Watters Çeviri Portekizce
57 parallel translation
Ben Çavuş Reynolds, Suç Araştırma'dan, Teğmen Frank Watters'ı arıyorum.
Fala o Sargento Reynolds, das Investigações Criminais, a chamar o Tenente Frank Watters.
Teğmen Watters?
Tenente Watters?
- Ben Frank Watters'ım.
- Sou Frank Watters.
Dennis, Teğmen Watters'la tokalaş.
Dennis, cumprimenta o Tenente Watters.
Neler gördüğünüzü Teğmen Watters'a anlatsanıza?
Por que não contam ao Tenente Watters o que viram?
Watters sabahın altısında geldi, birçok soru sormaya başladı.
O Watters passou por cá às 6 da manhã e fez-nos montes de perguntas.
Davis ve Watters seni arıyor, Dallis.
O Davis e o Watters andam à tua procura.
Dosyayı çözmeleri için Davis ve Watters'a baskı kurulacak.
Pressionarão o Davis e o Watters para resolverem o caso.
Frank Watters, CIB eyalet müfettişi.
Frank Watters, investigador estadual do CIB.
Frank Watters bu sabah radyodaydı.
O Frank Watters esteve na rádio.
Watters hala seni öldürdüğümüzü düşünüyordur.
Ainda deve achar que te matámos.
Claims. Watters.
Reclamações.
Evet.
Watters. Sim.
Bay Watters, sigortacılıktan hiç anlamam, ama işinizin, bu zavallı insanlara para ödememenin bir yolunu bulmak olduğunu tahmin ediyorum.
Sr. Watters, não percebo nada de seguros mas parece... que o seu trabalho é arranjar forma de não pagar a esta pobre gente.
Watters, eğer polis bu adamın...
Cheira mal. Watters, se a polícia diz que o tipo foi...
Ben Ted Watters, Liberty Capital'dan.
É o Ted Watters da Liberty Capital.
Claims, Watters.
Reclamações, Watters.
Bay Watters, çok kötü bir gece geçirdim.
Sr. Watters, tive uma noite muito dura.
Watters, bize katılman iyi oldu.
Watters, ainda bem que se junta a nós.
İyileşti Bay Watters.
Desapareceu mesmo, Sr. Watters.
Ben karımı seviyorum Bay Watters.
Amo a minha mulher, Sr. Watters.
Karımı seviyorum Bay Watters.
Amo a minha mulher, Sr. Watters.
SHARICE WATTERS Kiralık Katil
SHARICE WATTERS ASSASSINA CONTRATADA
Acil olan ne? Sence Mutty Waters blues mu yoksa klasik rock mı?
Consideras Muddy Watters como Blues ou Rock clássico?
Lina Watters.
Lina Waters.
Watters MP3 çalarını ver.
Watters, da-me o teu player MP3
Watters, keskin nişancı şu binaya.
Watters, vês aquele edificio
Watters, durumun nedir?
Watters, qual é o teu estado
Watters'tı değil mi?
Watters, verdade?
Waters vurdu mu, kaçırdı mı?
Ei, Watters, Foi um bom tiro ou não
Bu yanlış olurdu, Watters.
Isso é incorreto, Watters.
Watters, rapor ver.
Watters, responde
Watters!
Watters!
Watters?
Watters?
Watters geri çekil. Geri çekil!
Watters, volta atras Para trás!
Watters'ı kaybettik.
Perdemos o Watters. Ele está morto.
Amanda Watters 16 yaşında.
16 anos, Amanda Watters.
Dr. Watters?
Dr. Watters? Dr. Watters?
Dr. Watters size söylediğim şeyi anladınız mı?
Dr. Watters, entendeu o que eu lhe disse?
Afedersiniz, Dr. Watters hemen kızınız hakkında konuşmamız gerekiyor, lütfen.
Desculpe, Dr. Watters, precisamos de falar consigo sobre a sua filha, por favor.
Jimnastikçilerinizden biri hakkında bir şeyler sormalıyım. Amanda Watters.
Tenho umas perguntas sobre uma ginasta, Amanda Watters.
Bir çocuk Amanda Watters'a Molly ile buluşmak istediğini söyleyip duruyordu.
Um rapaz andava sempre a perguntar à Amanda se ela queria encontrar a Molly.
Biz sadece Amanda Watters'a ne olduğunu önemsiyoruz.
Queremos saber da Amanda Watters.
Güvenlik giriş kartınız var mı, Dr. Watters?
Tem o seu cartão de acesso, Dr. Watters?
O akşam yemek yediniz mi, Dr. Watters?
Comeu naquela noite, Dr. Watters?
Amanda Watters'a kim boğduysa sol eli, sağ elinden önemli ölçüde daha zayıf.
Quem estrangulou a Amanda Watters tinha menos força na mão esquerda.
Amanda Watters ölene kadar boğulmuş.
A Amanda Watters foi estrangulada.
Dr. Watters'ın dava bittikten sonraki halini ve ne yaptığını mazeretim olmadan görmeyi çok isterdim.
Gostava de ver como está o Dr. Watters, mesmo não tendo desculpa, já que o caso foi encerrado.
Ted Watters.
Ted Watters.
Bay Watters.
Sr. Watters.
Tekrar düşünmek isteyebilirsin çünkü buradaki güvenlik kayıtlarına göre birisini senin geçiş kodunu kullanarak 8 : 30'da kapıları açmış. Gerçekten mi? Amanda Watters'ın öldürüldüğü akşam ile aynı.
Na noite em que a Amanda Watters foi morta.