Weenie Çeviri Portekizce
213 parallel translation
Bikinideki şey!
É o weenie no biquíni!
Her neyse, Weenie Tot Kızı olma şansım var.
Bem, eu tenho hipótese de ser a Miss Weenie Tot.
Kazanırsam süpermarketlerde soğuk dondurucu önünde elimde Weenie Tot dolu bir tepsiyle ve yaşlı erkekler elbisemden içeri bakarken duracağım demektir.
Significa que se ganhar, posso estar nos supermercados a segurar uma bandeja de Weenie Tots enquanto um monte de velhos olha para o meu vestido.
Ayrıca kazanırsam bir yıllık Weenie Tot stoku kazanacağız.
E, se ganhar, recebo um ano de Weenie Tots grátis.
Weenie Tot nedir?
O que é um Weenie Tot?
Weenie Tot ne midir?
O que é um Weenie Tot?
Weenie Tot, ekmeğe sarılıp saf domuz yağında kızartılmış sosis benzeri nefis bir ettir.
Peg, um Weenie Tot é um pedaço de carne tipo cachorro-quente, com uma cobertura de pão ralado e frito em pura banha de porco.
Weenie Tot'ların yapıldığı yerde olduğuma inanamıyorum.
Não posso crer que estou no sítio onde fazem os Weenie Tots.
Weenie Tot Şirketi'nin başkanı Bay Schnitt birazdan sizleri kabul edecek.
Shnick, presidente da Weenie Tot, irá receber-vos em breve.
Weenie Tot'ı çok sevdiğim söylemek isterim. İçindeki gizli malzeme nedir?
Só queria dizer que adoro Weenie Tots, e qual é o ingrediente secreto?
Ama tanrım, bu kez bir yıllık Weenie Tot kazanma şansım var.
Mas desta vez tenho a oportunidade de ganhar um ano de fornecimento de Weenie Tots.
Weenie Tot'lar geldi!
- Chegaram os Weenie Tots!
Dilinde Weenie Tot olan kimsenin suratı asık kalmaz.
"Ninguém fica sem sorriso com um Weenie Tot no siso."
Bak Al, Weenie Tot yeni bir Kazı-kokla çekilişi yapıyormuş.
Olha, Al. Weenie Tots tem um novo jogo de raspa-e-ganha.
Weenie Tot'ları havayla temas ettirmeyin.
" Não exponha Weenie Tots ao ar.
Weenie'lerim açılmış!
As minhas salsichas foram expostas.
Demek Weenie Tot Kazı-Kokla Çekilişi'ni kazandınız.
- Venceram o concurso.
Çekilişe katılmanız yasak çünkü mikro beyinli kızınız şu anda bir Weenie Tot çalışanı.
Não podem participar porque a vossa filha é empregada do Weenie Tot.
Şimdi de Weenie Tot Kazı-Kokla Çekilişi'nin kısa süre önce yaşanan sıra dışı hikayesinde sıra.
E agora a história invulgar da vitória no sorteio Weenie Tots que aconteceu há pouco.
Weenie Tot Kızı olarak elli bin dolarlık bu çeki Bay Jefferson Darcy'ye vermekten mutluluk duyuyorum.
Como Miss Weenie Tot, tenho o prazer de oferecer este cheque de $ 50.000 ao Mr.
Bu akşam nezarette ne yemek var, beyler?
Qual é o jantar esta noite no chilindró? O mesmo das outras noites, Weenie Tots.
Oscar Mayer Weenie Aracının gelmesinden daha iyidir.
É bem melhor do que quando o carro do Oscar Mayer passou cá.
- Kızartmayı kaçırdım.
- Parece que perdi o Weenie Roast.
Hadi gel, Bay Weenie.
Vá lá, Mr. Weenie.
Aferin, Bay Weenie.
Pronto, pronto, Mr. Weenie.
Sen kaleyi koru, Bay Weenie.
Guarda a fortaleza, Mr. Weenie.
Bay Winnie'yi de götürdüler!
E levaram o Mr. Weenie!
Merhabalar herkese.
Ei, pessoal, é o Weenie e Butt...
Quahog Hava Gösterisinden.. .. canlı yaıınla, "Weenie ve Butt" karşınızda.
( Weenie = Salsicha ) ( Butt = Traseiro ) ao vivo do festival aéreo de Quahog.
Weenie ses benzeri yarışması için hazırız.
Tudo pronto para o concurso de imitação do Weenie.
Eğer sizde Winnie gibi söylebileceğinizi düşünüyorsanız.. ... bizden 97.1 Dolar kazanabilirsiniz.
E se achas que consegues imitar o Weenie, podes ganhar 97.1 dólares para o fim de semana.
Cool Weekends sabahları, Weenie ve Butt'la.
Fins de semana porreiros pela manhã com Weenie e Butt.
Weenie, Weenie, Weenie!
Weenie, Weenie, Weenie!
Weenie ve Butt
Weenie e Butt!
Duyalım bakalım.
Vamos ouvir o chavão do Weenie.
Ben gidiyorum. Sırada.. ... Weenie and The Butt var.
Deixo-vos agora com Weenie e Butt... pela tarde.
Weenie and the Butt!
Weenie e Butt!
Köpeği Weenie, sürekli seyahate çıkan anne-babası ve kafasına kemikten yapılmış sekiz toka takan İngiliz dadıyla birlikte Plaza Hotel'de yaşamış olan Eloise. Eloise.
A Eloise que viveu no Plaza Hotel com o cão Weenie e os pais, que estavam sempre fora, e a sua ama inglesa que tinha oito ganchos feitos de ossos.
Sizlere teşekkür etmek istiyorum Boog, Bay Weenie, Buddy, Serge, Deni ve McSquizzy en yakın ve samimi arkadaşlarıma, bu önemli günümde benimle beraber olduğunuz için.
Queria agradecer-vos : Boog, Sr. Weenie, Buddy, Serge, Deni e McSquizzy ; os meus amigos mais íntimos e importantes por me apoiarem, no dia mais importante da minha vida.
Bay Weenie'yi görmeyeli bir yıl oldu.
Já se passou um ano desde que vimos Sr. Weenie.
- Bay Weenie!
- Sr. Weenie!
Bay Weenie!
Sr. Weenie!
Sence Bay Weenie güvende mi Bob?
Achas que o Sr. Weenie está em segurança, Bob?
- Weenie!
- Weenie!
Weenie!
Weenie!
- Weenie mi?
- Weenie?
Weenie, geri gel!
Weenie, volta!
Weenie, buradayım!
Weenie, aqui!
O belirdiğinde Weenie kendi başına geziniyordu.
Weenie estava a cuidar da sua vida quando ela apareceu.
- Bay Weenie'yi kaçırdılar!
- Sr. Weenie foi raptado!
Takip et, Bay Weenie!
Mr. Weenie! Aqui!