Walker Çeviri Portekizce
4,206 parallel translation
Ajan Walker, Federal Polis, Temel Suçlar Bürosu.
- Agente Walker... Polícia Federal, Esquadrão de Crimes.
Federal Özel Ajan Walker'ın artık bu araştırmanın sorumlusu olduğunu.
Agente Especial Federal Walker agora é a responsável por esta investigação.
Ben Ajan Walker, federal Polis, temel suçlar bürosundan.
Sou a Agente Walker. Polícia Federal, Esquadrão de Crimes.
Onlardan beş kilometre mesafede almak gerekir.
Precisamos ficar a um raio de 5 km deles. Walker.
Walker'ı takip et.
Segue a Walker.
Sizin katılacağınızı bilmiyorduk Bayan Walker.
Não sabíamos que vinha, Sra. Walker.
- Kusuruma bakmayın Bayan Walker. Öyle söylemek istemedim.
Desculpe, Sra. Walker, não quis sugerir isso.
Johnnie Walker Black. Buzsuz.
Johnnie Walker Black, simples.
Sizi ve acil müdahale ekibinizi, Dr. Walker dahil olmak üzere karşımızdakinin gerçekten retrovirüs olup olmadığını belirlemek için üsse götürme talimatı aldım.
Vou escoltar-vos e à vossa equipa de intervenção rápida, incluindo a Dra. Walker, até à base, para determinarem se é um retrovírus.
Hastalık Kontrol'de altı tecrübeli bilim insanı daha bu operasyonu yönetebilecek düzeyde.
Há mais seis cientistas seniores no CCD que podem dirigir a operação, incluindo a Dra. Walker.
Dr. Walker da dahil. Yardım çağrısında özel olarak Dr. Walker talep edilmişti.
O pedido de socorro pediu a Dra. Walker em específico.
Julia, Dr. Walker paleonörolojik yapıları kontrol etmeye başlayana kadar ne aradığımızdan emin değildik.
Nem sabíamos o que estávamos a procurar, até a Dra. Walker verificar as estruturas paleoneurológicas.
Anthem UK Haberleri dinlediniz, ben Aziza Walker.
Anthem UK News, eu sou Aziza Walker.
Başkan Walker'ın etrafı parçalanmış Kongre ile çevrili.
O Presidente Walker está cercado por um Congresso dividido.
- Walker'lara ne ikram edelim? - Siyanür.
- O que é que servimos aos Walker?
Sizinle tanışmak büyük bir zevkti Sayın Başkan, Bayan Walker.
Foi um prazer conhecê-los, Sr. Presidente, Sra. Walker.
Walker'la bir toplantı ayarla.
Marca uma reunião com o Walker.
- Bayan Walker.
- Sra. Walker.
- Görüşleriniz için teşekkürler Dr. Walker.
Obrigado pela sua opinião, Dra. Walker.
- Walker'ın NARVIK A ve B araştırmalarını inceliyorum.
Estou a pegar nas análises da Walker às amostras de Narvik.
- Ve Walker konusunda...
- E à Walker.
- Julia Lynn Walker.
Julia Lynn Walker.
Dr. Walker mı?
A Dra. Walker?
Walker.
Walker.
- Ama bana değil, Walker'a söyledi.
- Mas não era eu. Disse : "Walker".
Merhaba. Ben Daniel James Walker.
Olá, o meu nome é Daniel James Walker.
Bay Walker.
Sr. Walker.
Daniel James Walker.
Daniel James Walker.
Bay Walker nörolojk muayeneye ihtiyacınız var.
Sr. Walker, precisa de um exame neurológico.
Walker hasta, Doreen öldü.
A Walker está doente, a Doreen morreu.
Ve Walker'ın gösterilmeyen saygıdan çekinmediğini?
E o Walker não percebe a falta de respeito que isso implica.
- Bayan Walker, beni mi çağırdınız?
Sra. Walker, mandou chamar-me?
Bayan Walker?
Sra. Walker?
Teşekkürler, Bayan Walker.
Obrigada, Sra. Walker.
Bu Başkan Walker'dan beklediğimiz şeydi zaten.
Isto é o normal, é o que aprendemos a esperar do presidente Walker.
Ne zaman gıcır yeni araba satsa söylemeye doyamıyor.
TRÁFICO DE INFLUÊNCIA Walker não dá muitos detalhes Sempre que vende um carro novo, não nos conta tudo sobre ele.
Kendisi St. Walker's Hastanesi'nde bir hastaymış.
É paciente do hospital St.
Orası girdin mi bir daha taburcu edilmediğin tarzda bir akıl hastanesi.
Walker. É um hospício, daqueles de onde ninguém sai.
"Walker ile kilise, terk edilmiş otel, saat 22 : 00, bu kez yalnız."
REBECCA : "Hotel abandonado entre a Walker e a Church, 22h desta vez sozinho."
Benimle Walker ve Kilise'de buluş.
Vai ter comigo à Walker and Church.
Julia Walker nerede?
Onde é que está a Julia Walker?
Diğerleri Dr. Jordan ve Dr. Walker ile burada kalacak.
Os restantes ficarão com a Dra. Jordan e a Dra. Walker.
Dr. Walker ve Dr. Jordan tıbbi bilgilerinizi toplamak için yanınıza uğrayacak.
A Dra. Walker e a Dra. Jordan virão recolher os vossos dados médicos.
Dr. Walker nerede?
Onde é que está a Dra. Walker?
Dr. Walker hâlâ oradayken bunu nasıl söyleyebilirsin?
Como podes dizer isso com a Dra. Walker lá em baixo?
St. Walker'a hoş geldiniz meclis üyesi.
Bem-vindo a St. Walker's, Vereador.
- Ben, St. Walker'dan hemşire Downey.
Fala a enfermeira Downey do St.
Maya Resik'in durumunda değişiklik olursa aramamı istemiştiniz.
Walker's. Pediu-me que telefonasse caso houvesse alterações no estado da Maya Resik.
Bu Walker.
É a Walker.
- Ben Julia.
- Sou a Julia Walker.
Julia Walker.
- Eu sei quem é.