Wald Çeviri Portekizce
63 parallel translation
Patton, Böhmer Wald'ın kıyısından güneye saldırıyor.
Patton está atacando ao longo do Bohmer Wald.
Jerry Wald'ın telefon numarası neydi?
Tens o telefone do Jerry Wald?
Wald'un siteye geldiğini görmedik.
Ainda não vimos Wald lá.
Bu Eddie Grant. Joe'nun has adamlarından.
Este é Eddie Grant, um dos homens de confiança do Wald.
Wald'un ekibi yapıyor.
Os homens de Wald vão explodi-la.
Wald'ın ekibi CTU Los Angeles'ı havaya uçurmayı planlıyor.
O pessoal do Wald está planejando explodir a C.T.U. de L.A.
Eğer Wald'ın ekibi başaramazsa CTU'yu birinin uyardığını düşünecekler.
Se o pessoal de Wald falhar, eles vão desconfiar que alguém alertou a C.T.U.
Anlaşılırsa Wald'a ulaşamayacağını ve bombayı bulmak için tek şansımızı kaybedeceğimizi biliyor.
Ele sabe que se for exposto não chegará até Wald e perderá a chance de achar a bomba.
Wald'un ekibi CTU'yu havaya uçuracakmış.
Disse que o pessoal do Wald está planejando explodir a C.T.U.
Şu an Wald bombaya giden tek ipucumuz.
Wald é a única chance que temos de achar a bomba nuclear.
Ama Bauer henüz Wald'a ulaşamadı.
Mas o Bauer não chegou ao Wald ainda.
Wald'un ekibini durdurursak, ele verenin Bauer olduğunu anlayabilirler.
Se tivessemos parado o pessoal do Wald, eles poderiam desconfiar que Bauer os entregou.
Jack Bauer, Wald'un ekibinin CTU'yu havaya uçuracağını söyledi.
Jack Bauer disse que o pessoal do Wald está planejando explodir a C.T.U.
- Bauer henüz Wald'a ulaşmadı.
- Bauer não chegou a Wald ainda.
Wald'un ekibini durdurursak, ele verenin Bauer olduğunu anlayabilirler.
Se pararmos o pessoal do Wald, eles podem descobrir que Bauer os entregou.
Joseph Wald'un yerini buldum.
Eu acabei de localizar Joseph Wald.
- Ya Wald'un ekibi?
- E quanto ao pessoal dele?
Mason'a Wald'un evine gittiğmi söyle.
Apenas avise ao Mason que estou a caminho da casa do Wald.
Wald'u görmeye gidiyor.
A caminho do Wald.
Yan hasar efendim. Üzücü, ama Jack Bauer'ın Joseph Wald'a ulaşabilmesi için gerekliydi.
Danos colaterais, sr. Lamentável mas necessário, assim Bauer pode chegar a Wald.
- George, Wald'a ulaştım.
- Cheguei ao Wald.
Raporu burada yazmam daha mantıklı, çünkü Bölüm'de Wald operasyonuyla ilgili bir bilgi yok.
Faz sentido fazer aqui o relatório porque não há informação sobre a operação do Wald na Divisão.
George, Wald'a ulaştım.
George, cheguei ao Wald.
- Beni Wald'la tanıştırdı.
- Ele apresentou-me ao Wald.
Wald, CTU'yu planlarıyla uçurup bizi oyalaybilsin diye mi?
Para o Wald comprar as plantas da CTU e fazê-la explodir como manobra de diversão?
Belki Wald'ı bulmanın başka bir yolu vardır.
Talvez exista outra forma de achar Wald.
En olası kaynak Joseph Wald'ın yönettiği.
A mais promissora é liderada por Joseph Wald.
Joseph Wald?
Joseph Wald?
Wald, İkinci Dalga diye bir terörist gruba bağlıymış.
Wald vem sendo ligado a um grupo terrorista chamado de Segunda Onda.
- Wald'ın bağlantısı ne?
- Qual é a conexão com Wald?
- Wald'u niye yakalamadınız?
- Por que você não prendeu Wald?
Yaklaşan davalarda Wald'a karşı önemli bir tanık var mı?
Existe alguma testemunha chave no futuro julgamendo de Wald?
Tekrar Wald'un arasına sızmamı istiyorsun.
Você quer que eu reestabeleça meu disfarce com Wald.
Goren, Wald'a karşı savcılığın tek tanığı.
Goren é a única testemunha do Estado contra Wald.
Sadece Wald aleyhine tanıklık edip, elimi kolumu sallayarak çıkacağım.
Tudo que eu preciso fazer é testemunhar contra Wald, e eu saio.
- En sağlam olan Joseph Wald.
- O mais promissor é Joseph Wald.
Yaklaşan davalarda Wald'a karşı önemli bir tanık var mı?
Existe alguma testemunha contra Wald em seu julgamento?
Wald'un siteye geldiğini görmedik.
Nós ainda não vimos Wald no local.
Joseph Wald.
Joseph Wald.
- Wald'a ulaşabildin mi?
- Você já chegou no Wald?
Yakalarsak bizi Wald'a zamanında ulaştırabilecekler mi?
Se nós os prendermos, eles irão nos levar até Wald à tempo?
Hiç eski sevgilin Doug Wald'u düşündüğün oldu mu?
Pensas no teu ex-namorado, Doug Wald?
Lisedeki kız arkadaşı Nikki Wald'la mağazadan bir şeyler çalmışlar.
Roubo em lojas com a namorada do liceu, Nikki Wald.
Nikki Wald?
Nikki Wald?
Bayan Nikki'nin evde olduğundan pek emin değilim.
Não sei se Ms. Nikki Wald está em casa.
Şüpheliler Johnny Rose ve Nikki Wald 41. cadde üzerinden beyaz bir sedanla kuzeye doğru kaçıyorlar.
Suspeitos Johnny Rose e Nikki Wald seguem para noroeste na 41st Street. - Sedan branco.
Bölgeden 12.30'da ayrılmamıza rağmen 15.00'e kadar neden Wald'ın dairesine varamadığımız konusunda hikâyemizi eşleştirmeliyiz.
Temos de explicar porque saímos da esquadra às 12h30 e só chegámos ao apartamento da Wald depois das 15h00.
Rose ve Wald için arama bülteni çıkarıldı.
Foi lançado o alerta sobre o Rose e a Wald.
Komiserim, Nikki Wald'u "Al'in İçki Dükkânı" nın yanındaki sokakta kıstırdık.
Tenente, temos a Nikki Wald encurralada num beco por detrás da loja de bebidas.
- Kimi? Nikki Walden, Johnny Rose.
A Nikki Wald e o Johnny Rose.
Herkes Nikki Wald'un peşindeyken ben kardeşimi gerçekte vuran adamın peşindeyim.
Enquanto toda a gente anda a perder tempo com a Nikki Wald, eu vou atrás do homem que realmente disparou contra a minha irmã.