Vanellope Çeviri Portekizce

17 parallel translation

Vanellope von Schweetz!

Vanellope?

Aa Vanellope bu tam... senlik.

Vanellope, é tão... Teu!

Kuralların olmasının bir nedeni var, Vanellope.

As regras têm uma razão de ser, Vanellope.

Vanellope VE RALPH tarafından yapılmıştır

feito por Vanellope E RALPH

Ne kadar üzücü olsa da Vanellope'nin yarışmasına izin verilemez.

É uma pena, mas a Vanellope não pode entrar na corrida.

Vanellope o yarışı kazanırsa...

Se a Vanellope ganhar a corrida,

- Vanellope!

- Vanellope...

Madem Vanellope'nin hiç var olmaması gerekiyordu oyun konsolunun yanında neden resmi var?

Se era suposto a Vanellope não existir, porque é que a sua imagem está na lateral da máquina do jogo?

Vanellope, Kral Şeker onun kodunu silmeye kalkışana kadar yarışçıydı.

A Vanellope era um piloto até o Rei Candy ter tentado apagar o seu código!

Kontrol altında tut, Vanellope.

Calma. Tenho de me controlar.

Hadi Vanellope.

Vá lá, Vanellope.

Prenses Vanellope?

Princesa Vanellope?

Herkes Şeker Yarışı'nın gerçek hükümdarı Prenses Vanellope'yi selamlasın.

Dêem vivas à real governante do Sugar Rush, a Princesa Vanellope.

Başkan Vanellope von Schweetz.

Presidente Vanellope von Schweetz.

Vanellope'yi yarışırken izliyorum.

E vejo a Vanellope a correr.