Vitriol Çeviri Portekizce

Yalancı erkeklerin gözüne atmak için Vitriol.

Ácido sulfúrico para os olhos dos homens mentirosos.

- Vitriyol ile her şey mümkün.

- Tudo é possível com o vitriol.

- Vitriyol.

- Em vitriol.

şerefe zenginlik dolu 100 ejderhaya zenginlik

Um brinde! A cem dragões pelo vitriol! Vitriol!

vahşi barbarların yasak topraklarına kadar devam ettik ejderha avlamak için bütün yağların en tatlısı ve tüm dünyada zaferimizi haykırarak yanacak

Mas todas as coisas tinham sido tocadas pela melancolia. E assim marchámos na direção de terras proibidas e covis barbáricos. Tudo pelo vitriol dos dragões.

Flask umursamaz ruhuyla en iyi kargıcıydı o kesici ejderhanın boğazındaki en tehlikeli maddeleri çıkarmaya eğitilmiş

O Flask era um homem mal humorado, com uma alma ignorante. Ele era o extrator. Treinado na perigosa arte de recolher os sacos de vitriol da garganta dos dragões.

dünya bu ateş yağının etrafında döner pazarda satılırken bozulmadan önce saftır.

O mundo move-se com este vitriol, é puro antes de o diluirmos e o vendermos no mercado.

ve biz yakınız... hasat dolu bir gemimiz var

E, estamos próximos! Podíamos encher a embarcação de vitriol. - E voltar ao mercado antes da primavera.

ejderhaları avlamaktan, hasatı çalmak daha iyi bu topraklara daha önce geldin mi?

É melhor roubar vitriol que caçar dragões. Já estiveste nestas terras antes?

Kaptan hasata ihtiyacımız var hey, orada

Capitão, precisamos do vitriol! Ali. Ali!

güverteye hareket etmeliyiz ya hasat ne olacak?

Entrem a bordo. Temos que nos mover! - E o vitriol dos Wyverns?

hasatı çalıyorlar

Estão a roubar o vitriol!

- "VITRIOL." V.I.T.R.I.O.L.

- Vitriol. - Porquê Vitriol?

VITRIOL mü?

Vitriol?

VITRIOL.

Vitriol.

Simyacılarım vitriol yağı tariflerini sürekli düzeltmeye çalışıyor.

Os meus alquimistas continuam à procura da receita de óleo de vitríolo.

bana karşı gelmeyi istediğime cüret eder

Quantos volumes de Vitriol a sua vingança pode pôr no mercado? Não tentem fazer-me desviar!

kalan hasatı al

Tragam o que resta do vitriol.

zengin olabilirsin bu yolculuğa bunun için çıkmadık bunca yıl sadece kesmek ve oynamak

Existe vitriol suficiente naquela matança para ser rico para o resto da vida. Não é por isso que estamos nesta viagem.