Warfield Çeviri Portekizce
69 parallel translation
Doktor Warfield!
Doutor Warfield!
Ama Doktor Warfield, sanırım Profesör şu an derste.
Acho que o Prof. Kelp está a dar aulas.
Doktor sizi ofisinde bekliyor.
O Dr. Warfield quer vê-lo no gabinete dele.
- Doktor Warfield mı?
- O Dr. Warfield?
Sizi dostum, Doktor Warfield'a şikayet etmemi ister misiniz?
Terei que ir ao meu amigo Warfield e falar dos vossos modos?
Evet, Doktor Warfield memnun olacaktır.
Sim, o Dr. Warfield agradecia muito.
- Özür dilerim, geciktim Doktor Warfield.
- Lamento imenso o atraso.
Doktor Warfield, tam olarak Bay Love ile nasıl temas kuracağımızı bilmiyoruz. Yani bu kadar kısa zamanda.
Não sabemos exactamente onde encontrar o Sr. Love... com tão pouca antecedência.
Özür dilerim Doktor Warfield ama ben diyorum ki, belki ben, bir şekilde, Bay Love ile temas kurabilirim.
Peço desculpa, Dr. Warfield, mas... talvez arranje maneira de, talvez, contactar o tal Senhor... Love.
- Pardon, hemen getiriyorum.
- Vou já buscar, Dr. Warfield.
Doktor Warfield diyebilirsin.
Dr. Warfield, jovem.
Çok iyi bilinen bir mekânda çok tutulan bir parçayı okuyacağım. Bu mekan... alınmayın Doktor Warfield... Purple Pit.
Gostaria de cantar uma canção que tem sido favorita da malta... perdoe a expressão, Dr. Warfield, do Purple Pit.
Doktor Warfield, çok üzgünüm ve burayı yani üniversiteyi çok seviyorum.
Dr. Warfield, lamento imenso e... gosto muito desta universidade.
Warfield silah taşımıyor.
O Warfield está desarmado.
Bay Warfield, belki sana bir silah temin edebilirim.
Bem, talvez, Sr. Warfield, eu possa emprestar-lhe uma arma.
Bu benim İncil'im.
" Isto é o meu livro. Ollie Warfield.
Olive Warfield, 7 yaşındayım.
Sete anos de idade. "
Jesse Warfield, 5 yaşındayım.
"Jessie Warfield." "Cinco anos de idade."
Angie Warfield, yukarıdaki gibi, aynı tarih.
"Angie Warfield. A mesma data escrita acima."
Bay Warfield'e ben ısmarlıyorum, Fred. Whisky su bu tarafta.
Uma bebida para o Sr. Warfield, Fred.
Arkadaşın için en akıllı kararı verdin.
Warfield!
Çok akıllısın, Bay Warfield.
Bem, isso é verdade, Sr... Warfield.
Zekanız devamlı beni şaşırtıyor, Bay Warfield.
Você é muito astuto, Sr Warfield.
Buraya gelin.
Warfield!
Bay Warfield bu kez yaşamayı seçti. Onun bir planı olduğunu biliyordum. Ve bu gerçekten mükemmeldi.
Da mesma maneira que eu estava para desistir, o Sr. Warfield escolheu aquele momento para sua... ressurreição.
Biliyorsun, Bay Warfield İki yıl önce silahlı çatışmadan sonra Adamsville'den ayrılmana ilk önce ben üzülmüştüm.
Sabe, Sr. Warfield, Eu sou uma pessoas que sentiu muito ao ter deixado Adamsville alguns anos atrás, depois daquele tiroteio.
Warfield. Bu tarafa dön.
Warfield!
Regardez, voilà David Warfield.
Regardez, voilà David Warfield.
O adi bulvar gazetelerinin sahibi mi?
David Warfield, proprietário dos piores tablóides?
Bayanlar ve baylar, kızım Lacy Warfield.
Senhoras e senhores, a minha filha, Lacy Warfield.
Bay Warfield.
Warfield.
Bayan Warfield'le konuşacağım.
Vou falar com a Miss Warfield.
- Affedersiniz Bayan Warfield.
- Desculpe, Miss Warfield.
Bakın Bayan Warfield Clark dört başı mamur bir izcidir.
Escute, Miss Warfield o Clark é o escuteiro mais velho do mundo.
- Beni görmek istemişsiniz?
- Miss Warfield, queria falar comigo?
Ben Bay Warfield.
Eu chamo-me Mr.
Bu da kızım Lacy.
Warfield e esta é a minha filha Lacy.
Bay Warfield yerel dokulu pozlar istedi.
Mr. Warfield quer fotografias na cidade, mas não me ocorre nada de especial.
Bay Warfield'in Süpermen'e sormam için verdiği sorulara inanmayacaksın.
Nem imaginas as perguntas que o Mr. Warfield me deu para fazer ao Super-Homem.
Süpermen, bu Lacy Warfield.
Super-Homem, Lacy Warfield.
Al onu yerden, Warfield.
Agarre isso, Warfield.
Warfield.
Warfield!
Ben, Lorn Warfield.
Noble é como um nobre faz!
Böyle güzel bir günün sabahında seni görmek güzel.
Eu sou Lorn Warfield.
Hey, nereye gidiyorsun?
Warfield!
Lorn Warfield.
Lorn Warfield.
Sadece deneyebilirim, Warfield.
Ainda pensa que pode fazer negócio com os apaches?
Hiç şansın yok.
Eu posso tentar, Sr Warfield.
Bay Forbes.
Warfield!
Bay Warfield?
Oh, Sr. Warfield.
Bay Warfield?
- Sr. Warfield.