Wd Çeviri Portekizce
32 parallel translation
Birisi makine yağını evde unutmuş.
Alguém deixou o WD-40 em casa.
Hazır mısın, WD-40?
Está pronto, WD-40?
İyi günler, WD-40.
O que estás a fazer? Boa tarde, WD-40.
O halde neden görevine başlamıyorsun... Ve sana iyi şanslar, WD-40
Por isso começa a tua missão e boa sorte, WD-40.
Ve sakın unutma, WD-40 her zamanki gibi bu kaset üç saniye içinde kendini yok edecektir.
E não se esqueça, WD-40, como sempre, esta mensagem se auto-destruirá em três segundos.
Ajan WD-40.
O Agente WD-40.
Seni görmek güzel, WD-40.
É bom ver-te, WD-40.
Tanrı aşkına dikkatli ol WD-40.
Aye, pelo amor de Deus, tem cuidado, WD-40.
Gizli servisten ajan WD-40.
O Agente WD-40 dos Serviços Secretos.
- Fazla vaktimiz yok, WD-40.
- Não temos muito tempo, WD-40.
Agent WD-40.
Agente WD-40.
Birisini WD-40 ile buraya yollarım.
Chamo aqui um dos meus rapazes com uma lata de WD-40.
Çift D-40'ların ve silahların durumu nedir?
Estou-me a cagar. Qual o estado dos WD-40 e das munições?
WD-40 ve biraz Easy Off döktüm.
Usei WD-40 e algum lubrificante.
Çakısını yağlamaya devam etti.
A pôr WD-40 no canivete.
Cakisini yaglamaya devam etti.
A pôr WD-40 no canivete.
- WD YG en iyi DJ
És tu, não é verdade? O melhor DJ do WDYG.
- Ben Len Martin, bu WD YG - Soft Rock'ın koca köpeği
Este é o Len Martin para a WDYG, o grande cachorro do rock suave.
Paslanma önleyici sprey, kerpeten ve koli bandı.
WD-40, alicates, e um pouco de fita adesiva.
Pas sökücü neden uygulamıyorsun?
Ponha um pouco de WD-40.
WD-40.
WD-40.
Git ve bana WD-40'ı getir.
Não tenho dúvidas. Entra ali e traz-me o anti-ferrugem.
Hareket ederse bantlarsın, ciyaklarsa pas sökücü kullanırsın sıkışırsa çekiçle vurursun.
Se mexe, use fita adesiva. Se faz barulho, use WD-40. Se estiver preso, bata com um martelo.
"Hareket ederse bantlarsın, gıcırdarsa pas sökücü kullanırsın ve eğer sıkışırsa bir çekiçle vurursun."
"Se mexer, use fita isolante. Se fizer barulho, use WD-40. E se estiver preso, bata com um martelo."
Marvin Gaye'le WD'de...
Com Marvin Gaye na WD...
WD-40 *, Anne. - Oh.
WD-40, Mãe.
Yanında hep WD-40 pas sökücü bulunduracaksın.
leva sempre lubrificante.
Her neyse bu robotun evinde burbon olduğundan şüpheliyim ve pek WD-40 ve kola içme havasında değilim.
Duvido que o robot tenha bourbon, e não me apetece WD-40 com cola.
Bu yerba maté ve caña smoothiesinin tadını çıkardıktan sonra üstünde WD-40 tabakasıyla birlikte.
Depois de beber este smoothie de erva-mate e cana-de-açúcar com WD-40.
Biraz Por-Çöz döküp çöp poşedine sarsam olur mu?
Porque não WD-40 e um saco?
WD İÇİN SEVGİLER, DP
PARA O W.D. COM AMOR, D.P.
Ajan WD-40?
Agente WD-40?