Urun Çeviri Portekizce
23 parallel translation
Havaya uc _ urun!
Facam ir tudo pelos ares!
Hepsi hergün Kan Sulerun yolundan geliyorlar.. Iran işçilerinden daha fazla ve ucuza çalışıyorlar.
Têm de vir todos os dias de Kansel Urun, ganham menos que os iranianos e trabalham muito mais.
Biyopsi yapmadan söylemesi zor,... Parça alıp inceleme yapma )... ama testler urun kanserli hücrelerden oluşmadığını gösteriyor.
e difícil de dizer sem uma biopsia, mas todos os exames parecem indicar que o tumor nao e composto por celulas cancerígenas.
Ameliyat sonrası tahlili urun sıradan beyin dokusuyla aynı yapıda olduğunu gösterdi, ama sinir hücreleri 5 kat daha yoğun bir şekilde paketlenmişler.
Eu li o relatório pós-operativo. Dizia que o tumor era semelhante a tecido cerebral humano, mas que os neurónios eram cinco vezes mais compactos.
Musteriye söyle, kadinlara özel yeni bir urun icin daha cok arastirmaya ve zamana ihtiyacimiz var.
Diz à Right Guard que, a menos que surja um produto para as mulheres, precisamos de mais pesquisa e tempo. E de almoço.
Bu gorunmez bir urun satmak gibi. Cok kolay.
Estão a vender um produto invisível.
urun SS4G.
Item SS4G.
Pazarlama ve urun stratejisinden bahsediyorduk.
Estávamos a discutir estratégias de marketing e lançamento.
Pazarlama ve urun stratejisi
Estratégias de marketing e lançamento.
Evlat, zor kelimesi az bile ama doktor beynimdeki urun yarı yarıya küçüldüğünü söylüyor.
Rapaz, "violento" não serve sequer para começar a descrevê-los. Mas, o médico diz que o tumor no meu cérebro encolheu para metade do seu tamanho.
Urun alınmayacağı görülünce son günlerini geçirmesi için geçen hafta yoğun bakıma geri gönderilmiş.
Eles consideraram o tumor não operável, por isso, enviaram-no para a UCI na semana passada, - para um tratamento final.
Bana urun temin edeceksin.
Trabalhas para mim.
- Bana urun temin edeceksin.
Trabalhas para mim.
- Sana urun temin edecegim.
Trabalho para ti.
Urun haftasi geliyor, siz de uretin.
Uma semana produtiva, então... produz.
- Bana urun temin edeceksin.
Tu sustentas-me!
- Sana urun temin edecegim.
Eu sustento-te.
ÜRÜN IHLALI
INFRACÇÄO PRODUTO
ÜRÜN DETAYI
DETALHES DO ARTIGO
AMERİKAN BİRLEŞİK ÜRÜN DAĞITICILARI
DISTRIBUIÇÃO DE MERCADORIA AMERICAN CONSOLIDATED
RINK PETROL, ÜRÜN VE GELİŞTİRME BAŞKAN YARDIMCISl
Vice-Presidente Produtos e Pesquisa Rink Petroleum
ÜRÜN DURUMU :
CONDIÇÃO DO ARTIGO :
ÜRÜN SATILMADI.
LAMENTAMOS, O SEU ARTIGO NÃO VENDEU.