Weathers Çeviri Portekizce

İyi akşamlar. Ben Bayan Weathers, Woodmere Çiftliğinden.

Fala Miss Weathers, da Health Farm.

Betty Weathers.

Betty Weathers.

- Siz Bay Weathers olmalısınız.

- Você deve ser o Sr. Weathers.

Bayan Weathers için bir şey getirdim.

Eu tenho algo aqui para a Sra. Weathers.

- Kendisi evde mi? - Hayır, evde yok.

- A Sra. Weathers está em casa?

Sizce bu gerçek bir isim mi? Stormy Weathers? ( Fırtınalı Havalar )

Você acha que esse é o seu nome real, Stormy Weathers?

Merhaba. Gale Weathers Woodsboro polis karakolundan bildiriyor.

Gale Weathers em directo da Polícia de Woodsboro...

Merhaba. Gale Weathers Bölge gazetecisi.

Gale Weathers, repórter em campo, "Top Story".

Sizi tanıyorum Bayan Weathers.

Sei quem é, miss Weathers.

Gerçeği söylemem gerekirse Bayan Weathers yakından daha güzelsiniz.

Se me é permitido dizer isto Miss Weathers a senhora é mais bonita em pessoa.

Şu magazin gazetecisi salak Gale Weathers'ın uydurması.

Criado por aquela jornalista tablóide Gale Weathers.

- Gale Weathers mı? - Evet burada.

- Gale Weathers?

Gale Weathers kim peki?

E Gale Weathers?

Gale Weathers bildirdi.

Gale Weathers despede-se.

Merhaba. Ben Gale Weathers. Sarsıcı bir hikayenin görgü tanığı oldum.

- Eu sou a Gale Weathers... com um testemunho ocular desta espantosa história

Gale Weathers'ın Woodsboro Cinayetleri kitabından uyarlanmıştır.

Baseado em "Os Crimes de Woodsboro" por GALE WEATHERS

Gale Weathers'ın kitabı, şimdi de çekilen filmiyle Cotton Weary'ye yapılan yanlış düzeltilmiş oldu.

O livro da Gale Weathers e agora o filme irão repor a verdade sobre o Cotton Weary?

Bir dakikanızı alabilir miyim? - Olmaz.

Miss Weathers, posso pedir-lhe um minuto?

- Yorum yok. - Bayan Weathers, n'olur.

Sem comentários.

Sence bu cinayetlerin Sidney Prescott'la bir ilgisi var mı? Bayan Weathers, olanlardan ötürü nasıl hissediyorsunuz?

Qual é a sua teoria sobre estes crimes?

Ben Gale Weathers, Woodsboro Cinayetleri'nin yazarıyım.

Gale Weathers, autora de : "Os Crimes de Woodsboro" ;

- Sidney, bak, bu Gale Weathers. - Ne?

Sidney, olha, a Gale Weathers.

Kendisi, Gale Weathers'ın kitabına dayanan Gale Weathers basın toplantısının yıldızı. Yakında başrolünde Gale Weathers'ın oynayacağı bir filmi de çekilecek.

Na cena da conferência de imprensa baseada no livro de Gale Weathers, brevemente um grande filme com Gale Weathers.

- Evet, okumayı biliyorum, Bayan Weathers.

- Sim, calcula que sei ler.

- Kendinize iyi bakın, Bayan Weathers. - Bakarım.

Então adeus, miss Weathers.

Ben buraya kitap yazmaya gelmedim, Bayan Weathers. Burada Sid'e yardım etmeye geldim.

Não vim cá escrever nenhum livro mas para ajudar a Sid.

- Gale Weathers'a ne dersin?

- Porque não a Gale Weathers?

Gale Weathers, Woodsboro Cinayetleri'nin yazarı. - Kim?

Gale Weathers, autora de "Os Crimes de Woodsboro".

İlk olarak, Gale Weathers'ı unut gitsin.

- Primeiro, esquece a Gale ;

Bu yine Gale Weathers'ın o müthiş performanslarından biri mi?

Isto é mais alguma... Das brilhantes actuações da Gale Weathers?

Sen Gale Weathers'sın. Windsor Üniversitesi'nden sesleniyorsun.

É Gale Weathers, na Universidade de Windsor.

Yüksek Kamp'ın biraz yukarısında... Beck Weathers isimli bir dağcı 22 saatten uzun süredir fırtınada kalmıştı.

Logo acima do acampamento elevado, um alpinista chamado Beck Weathers, ficou inconsciente na tempestade, durante 22 horas.

- Peki, söyler misiniz Bayan Weathers buna değer mi?

- Metafóricamente, sim. - Srta.

- Çok üzgünüm.

Weathers, valeu a pena?

Gale Weathers, "Büyük Eğlence" programının kadın sunucusu.

Gale Weathers, âncora do "Total Entertainment".

Her şeyden önce Gale Weathers, siz kompleksli bir karaktersiniz.

Afinal, você é uma personagem complexa!

Sen gerçek Gale Weathers'ın.

- É a Gale Weathers legítima!

- Gale Weathers?

Gale?

Gale Weathers olman çok mu kötü?

O que há de errado em ser simplesmente Gale Weathers?

Wallace, Bayan Weathers benimle çalışıyor.

Wallace, a Srta. Weathers trabalha comigo.

Burada bir Gale Weathers var.

Já temos uma Gale.

Gale Weathers olmaya çalışıyorum.

- Sendo Gale Weathers.

- Ben Gale Weathers'ım.

- Eu sou Gale Weathers!

Gale Weathers bir yolunu bulacaktır.

Gale Weathers acharia um jeito.

Affedersiniz. Ben Gale Weathers ve bu fotoğrafla ilgili olarak polisle birlikte araştırma yapıyorum.

Sou Gale Weathers e vim investigar para a polícia... esta foto tirada aqui.

Gale Weathers'a yardım edecek misin yoksa etmeyecek misin?

Vai ajudar Gale Weathers, ou não?

O Carl Weathers...

Aquele Carl Weathers...

Bonnie Weather. Queens'li, 10 yaşında.

Bonnie Weathers, dez anos, de Queens, Howard Beach.

Bayan Weathers? Merhaba, ben Joel.

Miss Weathers!

Sen gösterirsin, ben de çekerim. Yanından ayrılmam! Bakar mısınız, Bayan Weathers?

onde está a dificuldade?

Tüm bu alanı temizlemeliyiz. - Gale Weathers! Aman Tanrım!

Gale Weathers!