Vitya Çeviri Portekizce

Ya Vitya oradaysa?

Vitka, não estará lá?

Vitya, piyanoya vurmayı keser misin lütfen?

Vítia, descontrai as mäos.

Vitya, piyanoya vurmayı bırak!

Descontrai as mäos, Vítia!

- Vitya, otur.

- Vítia, senta-te.

- Vitya, oturur musun?

- Mas ali.

Vitya, sana soda aldık.

Vítia, tens aqui o teu refresco.

Vitya, domuz gibi tıkınma.

Vítia, näo sejas glutäo.

Vitya, kalk!

Vitya, levante-se!

Vitya, nasıl bir müzik istersin?

Vitya, de que musica é que tu gostas?

Bak, bunu oğlum için satın aldım. Mağazadan aldım. Eşim en yaşlı ve en genç oğlumuza ayakkabı almamı söyledi.

- Vitya, olha, comprei para o filho.

- Elveda, Victor.

- Adeus Vitya.

Vitya, tetikte ol!

Vityá, espera!

Selam, Vitya.

Olá Vityá.

Ben sence Vitya mıyım?

Sou "Vityá" para você?

Dur bir dakika, sen Vitya değil misin?

Espera, você não é o Vityá?

Vitya nerede öyleyse?

Então onde está o Vityá?

Vitya, 548. caddedeki sol şerittekini temizle.

Vityá, à esquerda no paralelo 548, prendam-no! Percebido?

- Vitya'yı görmem lazım.

- Vou ver Vitya.

Vitya bir yere kaçmıyor ya.

O teu Vitya não vai a lugar nenhum.

Vitya, Lesha, orada mısınız?

Vitya, Lesha, estão aí?

Küçük şeytan Vitya oynuyor olmalı kesin.

Aquele diabrete do Vitya deve ter andado a brincar com ele.

Vitya, sağır mısın?

Vitya, tu és surdo?

Vitya, gel hadi.

Vitya, anda aqui abaixo.

Ne oldu, Vitya?

O que aconteceu, Vitya?

Git Vinya'yı getir.

Vai buscar o Vitya.

Vitya...

Vitya...

Bir arkadaşım, Vitya Çmilenko, burada öldü.

Um amigo meu morreu aqui, o Vitya Chmilenko.