Vite Çeviri Portekizce
34 parallel translation
İyice demlenmiş galiba.
- Agora parece mais um passe-vite.
Hızlı hızlı.
Vite, vite.
Çabuk!
Vite!
Benim planımda silah yoktu! Allons-y, vite!
A arma não estava nos meus planos!
( Gidelim, çabuk! )
Alons-y, vite!
Çabuk olalım, dostum.
Nesse caso, vite, mon ami.
Acele et, Hastings!
Vite, Hastings!
Sizi güvenli bir yere götürelim.
Permita que a levemos para um lugar seguro. Vite.
Patates ezeceği nerede?
Onde é que está o passe-vite?
Gelin, Bayan Lemon.
Venha, Miss Lemon! Vite!
Çabuk, çabuk! Uçağı inmiş olmalı!
Vite O avião já deve estar aqui!
Çabuk, dostum!
Vite, vite, mon ami!
Evet, yani... her nasılsa, Irene Teyze'nin 80.
Sim, bem... De algum modo conseguiste escapar ao con - vite para o 80º aniversário da Tia Irene.
O zaman çabuk, çabuk!
Então,'vite, vite'. Eu'parlerai'enquanto tu'marches'.
Hadi ama. Çabuk ol dedim!
Vamos lá, eu disse'vite'!
"Jenji" adlı küçük bir vite açık davetiye.
Um convite a uma pequena "vite" chamada "Gengi".
Vite, vite, vite.
Rápido, rápido, rápido.
Fransızcada, "Ferme-la puis vite" deriz.
Em francês, dizemos : "Cala-te e rápido".
La Vite'59,'61 O'Brien,'45 Brunello, gerçekten harikaydı.
Lafite de 59, O'Brien de 61, Brunello de 45, realmente fantástico.
Evet, benim'61 La Vite'm var özel bir durum için saklıyorum.
Sim, eu tenho um Lafite de 61 que estou a guardar para uma ocasião especial.
Patates rendesiyle.
Com um passe-vite.
Rende mi?
Um passe-vite?
Hadi, hadi.
Vite, Vite...
Alors, tehlikede.
Vite!
"Naturam vite nostra tuemur."
"Naturam vite nostra tuemur".
- Mesela hoşlandığım bir kız vardı. Kalbim için e-davetiye yolladım.
Por exemplo, eu gostava muito de uma miúda e mandei-lhe um e-vite para o meu coração.
Lisa Newcar ve Ginger Vitis.
Eu estava lá fora falando com as minhas novas amigas, a Lisa Newcar e a Gengi Vite.
- Hani benim davetiyem? - Bu o ceket mi?
Não recebi o e-vite.
Cennet İçin Acele Et!
No Paraíso sempre "plus vite"!
Très vite, hein?
Depressa!
- Acele et, dostum.
- Vite, mon ami!
- Meşgul müsün?
" Vite.
Bir doktor eşi.
- Vite!
Vite!
- Em vitesse!