Ventress Çeviri Portekizce
66 parallel translation
Aferin sana, Ventress.
Bom trabalho, Ventress.
- Ventress.
- Ventress...
Buradayım, Ventress!
Estou aqui, Ventress!
Anakin beni sürekli sana götürecek izler bırakır, Ventress.
O Anakin causa muitos estragos, que me conduzem sempre a ti, Ventress.
Ventress, burada olduğunu biliyorum.
Ventress, eu sei que estás aqui.
Başaramadın, Ventress.
Tu falhaste, Ventress.
Silahlarınız yok etmeyecek Ventress'i.
Destruir a Ventress, as vossas armas não vão.
Ventress, öldür onu!
Ventress, mata-o!
Hayal kırıklığına uğrattı sizi Ventress.
Falhar-te, a Ventress fez.
En iyi casusum Asajj Ventress, Jedi gemisine sızıp, Gunray'i ya kurtaracak ya da susturacak.
A minha melhor agente, Asajj Ventress, irá infiltrar a nave Jedi e libertar o Gunray ou silenciá-lo.
Ventress mi?
Ventress?
Üstad, tüm saygımla, fakat Ventress çok güçlüdür, yalnız dövüşmeyi tercih eden bir Jedi için bile.
Mestre, com o devido respeito, a Ventress é demasiado poderosa para qualquer Jedi lutar sozinho. Deixe-me ajudá-la.
Şayet yardım edersem Ventress'i durdurmak için bir fırsatımız olamaz mı?
Não teríamos mais probabilidade de a pararmos se eu ajudasse?
Ventress.
Ventress.
Vazgeç Ventress!
Desiste, Ventress!
Üstadım önceden Ventress tarafından kiralanmış bir klonun ihanetine uğramıştı.
O meu Mestre foi traído por um clone, um traidor que foi pago pela Ventress.
Grievous ve Ventress gibi askeri subaylar dışında sanırım hiç.
Sem ser os militares como o Grievous e a Ventress, nenhum, acho eu.
Rishi Ayı'ndaki Cumhuriyet karakolunun yok edilmesinin ardından,... General Grievous ve Asajj Ventress klon fabrikalarının merkezi, Kamino gezegenine bir saldırı planlamaktalar.
Depois da destruição do posto da República na lua Rishi, o General Grievous e Asajj Ventress planeam um ataque ao planeta Kamino, o lar das fábricas de clones.
Kont Dooku'nun en kurnaz suikastçısı, Asajj Ventress şiddetli saldırıya komuta ediyor.
O mais astuto assassino do Conde Dooku, Asajj Ventress, lidera o vicioso ataque.
Ventress, pek iyi görünmüyorsun.
Ventress, não me pareces bem.
Başaramadın Ventress. Teslim ol.
Falhas-te Ventress, rende-te.
Ventress komuta gemisinde Jedi'larla dövüşüyor.
A Ventress está a batalhar os Jedi a bordo da nave de comando.
Fakat Lordum, hesaplarıma göre, bu Ventress'i, Jedi'ları ve tüm kuvvetlerimizi yok edecektir.
Mas, meu Lorde, eu calculo que irá destruir Ventress, os Jedi e todas as nossas forças.
Asajj Ventress öldü.
A Asajj Ventress está morta.
Kendi türünden olan, esrarengiz Karanlık Cadıların yardımıyla Ona karşı gizli bir suikast girişiminde bulundu.
Asajj Ventress começou um jogo mortal com o seu antigo mestre lançando uma tentativa secreta de assassinato do Conde com a ajuda do seu clã, as misteriosas "Irmãs da Noite".
Son suikastçım Asajj Ventress'in ölümüyle birlikte Jedi'ların bana karşı saldırıları yoğunlaştı. Yeni bir özel suikastçı bulmak gerekiyor.
Com a minha última assassina, Asajj Ventress, morta e os ataques Jedi contra mim a aumentar, conseguir um novo assassino pessoal é essencial.
Savage Opress,... Kont Dooku ve eski suikastçısı Ventress arasındaki tehlikeli oyundaki bir piyon.
Savage Opress, um peão num jogo perigoso entre o Conde Dooku e a sua antiga assassina, Ventress.
Ventress bana ihanet etti.
Fui traído pela Ventress.
İyi işti, Asajj Ventress.
Agiu bem, Asajj Ventress.
Terk edilmiş çırağı Asajj Ventress tarafından suikast girişimine uğrayan Kont Dooku, Karanlık Cadılarına karşı, bütün klanı yok edecek, acımasız bir karşı saldırı düzenledi.
Após uma tentativa de assassinato pela sua aprendiz foragida, o Conde Dooku lança um contra-ataque brutal contra as Nightsisters, massacrando todo o clã.
Sürgüne zorlanan Ventress, Dış Halka'nın uzak köşelerinde, kimsesizlerin ve serserilerin arasında dolanıyor, Şef Talzin'in kehanette bulunduğu yeni hayatını arıyor.
Forçada ao exílio, a Ventress vagueia para a Orla Exterior, por entre os perdidos e vagabundos da galáxia, à procura da sua nova vida, tal como predito pela Mãe Talzin.
Kont Dooku'nun önceki çırağı Asajj Ventress'in acı ihaneti galakside yeni bir kötülüğün yaratılmasıyla sonuçlandı...
A traição amarga da ex-aprendiz do Conde Dookan... Asajj Ventress... resultou na criação de uma nova ameaça...
Ventress ve Dooku arasındaki intikam oyununa yakalanan Savage, katliamdan zor kaçabildi.
Preso em um jogo de vingança entre Ventress e Dookan... Savage mal consegue escapar com vida!
Asajj Ventress, kendi suikastçısı Savage Opress tarafından uğradığı aşağılayıcı bir ihanetten dolayı acı çekiyor.
Asajj Ventress sofreu uma traição humilhante às mãos do seu próprio assassino, Savage Opress.
Asaj Ventress ve Şef Talzin'den sonunda intikam alma zamanı geldi.
Chegou a altura de finalmente nos vingarmos de Asajj Ventress, e da bruxa, a Mãe Talzin.
Ventress'in Dathomir'e döndüğünü öğrendim.
Soube que a Ventress regressou a Dathomir.
Hain Ventress'den intikam alma zamanı geldi.
A hora de nos vingarmos da traidora Ventress chegou.
Gelen raporlara göre saldırıyı Ventress yönetiyor.
Os relatórios indicam que a Ventress está a liderar o ataque.
Ventress'in zafer için ölümsüzler ordusuna ihtiyacı olacak.
A Ventress irá precisar da ajuda do exército de mortos-vivos para alcançar a vitória.
Ventress'in artık ordusu var.
A Ventress tem o seu exército agora.
Ventress'i boş verin.
Esqueçam a Ventress.
Ventress, yakala!
Ventress, apanha!
Ventress, sendin, değil mi?
Ventress, foste tu, não foste?
Ventress, hayır.
Ventress, não.
General Plo Koon, kumandan Tano'yu bulduk, fakat Asajj Ventress'in yardımıyla kaçtı.
General Plo Koon, tínhamos a Comandante Tano, mas ela escapou com a ajuda da Asajj Ventress.
Cevap ver bana, Ventress.
Responde-me, Ventress.
Bu, hala Ventress'in neden karıştığını açıklamıyor.
Ainda não explica o envolvimento da Ventress.
Suçsuzluğunu ispatlamak için kaçarken Padawan Tano, cinayetle ilgili olarak ona tuzak kuran düzenbaz Jedi'ı bulmak için ölümcül Asajj Ventress ile birlik oldu.
Enquanto fugia para provar a sua inocência, a Padawan Tano aliou-se à mortífera Asajj Ventress para encontrar o desonesto Jedi que tramou a Ahsoka por homicídio.
Bu da bizi Ventress'e getiriyor.
O que nos leva à Ventress.
Kont Dooku tarafından ihanete uğrayan ve ölüme terk edilen Asajj Ventress, eski üstadıyla ölümcül bir oyuna girişti.
Traída e abandonada à morte pelo Conde Dooku,
Ventress, sen misin?
Ventress?