdadeiro unagi, se está preparado para qualquer perigo que nos ameace.

Bunun geleceğini tahmin etmiştiniz ama bu sizde unagi olduğu anlamına gelmiyor.

Já previam isto, o que não significa que tenham unagi.

Eğer rezervasyon yaparsak yarım saatte unagimiz olabilir.

Se fizéssemos uma reserva, teríamos unagi daqui a meia hora.

Unaginin önemine dair bir ders.

Uma lição sobre a importância do unagi.

Unagi.

Unagi!

Unagi.

Unagi.

Unaginin yılanbalığı olduğunun da farkında mısın?

Sabes que unagi é uma enguia?

- Unagi olduğumuzu söyle!

- Diz que somos unagi!

Unagi olmak diye bir şey yok. Unagi vardır, ya da yoktur.

Não é algo que se seja, é algo que se tem.

Eğer sorularımıza cevap vermezseniz, Sizi tekrar suya, Unagi'ye atacağız.

E se não responderem a tudo, atiramo-vos à água para a beira do Unagi.

Unagi bu akşam iyi beslenecek.

O Unagi vai jantar como um senhor esta noite.

Bu haini Unagi'ye atın.

- Atirem os impostores ao Unagi!

Katara, dün Unagi'nin beni neredeyse yakaladığını hatırlıyor musun? - Evet.

Katara, lembras-te como o Unagi quase me apanhou ontem?

Nerede bu Unagi?

Que seca. Onde está o Unagi?

Bizden uzaklaştır onu. Unagi'nin yakınında yaşıyor olmam benim bir uzman olduğum anlamına gelmez.

Só por viver perto dos Unagi não faz com que seja uma especialista!

Pirinçte pişirilmiş yılan balığı suşisi tepsileri sipariş etti.

Ele pediu bandejas de sushi unagi, enguias com arroz.

Sakın Unagi'ye binme.

Não montes o Unagi.