Wally Çeviri Portekizce
1,481 parallel translation
Birincisi Wally Melman, film yapımcısı ikincisi Chole Harris,..
O primeiro foi um conhecido produtor de cinema, Wally Melman.
Wally de bir masaj salonun önünde. Culver City'de.
E Wally foi morto do lado de fora de uma casa de massagens...
Birbirimizi sokakta gördüğümüzde konuştuk fakat hiç arkadaş olmadık. Peki Wally Melman?
Nós conversávamos quando nos víamos em público, mas nunca fomos amigas.
Bir kaç ay önce öldürülen yapımcı.
Wally Melman. Um produtor que foi morto há alguns meses atrás.
Wally Melman, seni tutmayı düşünen bir yapımcıydı, fakat olmadı ve Natalie bir rakipti.
Não. Wally Melman era um produtor que pensou em... contratar você, mas desistiu. E Natalie era uma rival.
Wally Melman, Natalie Ryan ve Jeremy Collins cinayetlerinde şüphelisin. - Cinayet mi?
É suspeito da morte de Wally Melman, Natalie Ryan e Jeremy Collins.
Birazdan sana mama vereceğim Wally.
Já te vou dar de comer, Lolly.
İşte Waldo.
Ali está o Wally!
Waldo'yu bile bulmacada yeni buldum.
Apenas recentemente descobri onde está o Wally.
- Wally'i gönderseler olmaz mı?
Não podem mandar o Wally? O Wally também vai.
- Wally de geliyor. Volvo'nun anahtarlarını istiyorum.
Preciso das chaves do Volvo.
Her zamanki gibi iş arkadaşı Wally Wernke ile birlikte.
Vai viajar, costuma viajar, com o sócio Wally Wornkey.
Karın geceyi odasında yalnız başına geçirdi. Wally ise Boat House restorana, Oil Can Harry's ve Taboo adlı eşcinsel barlara gitti.
A sua mulher passou a noite no quarto sozinha e o Wally por outro lado visitou sucessivamente o Boathouse, o Oil Can Harry, e o Taboo.
Wally Dennison, Chicago Polis Departmanı.
Wally Dennison, Departamento de Polícia de Chicago.
Merak etme. Dr. Wally çok iyi bir doktordur.
Não se aflija, o Dr. Wally é o melhor que há.
Üzgünüm Wally.
Desculpa, Wally.
Buralarda Wally diyorlar.
Aqui, sou o Wally.
Sana "Wally" diye hitap ediyorlar.
À tua maneira? Tratam-te por Wally, ali dentro.
... böyle anahtar kelimeli falan okurken insanı eğlendiren bulmaca gibi şeyler koymalıyız.
Espera. Alguma coisa que tenhamos de procurar. Do tipo, "Onde está o Wally?".
- Merhaba, Wally.
- Viva, Wally.
Bunlardan nerede alabilirim, Wally?
Onde arranjo uma coisa dessas, Wally?
- Evet, Wally?
- Sim, Wally?
Eli, umarım seyrediyorsundur çünkü hemen Wally'yi getirmelisin.
Eli, espero que estejas a ver, pois preciso que vás buscar o Wally.
Wally, hemen projeksiyona gel lütfen.
Wally, vem ao ecrã imediatamente.
Wally, projeksiyona gel!
Wally, vem ao ecrã.
Wally, orada mısın?
Wally, estás aí?
Onları Wally'nin makinesiyle kurtaracağız.
Vamos salvá-los com a máquina do Wally.
Değil mi, Wally?
Não é, Wally?
Evet, Wally.
Sim, Wally.
Harikasın, Wally.
És o maior, Wally!
Wally, bu durumu sen çözeceksin!
Wally, vais salvar a situação!
Ah, Wally.
Wally!
Oh, Wally.
Wally!
Wally torpidoda mı?
O Wally está no porta-luvas?
Wally! Wally!
- Wally!
Hey, Wally nerede?
- Onde está o Wally?
Hadi Wally.
Está na hora de ires, Wally.
Wally.
- O Wally... - Pare, vai fazer-me chorar.
Ve tabi ki erkek kardeşim, Wally Sheridan bu güzel eyaletin valisi.
E, é claro, o meu irmão Wally Sheridan, governador deste grande Estado.
Bu esnada, bir kampanya gezisi için uğradığı Cincinnati, Ohio'da konuşan Cumhuriyetçi aday Wally Sheridan tepkisini şöyle dile getirdi :
Enquanto isso, o candidato republicano Wally Sheridan... ao falar de Cincinnati, Ohio, teve a seguinte reacção...
Ayrıca, kendileri için Beyaz Saray'daki Sally Sheridan gibi bir güvercinin kardeşi Wally gibi bir şahinden daha iyi olduğunu bilecek kadar da akıllılar.
Eles sabem que é melhor deixar Sally na Casa Branca... do que um falcão como o seu irmão Wally.
İlk sorumu Cumhuriyetçi aday Wally Sheridan'a yönelteceğim ve cevaplamak için 3 dakikanız olacak.
A minha primeira pergunta é para o republicano Wally Sheridan... que terá 3 minutos para responder.
İlk iki kurban : Wally Melman ve Chloe Harris.
As duas primeiras vítimas :
Her ikisi de halka açık yerlerde öldürülmüş.
Wally Melman e Chloe Harris. Ambas mortas em lugares públicos.
Ne?
E Wally Melman?
Wally Melman.
O quê?
"Sufle Kartı" Wally.
Wally, do cartaz.
- Wally Wernke eşcinsel.
- O Wally Wornkey é homossexual.
"Wally Topları"
Que história é essa? Wally "Tomates".
- Tanrim, bu sanki bir dolu cinsel organla oynanan "Bil Bakalim Ben Neredeyim" oyunu gibi.
Caramba, parece o Onde Está o Wally?
Tabii nerede oldugunu bulmanin çok kolay olmasi disinda.
dos órgãos genitais ao léu, só que é extremamente fácil encontrar o Wally.