Wannsee Çeviri Portekizce

Ocak 1942'de, Wannsee'de Himmler'in yardımcısı Heydrich, bir toplantı gerçekleştirdi.

Em Wannsee, em Janeiro de 1942, Heydrich, o adjunto de Himmler, convocou uma conferência.

O zamanlar ne güzel günlerdi. İlk yüzen de o olmuştu.

Quem foi o primeiro a subir ao Monte do Diabo, a atravessar o Wannsee?

Tünaydın. Wannsee'ye hoş geldiniz. Birini mi ziyarete geldiniz?

Boa tarde, bem-vindos a Wannsee, vem visitar alguém?

41'in sonu, 42'nin başı... Wannsee'de mi?

Final de 41, de 42... em Wannsee?

Nihai çözümü planlamak için Wannsee'de buluşmuşlar.

Reuniram-se em Wannsee para planear a solução final.

Luther ve diğerleri, Wannsee'yi bilen son bağlantılar oldukları için öldürüldüler.

Luther e os outros foram assassinados porque eram o ultimo elo com Wannsee.

1942 yılının ocak ayında Berlin'in hemen dışında yer alan Bans'ta bir konferans düzenlendi.

Em Janeiro de 1942, foi marcada uma conferência a realizar aqui, no Wannsee, nos arredores de Berlim.

Açılış konuşması Heydrich'in Yahudi sorunu konusundaki uzmanı Adolf Einmann tarafından yapıldı.

As minutas da conferência de Wannsee foram feitas pelo especialista de Heydrich em questões judaicas,

Ama biz bunun soykırım için kullanılan bir şifre olduğunu biliyoruz. İşgal altındaki Polonya'nın önemli bir kısmının komutasını üstlenen Hans Frank üst kademe komutanlarına Bans konferansında neler konuşulduğunu açık açık anlatmıştı.

Mas sabemos que isso era um código para "extermínio", porque Hans Frank, o nazi que dirigia parte da Polónia ocupada, disse aos seus oficiais superiores qual era o verdadeiro assunto da conferência de Wannsee.

Generalleri almak ve kovmakla uğraşırken, kış iyice sertleşmişti. 15 kurmay ve bakanına emir verilerek Berlin'deki sakin göl evi Wannsee'ye gelmeleri iletildi. Cephedeki krizden uzak bir yerdi.

Enquanto exonerava generais e com o Inverno cada mais frio, 15 oficiais seus foram destacados dos seus postos e ministérios para uma reunião discreta numa casa à beira do lago em Wannsee, Berlim, longe da crise na frente de batalha.

Heydrich'in Yahudilerle ilişkilerde yardımcısı Eichmann Wannsee'de başladıklarını bitirmek üzere orada kaldı.

Eichmann, delegado de Heydrich para as questões dos judeus, ficou só para tentar terminar o que tinham começado em Wannsee.

Martin Luther'ın Wannsee Konferansı zabıtları 1947'de Amerikan müfettişler tarafından Alman Yabancılar İdaresi'nde bulundu.

A cópia de Martin Luther das notas da reunião de Wannsee foi descoberta em 1947 por investigadores americanos nos arquivos do Ministério dos Negócios Estrangeiros alemão. É o único registo da reunião que resta.

Wannlake'te yaşıyor.

Ele vive em Wannsee.

Wannlake.

Para Wannsee.

Güneş sisteminden ışık yıllarınca uzakta, değişik yaşam türlerinin olduğu... farklı galaksileri geçerek, Wannlake'e iniş yaptık.

Afastados anos-luz do sistema solar, para além de estranhas galáxias... com formas de vida desconhecidas, aterrámos em Wannsee.

1942'de, Berlin'de, nazi bürokratları Avrupa'daki tüm yahudileri sistemli şekilde yok etmenin üstünde çalıştı.

Em 1942, no subúrbio de Wannsee, burocratas nazis descobriam novas formas de estender o extermínio sistemático a todos os judeus da Europa.

Bu duruma 20 Ocak 1942'de, Berlin yakınlarındaki Wannsee gölünün kıyısındaki bir villada gerçekleştirilen iğrenç bir toplantıda çözüm bulunmak üzereydi.

Isto seria resolvido a 20 de Janeiro de 1942, numa reunião infame nas margens do Wannsee, nos arredores de Berlim -

SS'ten Reinhard Heydrich'in yönettiği ve Adolf Eichmann'ın tutanaklara geçirdiği Wannsee'deki bu toplantıda, prensipte kesinleşen noktalar deklare edildi.

Presidida por Reinhard Heydrich das SS, com Adolf Eichmann a escrever as actas, uma declaração de princípios crucial foi proclamada em Wannsee -

Ocak 1942'de, Berlin yakinlarinda Wannsee toplantisinda daha da ilerisi onaylanir.

o que é ainda mais assegurado na Conferencia de Wannsee, perto de Berlim, em Janeiro de 1942.

Wannsee konferansi, suçun seri üretimidir.

A Conferencia de Wannsee é a fábrica da produção de crimes em massa.

Aynı Wansee konferansındaki gibi.

Como a Conferência de Wannsee.

Bu, bir mektup. 6 Ocak tarihli. Heydrich'ten. Faaliyetlerle ilgili tartışmaların Wannsee'de yapıldığını doğruluyor.

É uma carta, de 6 de Janeiro, de Heydrich... confirmando que as conversações entre agencias em Wannsee... seguidas de um almoço que em principio estavam programadas para 9 de Dezembro de 1941... foram adiadas para 20 de Janeiro de 1942.