Veal Çeviri Portekizce
29 parallel translation
"Bir saniye lütfen. Kesadınızı hetireyim."
"Um momento por favor, vou aquecer a sua vitela ( heat your veal )".
"Veal Piccata" çok güzeldir.
A "Piccata de Vitela" é muito boa.
Limon ve tereyağı ile sote yapılmış "veal".
É vitela. Salteada em limão e manteiga.
"Veal" ne mi?
O que é vitela?
Tanrım. "Veal" nedir?
Que raio é vitela?
Veal "parmedjian."
"parmedjian" de vitela.
- "Fatso" Paulie Orsatti, - veal picatta yi dene.
O Balofo Paulie Orsatti.
Dedektif, hiç Veal Sorrentino yedin mi?
Sentem-se. Já provou vitela Sorrentino, Detective?
Michael Tree. Charles Veal Jr.
Jr.
Michael, oğlunun flört standartları çıtasını çok düşük tuttuğunu düşünüyordu
O Michael achava que o filho tinha a fasquia baixa para namoradas. ANN PAUL VEAL ( Sem Foto )
Su girişini kapatan veal marsala mı? *
Não é uma vitela marsala enfiada no ralo?
Bu benim babam, Pastor Terry Veal.
- Este é o meu pai, o Pastor Terry Veal. - Olá.
- Ben Bayan Veal.
Sou a Sra. Veal.
İşte bu sırada Michael, Veallar'ı vazgeçirmek için bir plan kurmuştur.
E foi aí que o Michael concebeu um novo plano para ter a desaprovação dos Veal.
Herneyse, umarım Vealler bizi sever.
Seja como for, espero que os Veal gostem de nós.
Veallar'ı mı davet ettiniz?
Convidaste os Veal?
- Merhaba Bayan Veal. Hoşgeldiniz.
Bem-vinda.
Bayan Veal, bu benim kardeşim Gob.
Olá, Gob! momentos depois... Sra. Veal, este é o meu irmão Gob.
Kilisede, Pastor Veal görevini yerine getiriyordu.
E, na capela, o Pastor Veal estava a celebrar.
Balkonda gördüğün şey... Bayan Veal beni öpmeye başladı.
O que viste na varanda, foi a Sra. Veal que começou a beijar-me.
Maalesef Pastor Veal için de öyleydi.
Infelizmente, também era novidade para o Pastor Veal.
Pastor Veal da sevdiği kadın için savaşmaya hazırdı.
E também o Pastor Veal estava pronto para lutar pela mulher que amava.
- Veal'lar bırakacak, Ann'in ebeveynleri.
Vou com os Veals, os pais da Ann.
- Steve Holt'un yeni seçim menajeri Ann Veal'in hazırladığı videonun oynatılma zamanı gelmişti.
O candidato de sempre, Steve Holt! E chegou a hora do vídeo do Steve Holt, produzido pela sua nova gestora de campanha, Ann Veal.
Sable'dan Ellis için ıstakoz salatası aldım Nate'n Al'dan Casey için pastırma ve Meldman için de Tana'dan Veal Parmigiana aldım.
Salada de lagosta do Sable's para o Ellis, carne assada para o Casey e vitela para o Meldman.
- Veal Parmigana mükemmeldi.
- A minha vitela estava excelente.
- Bayan Veal.
- Olá, Sra. Veal...
- Hayır, hayır Bayan Veal.
- Não, a Sra. Veal.
Bayan Veal.
- Sra. Veal...