Vursana Çeviri Portekizce
232 parallel translation
Vursana.
Bate-me.
Hadi, ona da vursana.
Vá lá bate-lhe, porque não?
- Sen de bana vursana pis korkak.
- Bate-me também, seu cobarde.
Vursana! Öldürsene onu!
Mata-o!
- İğneyi vursana!
- Despache-se com a injecção!
Vursana, vur.
Pegue.
- Vursana şu duvara.
- Golpeará-a?
- Vursana şu duvara.
- Poderia golpear?
Vursana.
Dispara.
Vursana!
Dá-lhe!
Haydi. Vursana.
Vá lá, dêem-me um.
- Yüzüme vursana.
- Dá-me um soco na cara.
- Vursana kaltağı.
- Dá-lhe na cabeça com um pau.
Vursana serseri!
Bate-me, meu cabrão!
- Geriye vursana, göt!
- Dá nele, desgraçado!
Vursana aşağılık herif.
Sacana do louco!
Gel bana. Vursana.
Bate.
Ne duruyorsun, vursana ağzına!
Vai, mete-lho na boca.
Hey mister, gelsene, vursana şimdi.
Vai-me bater? Venha!
- Sende şuna vursana bir tane?
Prego a fundo, sim? - Está bem.
Hadi, vursana! Nasıl olsa istediğin de bu!
Vá embora, pois é isso o que quer.
Hadi vursana bana!
Vá, bate-me!
- Vursana, Callahan.
- Vá, dispara!
Hadi vursana! - Ne?
Vá lá, bate.
Kapıyı vursana!
Podias bater à porta.
- Vursana Bundy!
- Força, Bundy!
Hadi vursana.
Vá, bate-me.
Vursana!
Vamos!
Vursana!
Dispara!
- Tanrı aşkına vursana bana!
- Que cruz tenho eu com este. Dá-me lá a pancada!
Vursana beni ödlek herif!
Mata-me, cobarde!
- Vur onu. Vursana, Andy.
- Mate-o, Andy!
Vursana hadi.
Mata-o.
A.q. vursana!
Mata-o!
Vursana şu b. K çuvalını!
Atire nele!
- Vursana hadi, vursana.
- Dispara!
Vursana.
És lento de mais.
- Hayır, vursana.
- Não. Dá-lhe.
Ne karşılık vereceksin ki küçük pislik? Hadi, vursana.
O que é que me vais fazer?
Vur beni! Vur beni! Vursana, haydi!
Atira!
- Oğluma vurdun, bana da vursana.
- Por que não vem bater em mim?
- Vursana beni!
- Parem! - Matem-me!
vursana!
Dispara!
Beni vursana.
Mate-me, porra!
Şunu vursana.
Atira.
- Vursana şunu! Hadi!
Disparas ou não, vá lá...
Şimdi de şu topa vursana!
Agora chuta a bola e mostra.
# Haydi, vursana!
Vá, bate-me!
Vursana hadi!
Toma isto... e isto... e isto!
Vursana!
Disparem.
Hadi vursana.
Vamos, por favor...