Weebo Çeviri Portekizce
42 parallel translation
Günaydın Weebo.
Bom dia, Weebo.
Endişelenme Weebo.
Não te preocupes.
- Weebo? Programımda düğün yoktu.
Weebo, o casamento não estava na minha agenda.
- Weebo? - Efendim?
Weebo?
Weebo?
Caramba.
- Weebo? - Efendim? - Bunun ne olduğunu biliyor musun?
Weebo, sabes o que é isto?
Oldukça güvenli Weebo.
É totalmente seguro.
- Bana şans dile Weebo.
Cruza os dedos.
Bu sefer geç kalamam Weebo.
Não posso perder este.
Weebo?
Assim!
- Efendim?
Weebo.
Değil mi Weebo? - Profesör! - Weebo?
Professor.
- Bu ne demek biliyor musun Weebo? - Ne demek?
Sabes o que isto significa?
Bakalım radyoda ne varmış Weebo. Latin!
Vamos ligar o rádio.
Weebo, endişelenecek hiçbir şey yok.
Não precisas de te preocupar...
Sıkı tutun Weebo!
Segura-te, Weebo.
Weebo. Kafanı kaldır.
Weebo, sobe aqui.
Kapaklar sıkışmıştır Weebo.
Ele liga rápido. O obturador deve ter emperrado.
İnceliğin için teşekkürler Weebo, fakat bu senin görüş bildirebilecek kadar bilgili olduğun bir konu değil.
Agradeço o carinho, Weebo. Mas nesta área, não me podes dar nenhum conselho.
- İyi geceler Weebo.
Boa noite, Weebo.
Weebo, inanılmaz bir rüya gördüm!
Tive um sonho incrível.
Weebo! Uyan!
Weebo, acorda.
Ona aşık olduğuma eminim Weebo.
Sei que a amo, Weebo.
Gerçek şu ki Weebo dalgınlığım ; bencil, çatlak veya düşüncesiz biri olduğumdan kaynaklanmıyor.
Na verdade, Weebo... não sou esquecido porque sou egoísta, louco... ou insensível.
- Ama sen farkındaydın değil mi Weebo?
Tu sabias disso.
Benim en iyi dostum sensin Weebo.
Tu serves para mim, Weebo.
Ona aşık olduğuma eminim Weebo.
Eu sei que a amo, Weebo.
Gerçek şu ki Weebo, dalgınlığım ; bencil, çatlak veya düşüncesiz biri olduğumdan kaynaklanmıyor.
Na verdade, não sou esquecido porque sou egoísta, louco... ou insensível.
Weebo?
Weebo?
Benim, Weebo. Tabii ki insan halim.
Weebo, se fosse humana.
Weebo için.
Fá-lo pela Weebo.
Freebo ikiz kardeşi ile kalıyor, Weebo.
O Freebo fica em casa do irmão gémeo, o Weebo.
Freebo ve Weebo?
Freebo e Weebo?
Hangisi Weebo, hangisi Freebo?
Qual é o Weebo e qual é o Freebo?
- Efendim?
Weebo?
Weebo!
- Weebo?
- Weebo?
Weebo?
Weebo, ben geldim.
Sou eu.
Weebo, beni duyabiliyor musun?
Ouviste?
- Bu Weebo için.
- Esta é pela Weebo.