Vadis Çeviri Portekizce
11 parallel translation
Ne yapsaydı hacı kızımız?
Que pode ela fazer, a "Quo Vadis"?
Nereye gidiyorsun?
Quo vadis?
Quo vadis, bebek?
Quo vadis, querida?
Quo vadis?
Quo vadis?
Kadın satmaktan sınır dışı edilmiş ve daha sonra Quo Vadis filminde teçhizat asistanı olarak -
- E que quer dizer isso? ... Foi expulso desse país por obrigar mulheres a prostituírem-se... Que nos devolva o dinheiro!
Quo Vadis yapım ekibinin elemanlarına kaçak sigara ile uyuşturucu sattığı için kovulmuş.
Silêncio! "Tomado com ajudante em câmaras no filme" QUO VADIS " ... foi julgado por contrabando de cigarros e droga"
"Nereye Gidiyorsun?"
E. R. 8x09 "QUO VADIS"
Devlet günah işlemez.
O estado não peca. Quo vadis.
- Güzel bir Quo Vadis'e ne dersin?
- E se for ao estilo do Quo Vadis?
El paso vadis, por vafor.
Um bilhete para El Paso, por favor.
Yolculuk nereye İdris?
"Quo vadis", Idrissa?