Vries Çeviri Portekizce
46 parallel translation
Bana kalırsa Anne'mizin, bir bisiklet turunun ya da arkadaşı Sanne de Vries'e yapacağı bir ziyaretin iyileştiremeyeceği hiçbir şeyi yok.
Acho que ela não tem nada que um passeio de bicicleta... ou uma visita a sua amiga Sanne, não pudesse curar.
Ben Dr. de Vries.
- Sim. Eis o Dr. de Vries.
Mentat Piter De Vries için mesaj var.
Mensagem para Mentat Piter De Vries.
Oh, Bayan De Vries, bu ne sürpriz.
Mrs De Vries, que surpresa.
Bayan De Vries.
Mrs De Vries.
Kim göndermiş onları? Bayan De Vries mi?
Manda-as Mrs De Vries?
İyi akşamlar, Bayan De Vries.
Boa noite, Mrs De Vries.
Sen Den Haag'dan Ellis de Vries değil misin?
Não és a Ellis de Vries de Haia?
Ellis de Vries.
Ellis de Vries.
- Ellis de Vries.
- Ellis de Vries.
Bayan de Vries?
Sra. de Vries?
Size Ellis de Vries'i takdim etmek benim için bir şereftir.
Tenho a grande honra de vos apresentar Ellis de Vries.
Bir saniye, bayan de Vries.
Só um momento, Sra. de Vries.
- Ben Peter de Vries.
- Fala o Peter de Vries.
18. yüzyıla kadar dayanıyor botanik ve genetik uzmanı olan Dr. Hugo de Vries tarafından ilk kez deneylerinde kullanmış.
O termo tem origem do século 18 onde foi usado, pela primeira vez, em experiências botânicas pelo geneticista Dr. Hugo de Vries.
Hızır gibi gelen arkadaş Lawrence De Vries.
Está bem. O bom samaritano é Lawrence De Vries.
Bugün Emma Vries adında bir başka Ballard öğrencisi daha serbest bırakıldı.
Outro estudante da Ballard, Emma Vries, foi libertada.
Emma Vries saldıranı teşhis etti. Thayer yapmış efendim.
A Emma Vries identificou quem atacou.
Bay Vries, kim olduğumu biliyor musunuz?
Sr. Vries, sabe quem é?
Affedersiniz Bay Vries.
Lamento, Sr. Vries.
Sen ortalarda yokken Jakob Vries'in koruma ekibindeki dört ajan baygın halde bulundu.
Desde que desapareceste encontrámos quatro Agentes com o Vries, inconscientes.
Vries ve kız kardeşin de ortada yok.
Assim como o Vries e a tua irmã.
Vries'i ara.
Abre uma linha.
- Jakob Vries.
- Jakob Vries.
Vries peşinde.
O Vries está a seguir-te.
Bu Vries'in ordusu.
É o exército do Vries.
Bay Vries, Ajan Finley tek başına bir adam.
Sr. Vries, o Agente Finley é só um homem.
Adam Jakob Vries'miş.
É o Jakob Vries.
Finley, Vries, adamları...
O Finley, Vries, o seu homem.
Bir Ballard öğrencisi daha serbest bırakıldı.
Emma Vries, foi libertada.
Emma Vries. Emma, kaçırılma olayının ardından serbest bırakılan sekizinci öğrenci oldu.
Ela é a oitava aluna desde o rapto a ser libertada.
Yetkililer kızının serbest bırakılması için tam olarak ne yaptığını açıklamadılar ancak Jakob Vries şu an FBI tarafından gözaltına alınmış durumda.
As autoridades não vão comentar o que o seu pai talvez tenha feito para tentar libertá-la, mas Jakob Vries está sob custódia do FBI agora.
Haberci Peter R. de Vries 10 yıl sonra izini buldu.
O jornalista Peter R. de Vries localizou-o 10 anos mais tarde.
Bu beyefendi Bay de Vries.
Este é o Mr. Devries.
Bay de Vries ile daha önce tanıştınız mı?
Já tinha visto o Mr. Devries antes?
Teşekkürler, Bay de Vries.
Obrigado, Mr. Devries.
Şimdi Bay de Vries, sizinle Harry'nin Izgara Restoranı'nda konuştuğunu söylüyor.
Então, o Mr. Devries disse que falou consigo no Harry's Rainbow Grill.
- Bay de Vries, açıklayabilirim.
- Sr. De Vries, eu posso explicar...
Baba baksana, Ann Frank'in evi değil mi bu?
Pai, pai! Esta é a casa de Anne De Vries.
Sanne ile buluşacaktım. Sanne de Vries'i tanıyor musun?
Conhece Sanne de Vries?
De Vries'leri tanıyor musunuz?
Conhece os De Vries?
Bayan de Vries.
Sra. de Vries..
Ellis de Vries orada.
É a Ellis de Vries.
Peter de Vries
Peter de Vries