Vercingetorix Çeviri Portekizce

Tanınmış savaşcı, Gregovya savaşının kahramanı... Büyük Versumgeterix ile omuz omuza çarpışmış bir kahraman...

O famoso herói da Batalha de Cracóvia... que lutou lado a lado... com o grande Vercingetorix.

Genç adam, senin barbar lider Vercingetorix gibi soylu bir duruşun var.

Jovem, tens o porte nobre do líder bárbaro Vercingetórix.

Ancak elimde görmüş olduğunuz bu kalkan Vercingetoriks'e ait.

Trata-se de um escudo que pertencia a Vercingetorix.

Vercingetoriks'e ait elinde kaç tane eşya olduğunu da hanımlara söyle.

Aqui, este escudo antigo. Quantos objetos já pertenceram a Vercingetorix?

Vercingetoriks'e ait olsaydı 3 katını isterdin.

Se ele tivesse pertencido a Vercingetorix, valeria o triplo!

- Balıklarının Vercingetorix'e ait olduğunu söyle.

Podes dizer que o teu peixe também pertencia a Vercingetorix.

Vercingetoriks'ten beri babadan oğula!

Dirijam-se ao especialista! De pai para filho. Desde Vercingetorix!

Ancak kralları Vercingetorix büyük bir mücadele örneği gösterdi.

Mas Vercingetorix, o Rei, combateu uma brilhante campanha.

Ama sıra kendi başkentini yakıp yıkmaya geldiğinde Vercingetorix tereddüt etti.

Mas quando chegou a altura de pôr a sua brilhante capital para ser incendiada, Vercingetorix vacilou.

Aldattığımı öğrendi. Kıskandı, güveni sarsıldı.

Enganei-o para Ihe poder comprar um cachimbo de espuma esculpida com a cabeça do Vercingétorix, o sonho dele.

"Direniş Vercingetorige tarafından yönetiliyordu. Bu genç yiğit lider..."

"E os chefes, tal como Vercingétorix"

Şefim Vercingetorige'in silahlarını Sezar'ın ayaklarına attığı gibi bende silahımı... senin ayaklarına atıyorum.

Deponho a minha arma a teus pés, centurião, como fez o nosso chefe Vercingétorix ao teu mestre César. Rendo-me!

Karşınızda Celtil'in oğlu, Vercingetorix.

Diante de vós,