Usr Çeviri Portekizce
29 parallel translation
USR ana bilgisayarına bağIı bu yeni robot, programları günlük alıyor.
Uma ligação ao computador central USR equipa este robô com novos programas diariamente.
Sonra şu yazı çıkar : " USR :
Depois sobrepõe-se no ecrã, " USR :
Uzmanlığım, donanım-sıvıyazıIım arabirimleri. USR'ın robot antropomorfizasyon programının geliştirilmesi.
Embora seja especialista em interfaces hardware-wetware... para o progresso do programa de antropomorfização robótica USR.
- USR okuma listesinde mi?
- Está na lista de leituras da USR?
USR MONTAJ TESİSİ
LINHA DE MONTAGEM
- Bunlar USR malı.
- Estes são propriedade da USR.
USR'ın maIı.
É propriedade da USR.
Usule göre, arızalı makina tespit için USR'a gönderilir sonra işletmeden çıkarıIır.
Claro, maquinaria defeituosa... é devolvida à USR para ser examinada, e depois é desactivada.
USR'ın yeni nesil robotlarının piyasaya sürümü şirket kurucu ortağı ve NS-5'in tasarımcısı Alfred Lanning'in ölümüyle sarsıIdı.
Numa estranha reviravolta, o lançamento da nova linha de robôs da USR foi prejudicada pela morte de Alfred Lanning... co-fundador da empresa e criador dos NS-5.
Dr. Lanning bu sabah USR merkezinde öldü. ÖIüm nedeni, intihar.
O Dr. Lanning morreu esta manhã na sede da USR... sendo a causa da morte, aparente suicídio.
USR yıkım robotu, seri 9-4.
Robô de demolição USR, série 9-4.
USR'dan güncellemeleri indiriyor.
Está a fazer o download dos seus novos programas da USR.
Lanning, ev sistemlerini USR'a bağladı.
O Lanning ligou a casa à USR.
Belki USR'da biri o sistemlerle onu izliyordu.
Talvez... alguém da USR tenha usado aqueles sistemas para o observar.
Günlük bağlantılarla robotunuz USR'dan hiç kopmayacak ve işte veya evde mükemmel yardımcınız olacak.
Com actualizações diárias, o seu robô estará sempre ligado à USR... e será o companheiro perfeito para o negócio ou em casa.
USR hizmetinizde.
À disposição na USR.
USR ana bilgisayara giriş.
Acesso à mainframe da USR.
USR'a üst bağlantın yok nedense, alaşımın da normalden çok yoğun. Benzersiz.
Não tens uplink à USR e a tua liga está muito mais densa do que o normal.
USR'da ne olup bitiyorsa, o robot anahtar.
Esse robô é a chave para o que se esteja a passar na USR.
USR Sibernetik Programı.
Programa de Cibernética da USR.
USR atık sahasının imar planı yıl başında şirket başkanınca açıklanmıştı.
O plano de recuperação pela USR do espaço abandonado, foi anunciado por Lawrence Robertson no princípio deste ano.
USR'ın dünyamıza başka bir katkısı.
Mais uma maneira da USR melhorar o nosso mundo.
John, USR'a bir ekip gönder ve Gigi'ye de birini yolla.
Mandem um esquadrão à USR e mandem alguém a casa da Gigi.
- USR bağlantısı.
- A ligação à USR.
Savunma BakanIığı, USR ile anlaşmalı.
O Departamento de Defesa tem contratos com a USR.
USR sistemlerini kullanıp Lanning'i hapseder?
Usar os sistemas da USR para fazer da vida do Lanning uma prisão?
Radikal Sosyalistler 106 üyeyle, Bağımsız Solcular, 26 üyeyle USR : 25 üyeyle...
O grupo radical-socialista, 106 deputados ; o grupo da esquerda independente, 26 deputados... Está?
Bu elbiseden nefret ederim. Annemler zorla giydiriyor bunu.
Odeio este vestido e os meus pais obrigaram-me a usr isto.
USR'a bizzat kendim giderek en hızlı şekilde çözebilirim.
Posso atravessar a rua e ir à USR e pedir uma transferência de alta velocidade.